Tabla de contenido
21. Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может
повредить изделие.
22. Не допускать, чтобы провод свисал с края cтолa или столешницы либо касался
горячих поверхностей.
23. Не помещать на электрические или газовые обогреватели, не оставлять
вблизи данных приборов, не ставить на горячую поверхность.
24. Следует соблюдать особую осторожность при перемещении аппарата.
25. Не оставлять аппарат без присмотра, когда он используется или включен в
розетку.
26. Перед переключением в положение ON следует убедиться в том, что внутри
нагревательного элемента нет посторонних предметов.
27. Нагревательный элемент в центре аппарата может нагреваться.
Не дотрагивайтесь до него, пока он не остынет.
28. Не приближать руки к аппарату, когда он находится в положении ON, и его
части вращаются.
29. Перед первым использованием очистить чашу теплой влажной тряпочкой.
Сохраните эти инструкции. Только для домашнего использования.
2.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХAРAКTEРИСТИКИ
Электропитание: переменный ток 220-240 В ~ 50 Гц
Мощность: 420 Вт
3. ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ
1. Крышка для защиты от брызг
2. Карамелизатор
3. Нагревательный элемент
4. Чаша
5. Переключатель включения/выключения
6. Корпус
7. Основание
8. Мерная ложка
9. Деревянные палочки
4. ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
1. Поместить чашу на корпус и повернуть ее по часовой стрелке для надежной фикс
ации. См. иллюстрацию 1
2. Вставить ось привода в карамелизатор. Проверить, что карамелизатор надежно
зафиксирован на оси привода, как показано на иллюстрации. Карамелизатор
вставлен правильно, когда между ним и металлическим каркасом имеется
зазор в 5 - 8 мм. См. иллюстрацию 2
3. Установить защитную крышку на чашу. См. иллюстрацию 3
УБЕДИТЬСЯ В ТОМ, ЧТО ВСЕ КРЮЧКИ ЗАЩИТНОЙ КРЫШКИ КАК СЛЕДУЕТ
ВСТАВЛЕНЫ В ЧАШУ.
5. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ
1. Установить аппарат на прочную и ровную поверхность. Проверить, что
всасывающее основание надежно прикреплено к машине.
2. Проверить правильность сборки аппарата.
3. Включить вилку в электросеть.
4. Включить аппарат для приготовления сахарной ваты для предварительного
нагрева в течение 3 минут.
5. Выключить аппарат для приготовления сахарной ваты и поместить 16-18 г
рафинированного тростникового сахара в емкость для сахара. (**Не дотрагиваться
до емкости для сахара после предварительного нагрева аппарата).
6. Включить аппарат для приготовления сахарной ваты; карамелизатор начнет
вращаться и нагреваться с помощью нагревательного элемента.
7. Примерно через 2 минуты сахарная вата начнет появляться у края чаши.
8. Взять одну из палочек и вращать ее по часовой стрелке у края чаши. После
этого держать палочку горизонтально над турбиной и продолжать вращать
палочку пальцами для наматывания сахарной ваты.
9. Когда аппарат перестанет производить сахарную вату, порция сахара
закончится и вся вата будет готова. Выключить аппарат 'O' и подождать, пока
турбина остановится, перед тем, как добавлять следующую ложку сахара.
10. Чтобы приготовить больше сахарной ваты, следует повторить вышеописанную
последовательность. Тем не менее, не следует использовать аппарат в течение
более 15 минут подряд. Дать ему остыть как минимум 15 минут после каждого
использования.
6. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
1. Для обеспечения эффективного функционирования основание двигателя
должно быть размещено на плоской поверхности.
2. Не добавлять рафинированный тростниковый сахар во время работы аппарата.
3. Не использовать жидкий сахар или кусковой сахар в этом аппарате для
приготовления сахарной ваты.
4. Аппарат не функционирует с внешними таймерами или независимыми
системами дистанционного управления.
7. ЧИСТКА
1. Убедитесь в том, что аппарат выключен и не подключен к какому-либо
источнику питания.
2. Дайте аппарату остыть в течение как минимум 20 минут перед чисткой.
3. Не погружать корпус, нагревательный элемент и провода в воду. Для чистки
этих деталей использовать теплую влажную тряпочку.
4. Снять чашу и вымыть ее теплой водой с помощью мягкой тряпочки.
5. Снять емкость для сахара и вымыть ее теплой водой; замочить ее в горячей
воде перед мойкой, чтобы облегчить чистку. Для чистки использовать мягкую
влажную тряпочку.
6. Осторожно очистить корпус влажной тряпочкой, следя за тем, чтобы вода не
попадала внутрь аппарата.
7. Полностью высушить все детали и сам аппарат.
(CN)
1. 警告：
警告： 请阅读并妥善保管所有说明书，以确保安全而有效使用本设备。
安全注意事项： 使用棉花糖机器时，务必始终遵守以下安全措施：
1. 操作之前阅读所有说明。
2. 请勿触碰灼热表面。 使用手柄或旋钮。
3. 避免接触活动部件。
4. 为了避免触电危险，勿将电源线或插头与水接触。
5. 如果电源线或插头损坏，停止使用本设备。
6. 在孩子面前使用本设备时，需要有成人监护。
7. 本设备和电源线要远离热源。
8. 为避免触电，勿将电源线、插头或电机底座浸入水或其他液体中。
9. 当孩子在使用本设备或在附近时，需要有成人监护。
10. 8 岁以上儿童以及身体、精神或感知能力有缺陷，或缺乏经验和认知不足的人，如果有
人监护或教授了有关安全使用本设备并了解潜在风险，可以使用本设备。 儿童不应使用本
设备。 儿童不可进行清洁和维护工作，除非年满 8 岁且有成人的监护。
11. 本设备和电源线应置于 8 岁以下儿童接触不到的位置。
12. 涡轮工作时请勿触碰。
13. 请勿在室外使用。
14. 安装或清洁时务必关闭本设备。
15. 从插座上拔下插头之前将本设备的电源开关拨至 OFF 位置。
16. 电机底座放置在平坦表面上才能正常工作。
17. 请勿以非预期用途使用本设备。
18. 不使用本设备时和清洗前拔下电源插头。
19. 电源线或插头损坏或者设备有任何故障或受损，请勿使用设备。
20. 如果电源线损坏，须由专业人员进行更换。
21. 使用设备制造商未推荐的配件可能会导致受伤。
22. 勿将电源线挂在桌子或台面边缘，或接触灼热表面。
23. 请勿放在电热炉或煤气炉上或附近，或加热的烤箱上。
24. 移动设备时应非常小心。
25. 设备使用或将电源插头插入插座时，切勿让设备处于无人值守的状态。
26. 将电源开关拨至 ON 位置之前，检查加热元件内是否有异物。
27. 设备中央的加热元件可能会变热。 在冷却之前切勿触碰。
28. 当开关处于 ON 位置且设备旋转时，双手要远离设备。
29. 第一次使用前用沾热水的湿布清洗碗。
妥善保管本说明书。仅适合家用。
2. 特点
电源： AC 220-240 伏 ~ 50 赫兹
功率： 420 瓦
3. 零件描述
1. 防溅板
2. 烘烤装置
3. 加热元件
4. 碗
5. 打开和关闭开关
6. 机身
7. 底座
8. 量勺
9. 木棒
4. 组装说明
1. 将碗放置在机身内并以顺时针方向转动以牢牢固定。 参见图 1
2. 将驱动轴插入烘烤装置内。 检查烘烤装置是否牢固地安装在驱动轴上，如图所示。 正确
装入烘烤装置后，烘烤装置和金属外壳之间有 5-8 毫米的间隙。 参见图 2
3. 将防溅板置于碗上。 参见图 3
检查防溅板的所有挂钩是否正确挂在碗上。
5. 操作说明
1. 将设备置于稳固平坦的表面上。 检查吸盘底座是否牢牢固定机器。
2. 检查机器是否已正确安装。
3. 将电源插头连接到电源插座中。
4. 打开棉花糖机器的电源预热 3 分钟。
5. 关闭棉花糖机器的电源，取 16-18 克白砂糖置于碗内。 （**机器一旦预热不要触碰盛糖
容器）。
6. 打开棉花糖机器； 烘烤装置旋转并通过加热元件加热。
7. 约两分钟后，棉花糖从碗的边缘转出。
8. 握住一根棒子并以顺时针方向沿碗边旋转数次。 然后在涡轮上方横握木棒，继续用手指
旋转木棒以缠绕棉花糖。
9. 当机器停止产出棉花糖时，表示白砂糖将要用完，而棉花糖已制作好。 关闭设备，使开
关处于"O"位置且涡轮停止转动后，才倒入下一勺白砂糖。
10. 为了制作更多的棉花糖，重复上述步骤。 但是，使用本产品一次不要超过 15 分钟。
每次使用后至少要冷却 15 分钟。
6. 重要说明
1. 电机底座必须置于平整表面上才能有效地工作。
2. 操作过程中不要添加白砂糖
3. 不要在本棉花糖机器中使用液体糖或方糖。
4. 本设备不可通过外部计时器或另配的远程控制系统进行操作。
7. 清洁
1. 确保关闭设备电源且未连接电源。
2. 清洗前让设备冷却至少 20 分钟。
3. 勿将机身、加热元件或电源线浸入水中。 用湿布沾热水清洁这些部件。
4. 取出碗并用软布在温水中清洗。
5. 取出盛糖容器并用温水清洗； 清洗前浸泡中热水中，使清洁更容易。 用柔软的湿布擦洗
。
6. 用湿布小心清洁机身，确保没有水进入设备。
7. 所有部件和设备要完全擦干。
9
Tabla de contenido
