IT
Tabella distanze di funzionamento
EN
Operating distances table
FR
Tableau distances de fonctionnement
Tabel afstanden
NL
IT
La distanza massima totale tra il posto esterno e il monitor più lontano
è 400 m (con amplificatore Art. 4833C).
Per maggiori informazioni vedi manuale tecnico Magis kit Art. 8171IMC,
Art. 8172IMC.
EN
The maximum total distance between the external unit and the
furthest monitor is 400 m (with amplifier Art. 4833C).
For more information see the technical manual for Magis kit Art.
8171IMC, Art. 8172IMC.
FR
La distance maximum totale entre le poste externe et le moniteur le
plus éloigné est de 400 m (avec amplificateur Réf. 4833C).
Pour plus d'informations voir manuel technique Magis kit Art. 8171IMC,
Art. 8172IMC.
De maximale totale afstand tussen het entreepaneel en de verst
NL
verwijderde monitor is 400 m (met versterker Art. 4833C).
Zie voor meer informatie de technische handleiding Magis kit Art.
8171IMC, Art. 8172IMC.
2
Comelit Art. 4577 1 mm
(Ø 1,2 mm AWG 17)
2
0,5 mm
bus
Comelit Art. 4576-4578
1,5 mm
2
power
UTP5 cat. 5 0,2 mm
2
(Ø 0,5 mm AWG 24)
2
0,28 mm
(Ø 0,6 mm AWG 23)
2
0,5 mm
(Ø 0,8 mm AWG 20)
2
1 mm
(Ø 1,2 mm AWG 17)
2
1 mm
(Ø 1,2 mm AWG 17)
1,5 mm
2
(Ø 1,4 mm AWG 15)
2,5 mm
2
(Ø 1,8 mm AWG 13)
D
1216
1215
B
C
1207
A
4878KC
4879KC
4
A/G MAX
50 m
(165 feet)
(Ø 0,8 mm AWG 20)
(Ø 1,4 mm AWG 15)
75 m
(245 feet)
5 m
(15 feet)
25 m
(85 feet)
50 m
(165 feet)
50 m
(165 feet)
75 m
(245 feet)
100 m
(330 feet)
F
F
DE
Tabelle der zulässigen Entfernungen der Geräte
ES
Tabla de las distancias de funcionamiento
PT
Tabela distâncias de funcionamento
DE
Die maximal zulässige Entfernung zwischen Außenstelle und
entferntestem Monitor beträgt 400 m (mit Verstärker Art. 4833C).
Für weitere Informationen siehe technisches Handbuch Magis kit
Art. 8171IMC, Art. 8172IMC.
ES
La distancia máxima que puede haber entre la unidad externa y el
monitor más lejano es de 400 m (con amplificador art. 4833C).
Para más información, véase el manual técnico Magis kit Art. 8171IMC
y Art. 8172IMC.
PT
A distância máxima total entre o posto externo e o monitor mais
afastado é de 400 m (com amplifi cador art. 4833C).
Para mais informações, consultar o manual técnico do kit Magis kit
Art. 8171IMC e Art. 8172IMC.
B/E MAX
C MAX
50 m
200 m
(165 feet)
(655 feet)
25 m
200 m
(85 feet)
(655 feet)
100 m
(330 feet)
190 m
(625feet)
190 m
(625 feet)
25 m
190 m
(625 feet)
(85 feet)
50 m
190 m
(165 feet)
(625 feet)
50 m
120 m
(165 feet)
(395 feet)
100 m
190 m
(330 feet)
(625 feet)
150 m
190 m
(495 feet)
(625 feet)
1216
1215
4833C
1207
4878KC
4879KC
D MAX
F MAX
100 m
150 m
(330 feet)
(495 feet)
100 m
150 m
(330 feet)
(495 feet)
60 m
150 m
(195 feet)
(495 feet)
60 m
150 m
(195 feet)
(495 feet)
60 m
150 m
(195 feet)
(495 feet)
60 m
150 m
(195 feet)
(495 feet)
40 m
100 m
(130 feet)
(330 feet)
60 m
150 m
(195 feet)
(495 feet)
60 m
150 m
(195 feet)
(495 feet)
E
G
4878KC
4879KC
Art. 1216
2
2
2
1
1
1
1212/B
1595
