Manuales relacionados para Gigaset GL390
Resumen de contenidos para Gigaset GL390
- Página 1 GL390 La versión más actual de las instrucciones de uso está disponible en www.gigaset.com/manuals...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Vista general ............4 Parte delantera . - Página 3 Tabla de contenidos SMS (mensajes de texto) ......... . . 29 Escribir y enviar SMS .
-
Página 4: Vista General
Vista general Vista general Parte delantera ¢ 8 Teclas de pantalla ( p. 15) Seleccionar funciones de pantalla según el contexto 9 Encender/apagar la linterna 02:30 10 Tecla de descolgar provider1.com Aceptar una llamada; marcar provider2.com número; abrir la lista de llamadas ¢... -
Página 5: Parte Posterior
Vista general Parte posterior 18 Linterna 19 Cámara 20 Altavoz 21 Tecla SOS Iniciar llamada de emergencia... -
Página 6: Símbolos Utilizados En Este Manual
Símbolos utilizados en este manual Símbolos utilizados en este manual Iconos Advertencias cuyo incumplimiento puede provocar lesiones perso- nales o daños materiales en aparatos. Información importante para el funcionamiento y la correcta mani- pulación, así como sobre funciones de pago. Requisito para poder ejecutar la siguiente acción. -
Página 7: Recomendaciones De Seguridad
• Por su propia seguridad, utilice exclusivamente para su teléfono accesorios origi- nales Gigaset. El uso de accesorios no compatibles puede dañar el teléfono móvil y provocar situaciones de peligro. Los accesorios originales se pueden solicitar al servicio de atención al cliente de Gigaset (véase Servicio de atención al cliente ¢... -
Página 8: Uso En Hospitales/Dispositivos Médicos
Recomendaciones de seguridad Batería y proceso de carga Puede existir un cierto riesgo de explosión si el cambio de la batería no se lleva a cabo de manera adecuada. Las baterías usadas se han de desechar según las indicaciones (capítulo ¢... -
Página 9: Llamadas De Emergencia
Recomendaciones de seguridad nidad del equipo en lo que respecta a fuentes de energía externas de alta frecuencia. • Marcapasos y desfibriladores automáticos implantables: Al encender el teléfono móvil, asegúrese de que la distancia entre el mismo y el implante es, al menos, de 152 mm. Para reducir las posibles interferencias, utilice el teléfono móvil en el lado opuesto al del implante. -
Página 10: Equipos Defectuosos
• Si se constata un mal funcionamiento del teléfono móvil, la batería o los acceso- rios, póngase en contacto con el servicio técnico de Gigaset para su inspección. Más información importante •... -
Página 11: Primeros Pasos
Primeros pasos Primeros pasos Contenido de la caja • un teléfono móvil Gigaset GL390 • un soporte de carga • un cable de carga para cargar en el PC y para la transmisión de datos Puesta en servicio Insertar las tarjetas SIM y de memoria Puede insertar dos tarjetas MicroSIM y una tarjeta de memoria en el teléfono... -
Página 12: Cargar La Batería
Primeros pasos Colocar la batería y cerrar la tapa ¤ ¤ Introduzca la batería. Presione la tapa con cuidado hasta que quede encajada. Cargar la batería ¤ Conecte el soporte de carga a la toma de corriente. ¤ Antes de utilizar el terminal por primera vez, cargue la batería por completo en el soporte de carga. -
Página 13: Manejo Del Teléfono
Manejo del teléfono Manejo del teléfono Encender/apagar el teléfono móvil ¤ Encender: Con el teléfono móvil apagado, mantener pulsada la tecla de colgar de forma prolongada ¤ Apagar: Con el teléfono móvil en estado de reposo, mantener pulsada la tecla de colgar de forma prolongada Desbloquear la tarjeta SIM ¤... -
Página 14: Encender/Apagar La Linterna
Manejo del teléfono Encender/apagar la linterna ¢ La linterna se encuentra en la parte superior del dispositivo ( p. 4). ¤ Desplazar hacia arriba o hacia abajo el botón para la linterna en la parte izquierda del dispositivo La linterna consume mucha batería. Por lo tanto, apáguela siempre que no la necesite. -
Página 15: Teclas De Pantalla
Manejo del teléfono Teclas de pantalla Dependiendo de la situación, las teclas de pantalla ofrecen diferentes funciones. Funciones de pantalla actuales Contactos Menú Teclas de pantalla ¤ Pulsar la tecla de pantalla . . . Se ejecuta la función correspondiente según se muestra en la pantalla, p. -
Página 16: Manejo A Través Del Menú
Manejo del teléfono Cobertura de red de las tarjetas SIM 1 y 2 El icono se muestra para cada tarjeta SIM que tenga el teléfono. En la primera barra se muestra el número de la tarjeta SIM. El número de barras azules muestra la calidad de conexión. Estado de carga de la batería vacía aprox. -
Página 17: Introducir Texto
Manejo del teléfono Introducir texto Todas las teclas entre el 2 y el 9, así como la tecla 0, tienen varias letras y números asignados. Los caracteres disponibles se muestran en cada tecla. ¢ Dispone de distintas opciones para escribir un SMS ( p. -
Página 18: Hablar Por Teléfono
Hablar por teléfono Hablar por teléfono Realizar una llamada ¤ Introducir el número de teléfono, incluido el prefijo ¤ Pulsar la tecla de descolgar o bien ¤ ¤ Opciones Llamar Para llamadas internacionales: ¤ ¤ Presionar la tecla asterisco prolongadamente . . . Se añade + Introducir el prefijo del país ¤... -
Página 19: Marcar Con La Tecla De Marcación Directa
Hablar por teléfono Marcar con la tecla de marcación directa Puede asignar tres números de telé- fono importantes a las teclas de marca- ción directa A, B y C. Asignar tecla de marcación directa: ¤ Pulsar prolongadamente las teclas de marcación directa (A, B o C) o bien ¤... -
Página 20: Protección Frente A Llamadas No Deseadas
Hablar por teléfono Configuración para llamadas entrantes ¢ Activar/desactivar el tono de llamada o la vibra- p. 47 ción: ¢ Reproducir número de teléfono del autor de la p. 52 llamada: ¢ Aceptar la llamada usando cualquier tecla: p. 46 Protección frente a llamadas no deseadas Puede introducir hasta 20 números de teléfono en una lista de bloqueo (lista negra). -
Página 21: Durante Una Comunicación
Hablar por teléfono Durante una comunicación Manos libres Puede utilizar el altavoz del teléfono móvil al realizar una llamada (manos libres) . Activar el manos libres durante la comunicación: ¤ ¤ ¤ Opciones Altavoz Desactivar el manos libres durante la comunicación: ¤... -
Página 22: Desvío De Llamadas
Hablar por teléfono Desvío de llamadas Con el desvío de llamadas, las llamadas se desvían a otro número de teléfono o al buzón de voz. El desvío de llamadas se puede configurar por separado para ambas tarjetas SIM. Configurar el desvío de llamadas ¤... -
Página 23: Listas De Llamadas
Hablar por teléfono Listas de llamadas El teléfono almacena en listas distintos tipos de llamadas (perdidas, recibidas y salientes). Abrir lista de llamadas ¤ ¤ ¤ Menú Llamadas Llamadas El menú contiene un submenú para cada tipo de Todas las llamadas llamada: Llamadas salientes •... -
Página 24: Agenda Telefónica
Hablar por teléfono Administrar las entradas de la lista de llamadas ¤ ¤ ¤ ¤ Menú Llamadas Seleccionar la lista de llamadas ¤ ¤ ¤ deseadas Seleccionar entrada Opciones ¤ Mostrar información de la llamada: ¤ Marcar un número: Llamar ¤... -
Página 25: Entradas De La Agenda Telefónica
Hablar por teléfono Buscar entrada ¤ Introducir las primeras letras . . . Se muestran las entradas que coin- ciden o bien ¤ Desplazarse por la lista con la tecla de control Entradas de la agenda telefónica La agenda telefónica contiene todos los contactos. Se enumeran alfabética- mente. -
Página 26: Buzón De Voz
Hablar por teléfono Buzón de voz Si su proveedor de telefonía le proporciona un buzón de voz (contestador automático), el llamante puede dejar un mensaje si usted no acepta la llamada. Para escuchar los mensajes de voz de su buzón, necesita el número de telé- fono del buzón de voz. -
Página 27: Llamadas De Emergencia (Sos)
Llamadas de emergencia (SOS) Llamadas de emergencia (SOS) La tecla SOS proporciona una función de llamada de emergencia privada. Presionando la tecla SOS, puede llamar a hasta cinco números de teléfono y/ o mandar un SMS. No utilice números de teléfono de emergencias locales, nacionales o internacionales. -
Página 28: Ajustar El Tiempo De Demora
Llamadas de emergencia (SOS) Ajustar el tiempo de demora La llamada de emergencia SOS se inicia por defecto después de 5 segundos. Puede modificar el tiempo de demora. Valores posibles: Inmediata, 10 s., 5 s. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤... -
Página 29: Escribir Y Enviar Sms
SMS (mensajes de texto) SMS (mensajes de texto) Puede enviar y recibir mensajes de texto (SMS). ¤ ¤ ¤ Menú o bien ¤ Pulsar la parte inferior de la tecla de control En la siguiente descripción se utiliza la tecla de control. Escribir y enviar SMS Un SMS puede tener un máximo de 612 caracteres. -
Página 30: Método De Introducción
SMS (mensajes de texto) Cancelar escritura de SMS Si desea cancelar el texto introducido: ¤ ¤ Opciones Cancelar Si no se puede enviar un SMS, se almacenará en la bandeja de salida ¢ p. 32). Método de introducción Todas las teclas entre el 2 y el 9, así como la tecla 0, tienen varias letras y números asignados. -
Página 31: Guardar Un Sms En La Lista De Borradores
SMS (mensajes de texto) Guardar un SMS en la lista de borradores Puede guardar los SMS en la lista de borradores para modificarlos y enviarlos más tarde. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Nuevo SMS Introducir el texto con Opciones ¤... -
Página 32: Bandeja De Salida
SMS (mensajes de texto) Bandeja de salida En la bandeja de salida se almacenan los SMS que no se pudieron enviar, p. ej. porque no había conexión o porque se desconoce el número de teléfono utilizado. ¤ ¤ ¤ ¤ Salientes . -
Página 33: Configuración De Sms
SMS (mensajes de texto) ¤ ¤ Borrar SMS: Borrar Confirmar borrado con Si ¤ ¤ Borrar todos los SMS: Borrar todo Confirmar borrado con Si Configuración de SMS Configuración de las tarjetas SIM ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤... -
Página 34: Mostrar Estado De La Memoria
SMS (mensajes de texto) Mostrar estado de la memoria El estado de la memoria de SMS muestra la cantidad real y posible de SMS guardados en SIM 1, SIM 2 y memoria interna del teléfono. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤... -
Página 35: Otras Aplicaciones
Otras aplicaciones Otras aplicaciones Calendario Se pueden introducir citas (eventos) en el calendario para recordar. Fecha y hora correctamente configuradas. Mostrar el calendario: ¤ ¤ ¤ ¤ 28.10.2020 Menú Extras Calen- dario La fecha actual se resalta en verde, el día seleccionado tiene un borde verde y los días con eventos se resaltan parcialmente en color. -
Página 36: Mostrar Eventos
Otras aplicaciones Crear un nuevo evento ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menú Extras Calendario Opciones Añadir ¤ ¤ ¤ evento Introducir los datos del evento Cambiar entre los campos de entrada con ¤ ¤ Dar nombre al Tema: Modificar Introducir el nombre para el ¤... -
Página 37: Borrar Eventos
Otras aplicaciones Borrar eventos Puede borrar un evento determinado, todos los eventos configurados, solo los eventos pasados o los eventos en un determinado periodo de tiempo. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menú Extras Calendario Opciones Eliminar ¤ ¤ ¤ evento Todo/Caducados/Período específico ¤... -
Página 38: Configurar El Despertador
Otras aplicaciones Despertador Fecha y hora correctamente configuradas. Configurar el despertador Puede configurar tres horas del despertador . ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menú Extras Alarma Seleccionar hora del ¤ ¤ despertador Modificar Cambiar entre campos de entrada con ¤... -
Página 39: Administrador De Archivos
Otras aplicaciones Administrador de archivos Sus datos personales, p. ej. fotos, archivos de música, tonos de llamada o grabaciones de llamadas, se guardarán en la memoria interna del teléfono o ¢ en una tarjeta SD que haya introducido en el dispositivo ( p. -
Página 40: Cargar Archivos En La Memoria Del Teléfono Móvil
Otras aplicaciones Cargar archivos en la memoria del teléfono móvil También puede administrar sus archivos personales en un PC. ¤ Conectar el teléfono móvil con un cable USB al PC ¤ Unidad de almacenamiento Confirmar con OK . . . que el sistema de archivos interno de su teléfono móvil está... - Página 41 Otras aplicaciones Editar foto ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menú Multimedia Cámara Opciones Fotos ¤ ¤ ¤ ¤ Seleccionar el archivo Opciones o bien ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menú Multimedia Visor de imágenes Selec- ¤ ¤ cionar el archivo Opciones Opciones posibles:...
-
Página 42: Definir El Lugar De Almacenamiento
Otras aplicaciones Configuración de efectos ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menú Multimedia Cámara Opciones ¤ ¤ ¤ Efectos Seleccionar opción OK ( = seleccionado) Opciones posibles: Normal, Escala de grises, Sepia, Virado verde, Virado azul, Inversión de colores Definir el lugar de almacenamiento Las fotos se guardarán en la memoria interna del teléfono o en la tarjeta SD. - Página 43 Otras aplicaciones Editar lista de emisoras ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menú Multimedia Radio FM Opciones ¤ ¤ ¤ ¤ Lista de canales Seleccionar emisora Opciones Selec- cionar opción ¤ ¤ ¤ Borrar emisora: Borrar ¤ ¤ ¤ Modificar entrada de Modificar Nombre del canal O...
- Página 44 Otras aplicaciones Activar/desactivar la reproducción en segundo plano ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menú Multimedia Radio FM Opciones ¤ ¤ ¤ ¤ Ajustes Reproducción en el fondo Seleccionar opción ¤ Selecc. Desacti- La reproducción finaliza al cerrar la aplicación de radio. vado: Acti- La reproducción continúa también cuando se cierra la aplica-...
-
Página 45: Configuración
Configuración Configuración Fecha y hora La fecha y hora pueden ajustarse automáticamente mediante un servidor horario o bien manualmente. Ajustar automáticamente ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Seleccionar Menú Ajustes Ajustes del teléfono ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Fecha y hora Sincr. -
Página 46: Idioma
Configuración Idioma Puede configurar por separado el idioma para la pantalla y para las entradas en el teclado. Idioma de la pantalla El idioma de la pantalla determina el idioma para las indicaciones en la pantalla, los menús y las notificaciones del teléfono móvil. ¤... -
Página 47: Ajustes De Audio
Configuración Ajustes de audio Seleccionar perfil de sonido El teléfono móvil ofrece perfiles de sonido con los que puede ajustar las llamadas entrantes a las condiciones ambientales. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menú Ajustes Perfil Seleccionar perfil Estándar El teléfono móvil suena con una llamada entrante. -
Página 48: Tono De Mensaje
Configuración Tono de mensaje El tono de mensaje señaliza la entrada de un nuevo mensaje de voz (SMS). Como tono de mensaje para tarjeta SIM 1 y 2, puede seleccionar una de las 4 melodías diferentes. Seleccionar tono de mensaje ¤... -
Página 49: Tono De Conexión
Configuración Tono de conexión El tono de conexión indica cuándo se establece la conexión con el interlo- cutor en una llamada saliente. Por defecto está desactivado. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menú Ajustes Ajustes de llamadas Ajustes ¤ ¤ ¤... -
Página 50: Imagen De Fondo Para La Pantalla En Estado De Reposo
Configuración Imagen de fondo para la pantalla en estado de reposo Puede seleccionar una imagen de fondo para la pantalla en estado de reposo. Utilice para ello las imágenes disponibles en el sistema o imágenes propias que haya guardado en la memoria interna del teléfono o en la tarjeta ¢... -
Página 51: Activar/Desactivar La Tarjeta Sim
Configuración Si introduce el PIN actual tres veces incorrectamente, la tarjeta SIM quedará bloqueada. Puede desbloquear la tarjeta SIM con el PIN 2. Si también introduce el PIN 2 tres veces incorrectamente, no tendrá acceso a la tarjeta SIM. Consulte en este caso a su operador de red móvil. -
Página 52: Activar/Desactivar La Salida De Voz En Una Llamada Entrante
Configuración Activar/desactivar la salida de voz en una llamada entrante Cuando se recibe una llamada entrante, se escuchan las cifras del número de teléfono. La función está desactivada por defecto. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Menú Ajustes Salida de voz Llamada entrante ¤... -
Página 53: Visión General Del Menú
Visión general del menú Visión general del menú Algunas de las funciones que se describen en este manual no están disponi- bles en todos los países ni para todos los proveedores de red. Abrir el menú principal: Con el teléfono móvil en estado de reposo, pulse la tecla de pantalla Menú... - Página 54 Visión general del menú ¢ Salientes p. 32 ¢ Enviar p. 32 ¢ Modificar p. 32 ¢ Borrar p. 32 ¢ Borrar todo p. 32 ¢ Enviados p. 31 ¢ Reenviar p. 31 ¢ Borrar p. 31 ¢ Borrar todo p.
- Página 55 Visión general del menú Ajustes ¢ Ajustes generales Timbre SIM1/Timbre SIM2 p. 47 ¢ Volumen del timbre p. 47 ¢ Mensaje para SIM1/Mensaje para SIM2 p. 48 ¢ Volumen del mensaje p. 48 ¢ Teclado p. 48 ¢ Volumen tecla p.
-
Página 56: Multimedia
Visión general del menú ¢ Ajustes de segu- Seguridad (SIM1)/ Bloquear con PIN p. 50 ¢ ridad Seguridad (SIM2) Cambiar PIN p. 50 ¢ Cambiar PIN2 p. 50 ¢ Salida de voz Entrada de números p. 51 ¢ Llamada entrante p. - Página 57 Visión general del menú ¢ Radio FM Lista de canales Reproducir p. 43 ¢ Borrar p. 43 ¢ Modificar p. 43 ¢ Selección manual p. 42 ¢ Búsqueda automática p. 42 ¢ Ajustes Reproducción en el p. 44 fondo Ajustes SOS ¢...
-
Página 58: Anexo
• Los terminales o componentes reemplazados y devueltos a Gigaset Communica- tions Iberia S.L. volverán a ser propiedad de Gigaset Communications Iberia S.L. • Esta garantía se aplica a equipos nuevos adquiridos a través de distribuidores oficiales. La garantía la concede Gigaset Communications Iberia S.L. -
Página 59: Exención De Responsabilidad
S.L. en relación con este terminal o con cualquiera de sus componentes, sin perjuicio de lo establecido en la legislación española sobre protección de los consumidores y sobre responsabilidad civil por daños causados por productos defectuosos, y siempre que no medie dolo o culpa grave de Gigaset Communica- tions Iberia S.L. •... -
Página 60: Indicaciones Del Fabricante
Se han tenido en cuenta los requisitos específicos aplicables según la legislación vigente. Por la presente, Gigaset Communications GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Gigaset GL390 es conforme con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:... -
Página 61: Residuos Y Protección Del Medio Ambiente
Indicaciones del fabricante Residuos y protección del medio ambiente Eliminación correcta de este producto (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)) (Válido en países con sistemas de separación de residuos) Esta etiqueta que aparece en el producto, los accesorios o la documenta- ción indica que el producto y sus accesorios electrónicos (p. -
Página 62: Sobre La Radiación
Indicaciones del fabricante Sobre la radiación Información sobre el certificado SAR (tasa de absorción específica) ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS DIRECTRICES INTERNACIONALES EN MATERIA DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIOFRECUENCIA. Su dispositivo móvil ha sido concebido para no superar los valores límite de exposi- ción a ondas de radiofrecuencia recomendados internacionalmente. -
Página 63: Accesorios
Indicaciones del fabricante Accesorios Utilice únicamente cargadores, baterías y cables autorizados por Gigaset. Los acceso- rios no autorizados podrían dañar el dispositivo. Batería Tecnología: Li-Ion Capacidad: 800 mAh Código del artículo: V30145-K1310-X470 Fuente de alimentación Fabricante SHENZHEN HONGGUANGDE TECHNOLOGY CO., LTD. -
Página 64: Índice Alfabético
Índice alfabético Índice alfabético Cámara ......Autodisparador ..... Aceptar una llamada Configuración . - Página 65 Índice alfabético Borrar Indicación ............. Copiar .
- Página 66 Índice alfabético Llamada Aceptar ......Operador de red Finalizar ......Indicación .
- Página 67 ......Reservados todos los derechos. Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso.
- Página 68 Emitido por Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2020 Según disponibilidad. Todos los derechos reservados. Reservado el derecho a realizar modifica- ciones. www.gigaset.com...