FR: Montage du panneau d'extrémité
Après avoir assemblé et placé l'ensemble des meubles
sur la plinthe, installer les panneaux d'extrémité.
Adapter d'abord la hauteur du panneau d'extrémité afin
qu'il corresponde à la hauteur de plinthe souhaitée.
La plinthe est livrée en hauteur standard de 12 cm, si
la hauteur de la plinthe est réduite, il faut réduire le
panneau d'extrémité de façon similaire.
Le meilleur résultat de découpe est obtenu en utilisant
une scie circulaire plongeante ou une scie circulaire
équipée d'une lame à denture fine. En découpant le
panneau, il risque de s'effilocher d'un côté. Ce côté doit
être utilisé comme face arrière et donc être tourné vers
les meubles.
NL: Eindpaneel monteren
Als alle kasten in elkaar zijn gezet en op de plint staan,
moeten de eindpanelen worden gemonteerd. Het
eindpaneel moet eerst in de hoogte op maat worden
gemaakt, zodat het past bij de gewenste plinthoogte.
De plint wordt standaard geleverd met een hoogte
van 12 cm. Als de plint wordt verlaagd, moet ook het
eindpaneel worden verlaagd.
Gebruik voor het beste resultaat een invalzaag of
handcirkelzaag met fijngetand blad. Bij het zagen is er
kans op splintervorming aan één kant. Deze kant wordt
als achterkant gebruikt, en moet naar de kasten wijzen.
ES: Colocación del panel de remate
Cuando todos los armarios estén montados e
instalados sobre el zócalo, deben colocarse los paneles
de remate. En primer lugar, debe ajustarse la altura de
dichos paneles para adaptarlos a la altura de zócalo
deseada. El zócalo se suministra de serie con una altura
de 12 cm; en caso de que se reduzca dicha altura, debe
reducirse la del panel de remate de forma equivalente.
La mejor forma de realizar el recorte es utilizando
una sierra de incisión o una sierra circular con hoja de
dientes finos. Al cortar la plancha, existe el riesgo de
que esta sufra daños en uno de los lados. Utilice ese
lado como parte trasera, de forma que quede pegado a
los armarios y no a la vista.
5
