Tabla de contenido
Enlaces rápidos
AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001
BRUCIATORE DI GASOLIO
LIGHT OIL BURNERS
BRULEUR FIOUL DOMESTIQUE
ÖLBRENNER
Ó
QUEMADORES PARA GAS
LEO
∫∞À™∆∏ƒ∞™ ¶∂∆ƒ∂§∞π√À
ECO 30 - ECO 30/2 - ECO 40/2
MANUALE DI
INSTALLATION AND
NOTICE
INSTALLATIONS-
MANUAL PARA LA
∂°Ã∂πƒπ¢π√
INSTALLAZIONE E
MAINTENANCE
D'INSTALLATION
UND
INSTALACIÓN Y EL
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™
MANUTENZIONE
MANUAL
ET D'ENTRETIEN
WARTUNGSANLEITUNG
MANTENIMIENTO
∫∞π ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LAMBORGHINI ECO 30
Resumen de contenidos para LAMBORGHINI ECO 30
- Página 1 AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001 BRUCIATORE DI GASOLIO LIGHT OIL BURNERS BRULEUR FIOUL DOMESTIQUE ÖLBRENNER Ó QUEMADORES PARA GAS ∫∞À™∆∏ƒ∞™ ¶∂∆ƒ∂§∞π√À ECO 30 - ECO 30/2 - ECO 40/2 MANUALE DI INSTALLATION AND NOTICE INSTALLATIONS- MANUAL PARA LA ∂°Ã∂πƒπ¢π√ INSTALLAZIONE E MAINTENANCE D’INSTALLATION...
- Página 3 Leer detenidamente las instrucciones y advertencias contenidas en el presente manual por cuanto ofrecen importantes indicaciones que se refieren a la seguridad de instalación, de uso y de mantenimiento. Tratar este manual con delicadeza y conservarlo en un lugar seguro para poder consultarlo cada vez que sea necesario. La instalación deberá ser realizada p or personal capacitado y calificado, que tendrá...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Agentes y Concesionarios, que garantizan constantemente la presencia del producto en el mercado. A todo ello se une un servicio de asistencia técnica, «LAMBORGHINI SERVICE», cualificado en el mantenimiento del producto. Para la instalación y el posicionamiento de la caldera:... -
Página 5: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS MODELO ECO 30 ECO 30/2 ECO 40/2 Potencia térmica mín. máx. mín. kcal/h 163.000 122.400 230.000 máx. kcal/h 306.000 306.000 408.000 Consumo combustible mín. Kg/h (12) - 14 (22,5) - 25 máx. Kg/h Presión de Calibrado Bomba de combustible... -
Página 6: Curvas De Trabajo
CURVAS DE TRABAJO ECO 30/2 ECO 40/2 ECO 30 100 130 160 190 220 250 280 310 340 370 400 430 460 490 520 550 POTENCIA kW POTENZA kW Indican la potencia en kw, en función de la contrapresión, en mbar, en la cámara de combustión. -
Página 7: Conexiones Eléctricas
● efectuar una buena conexión a tierra ● respetar las normas de la buena técnica y cumplir escrupulosamente las normas locales en vigencia. ECO 30 LOA 24.../LMO14... LEYENDA Motor Quemador Fusible Panel de Bornes aparatos Landis Filtro antiparásitos... - Página 8 ● respetar las normas de la buena técnica y cumplir escrupulosamente las normas locales en vigencia. ECO 30/2 - ECO 40/2 10 11 12 2 2 3 4 5 6 7 8 LOA 24.../LMO24...(ECO 30/2) LOA 44.../LMO44...(ECO 40/2)
-
Página 9: Alimentación Gasóleo
ALIMENTACIÓN DE GASÓLEO Las dimensiones de los tubos (diámetro/largo) están en relación al tipo de instalación (a uno/dos tubos, en aspiración/caída) y con las características de la bomba. El diagrama, indica la longitud máx L consentida en una línea de aspiración según el desnivel H y el diámetro interior del tubo d, para una presión atmosférica de 1013 mbar y un vacío de 0,45 bar y considerando el monitoreo de 4 codos, de una válvula de bloqueo y una de no retorno. -
Página 10: Elección Del Inyector
ELECCIÓN DEL INYECTOR INYECTOR PRESIÓN BOMBA UGELLO PRESSIONE POMPA bar (kg/cm 7,43 7,75 8,10 8,42 8,80 9,05 9,35 9,67 9,91 10,22 10,48 10,70 2,00 88,12 91,91 96,06 99,86 104,37 107,33 110,90 114,68 117,53 121,21 124,30 126,90 9,28 9,67 10,17 10,54 10,98 11,27 11,70... -
Página 11: Posición Electrodos-Deflector
Una vez montado el inyector (o los inyectores), verificar que la colocación de los electrodos y del deflector sea correcta, que corresponda a las cotas indicadas (mm). Es oportuno realizar un control de las cotas después de cada intervención en la cabeza. ECO 30 ECO 30/2 - ECO 40/2 CICLO DE FUNCIONAMIENTO ECO 30 Termóstato amb. . caldera... - Página 12 ECO 30/2 Termóstato amb. - caldera Motor Transformador Válvula electromagnética 1° llama Termóstato modulación Servomando aire Válvula electromagnética 2ª llama Fotoresistencia LOA 24 LMO 24 - inicio marcha tiempo de preventilación 13 seg. 15 seg. - presencia de llama tiempo de seguridad 10 seg.
- Página 13 ECO 40/2 Termóstato amb. - caldera Motor Transformador Válvula electromagnética 1ª llama Termóstato modulación Servomando aire Válvula electromagnética 2° llama Fotoresistencia LOA 44 LMO 44 - inicio marcha tiempo de preventilación 25 sec. 26 sec. - presencia de llama tiempo de seguridad 5 sec.
-
Página 14: Equipo Lmo
EQUIPO LMO El pulsador de desbloqueo del equipo es el elemento principal para poder acceder a todas las funciones del diagnóstico (activación y desactivación), además de desbloquear el dispositivo de mando y control. El pulsador de desbloqueo consta de una luz testigo multicolor que da la indicación del estado del dispositivo de mando y control tanto durante el funcionamiento como durante la función de diagnóstico. -
Página 15: Regulación De La Cabeza
REGULACION AIRE DE COMBUSTIÓN (ECO 30/2 - ECO 40/2) La tapa de cierre del aire está accionada por el motoreductor. La regulación de las posiciones cerrado/ abierto, 1ª... -
Página 16: Puesta En Función
En el tipo ECO 30 la tapa de cierre atmosférica asume la posición abierta correspondiendo al caudal del quemador; en los tipos ECO 30/2 - ECO 40/2 el servomotor posiciona la compuerta aire en coincidencia con la regulación de la primera llama. -
Página 17: Regulación Presión Bomba
ECO 30/2 - ECO 40/2. Con los quemadores funcionantes a alta/baja llama, es necesario acertarse de que no se creen condiciones para la condensación de los humos, ni en la caldera ni en el camino. La condensación, siendo de tipo ácido, podría provocar grave corrosión a la caldera, se deberá... -
Página 18: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Todas las operaciones deberán llevarse a cabo sin alimentación de corriente. Quitando el chasis se podrá proceder a la tarea de limpieza de la fotoresistencia, inspeccionar el motor, la válvula electromagnética, el transformador y el servomando compuerta aire. Para acceder al ventilador y a la compuerta de aire se deberá... -
Página 19: Electrodos Inyector
(1), desajustar el empalme (2) que conecta el tubo del gasóleo a la línea (3) del inyector (los empalmes son 2 para ECO 30/2 - ECO4O/2), desajustar los tornillos (4) y, haciendo girar la brida en sentido antihorario, extraer el grupo brida-inyector-deflector-electrodos. -
Página 20: Irregularidades De Funcionamiento
IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMIENTO CAUSA REMEDIO DEFECTO EL QUEMADOR NO a) Falta de energía eléctrica. a) Controlar los fusibles. FUNCIONA Y NO HAY b) No llega combustible al b) Controlar los termóstatos (ambien- SEÑAL DE BLOQUEO. quemador. te, caldera y seguridad). c) Controlar la línea de alimentación. - Página 21 CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO LAMBORGHINI CALOR S.p.A. VIA STATALE, 342 44040 DOSSO (FERRARA) ITALIA TEL. ITALIA 0532/359811 - EXPORT 0532/359913 FAX ITALIA 0532/359952 - EXPORT 0532/359947 Cod.