Philips Impact Plus FC8380/01 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Aspiradoras
  5. Impact Plus FC8380/01
  6. Manual de instrucciones
Philips Impact Plus FC8380/01 Manual De Instrucciones

Philips Impact Plus FC8380/01 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Impact Plus FC8380/01:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips Impact Plus FC8380/01

Resumen de contenidos para Philips Impact Plus FC8380/01

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ENGLISH 6 DEUTSCH 8 FRANÇAIS 11 NEDERLANDS 13 ESPAÑOL 16 ITALIANO 19 PORTUGUÊS 21 NORSK 23 SVENSKA 25 SUOMI 27 DANSK 30 TÜRKÇE 35 á«Hô©dG...

  • Página 6: English

    Never use the appliance without the Motor Protection Filter.This could damage the motor and shorten the life of the appliance. If the mains cord of this appliance is damaged, it may only be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips, as repair requires special tools and/or parts.

  • Página 7: Filter Replacement

    (fig. 20). Information & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).

  • Página 8: Deutsch

    Verwenden Sie das Gerät niemals ohne den Motorschutz-Filter. Das könnte den Motor beschädigen und die Nutzungsdauer des Geräts herabsetzen. Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muss es von einer durch Philips autorisierten Werkstatt oder von einem Philips Service Center ersetzt werden, da für die Reparatur spezielles Werkzeug und/oder Ersatzteile benötigt werden.

  • Página 9: Den Staubbeutel Auswechseln

    Staubbeutelhalters bis zum Anschlag hinein (Abb. 14). Ziehen Sie den Staubbeutelhalter bis zum Anschlag nach vorn ("Klick").Wenn sich kein Staubbeutel im Gerät befindet, lässt sich der Gerätedeckel nicht schließen. Philips s-bag™ Staubbeutel aus Papier sind unter der Type FC8021 (Service-Nr.883802101010) erhältlich. Den Filter auswechseln AFS Micro-Filter Tauschen Sie den AFS Micro-Filter alle 6 Monate aus.
  • Página 10 Gegenrichtung Luft hindurch (Abb. 20). Information und Service Wenden Sie sich mit Ihren Fragen,Wünschen und Problemen bitte an das Philips Service Center in Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden, so wenden Sie sich an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Página 11: Français

    N'utilisez jamais l'appareil sans le filtre de protection moteur. Ceci peut endommager le moteur et réduire sa durée de vie. Si le cordon de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par Philips ou un Centre Service Agréé, car des outils et/ou composants spéciaux sont nécessaires.

  • Página 12: Remplacement Des Filtres

    (fig. 20). Information et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale).

  • Página 13: Nederlands

    Als het snoer van dit apparaat beschadigd is, mag het uitsluitend worden vervangen door Philips of een door Philips aangewezen servicecentrum, omdat hiervoor speciale gereedschappen en/of onderdelen vereist zijn.

  • Página 14: Filters Vervangen

    Trek de stofzakhouder maar voren (u hoort een klik). U kunt het deksel niet sluiten als er geen stofzak in het apparaat is geplaatst (fig. 15). Philips s-bag™ papieren stofzakken zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8021 (883802101010). Filters vervangen AFS microfilter Vervang het AFS microfilter om het half jaar.
  • Página 15 (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Página 16: Español

    útil del aparato. Si el cable de red de este aparato se deteriora, sólo puede ser sustituido por Philips o por uno de los Servicios de Asistencia Técnica de Philips ya que la reparación requiere piezas y/o herramientas especiales.

  • Página 17: Sustitución Del Filtro

    Tire del soporte de la bolsa hacia delante (oirá un "clic"). Si no se ha introducido una bolsa, no se podrá cerrar la cubierta (fig. 15). Las bolsas de papel s-bag™ de Philips se pueden encontrar con el número de modelo FC8021 (883802101010).

  • Página 18: Información Y Servicio

    (hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, consulte a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Página 19: Italiano

    Non usate mai l'apparecchio senza il Filtro Protezione Motore per evitare di danneggiare il motore e compromettere la durata dell'aspirapolvere. Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito esclusivamente presso un Centro d'Assistenza Philips, in quanto sono necessari utensili e/o pezzi speciali. Come inserire gli accessori Per inserire il tubo, spingetelo nell'apparecchio e giratewlo in senso orario (fig.1).
  • Página 20 Tirate il portasacchetto in avanti (sentirete un click) (fig.15). Il coperchio non potrà essere chiuso se non è stato inserito il sacchetto. Philips s-bag™ I sacchetti in carta sono disponibili con il codice FC8021 (883802101010). Come sostituire il filtro Micro Filtro AFS Sostituite il Micro Filtro AFS ogni 6 mesi.

  • Página 21: Português

    Nunca se sirva do aspirador sem o Filtro de Protecção do Motor colocado. Se o fizer, poderá estragar o motor e encurtar o tempo de vida do aparelho. Se o fio do aspirador se estragar, só deverá ser substituído pela Philips ou por um seu Concessionário Autorizado, uma vez que é necessário aplicar ferramentas e/ou peças especiais.

  • Página 22: Substituição Do Filtro

    Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país (os números de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um desses Centros no seu País, dirija-se a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

  • Página 23: Norsk

    Bruk aldri apparatet uten motorbeskyttelsesfilteret, da motoren kan bli skadet og produktets levetid kan bli forkortet. Hvis nettledningen på dette apparatet blir skadet, må den kun erstattes gjennom Philips eller et servicesenter autorisert av Philips, da reparasjonen krever spesielle verktøy og/eller deler.

  • Página 24: Utskifting Av Filter

    Hvis De trenger service eller informasjon, kan De se Philips' Web-område på www.philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer i garantiheftet). Hvis det ikke er noe Philips Kundetjeneste-senter i landet hvor De befinner Dem, kan De kontakte Deres lokale Philips-...

  • Página 25: Svenska

    'dammpåse full' anger att dammpåsen behöver bytas även om den inte alls är full. Använd aldrig dammsugaren utan motorskyddsfiltret, eftersom motorn annars kan skadas och dammsugarens livslängd förkortas. Om nätsladden på dammsugaren skadats får den endast bytas ut av Philips, eller av ett auktoriserat serviceombud, eftersom sladdbytet kräver specialverktyg och/eller reservdelar. Ansluta tillbehör Anslut slangen genom att trycka in den i dammsugarens fäste och vrida den medurs (fig.

  • Página 26: Byte Av Filter

    (fig. 20). Information och service Om du behöver service eller information eller om du har ett problem ska du söka upp Philips webbsida på adressen www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land, ska du vända dig till din lokala återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen på...

  • Página 27: Suomi

    Älä anna lasten käyttää laitetta ilman valvontaa. Käytä laitteessa vain alkuperäisiä suodattimia ja suuttimia. Tarkasta liitosjohdon kunto säännöllisesti. Jos tämän laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu, ota yhteys lähimpään Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Tarvikkeiden kiinnitys Letkun kiinnitys: työnnä letku laitteeseen ja kierrä myötäpäivään (kuva 1).

  • Página 28: Pölypussin Vaihto

    (kuva 14). Vedä pölypussinpidin eteenpäin ('naps'). Kantta ei voi sulkea, jos pölypussia ei ole asetettu paikalleen (kuva 15). Kertakäyttöisiä Philips s-bag™ -pölypusseja on saatavissa tuotenumerolla FC8021 (883802101010). Suodattimen vaihto AFS Micro -suodatin Vaihda AFS Micro -suodatin 6 kuukauden välein.
  • Página 29 Jos laitteen kanssa tulee ongelmia tai haluat tietää lisää, katso Philipsin www-sivuja osoitteesta www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä).Voit myös kääntyä lähimmän Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n Service-osastoon.

  • Página 30: Dansk

    Brug aldrig støvsugeren uden isat motorbeskyttelsesfilter, da dette kan beskadige motoren og dermed nedsætte støvsugerens levetid. Hvis apparatets netledning beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, da der kræves specialværktøj og/eller specielle dele til udskiftningen. Tilslutning af tilbehør Slangen tilsluttes ved at trykke den ind i apparatet og dreje højre om.

  • Página 31: Udskiftning Af Filtre

    (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips forhandler eller Serviceafdlingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat opfylder de gældende EU-...
  • Página 32 HNIKA Philips s-bag™ " " Philips Philips, . 2). . 3): combi . 4). . 5). . 6). . 7). . 8). . 9). . 10).
  • Página 33 HNIKA . 11). . 12). . 13). 14). . 15). Philips s-bag™ FC8021 (883802101010). . 16). (1,2) . 17). . 18). . 19). AFS Micro FC8032 (883803201010).
  • Página 34 HNIKA . 20). & www.philips.com Philips Philips Philips.

  • Página 35: Türkçe

    Cihazı kesinlikle içerisinde motor koruma filtresi olmadan kullanmayınız. Bu durum cihazın motoruna zarar verebilir ve cihazın ömrünü kısaltabilir. Eğer kordon herhangi bir şekilde hasar görmüşse, sadece orijinal kordonla değiştirilmesi gerekmektedir. Bu iş için özel parçalar ve aletler gerekeceğinden sadece Yetkili Philips Servislerine başvurunuz. Aksesuarların cihaza yerleştirilmesi Hortumu cihaza takarken, saat yönünde çevirerek bastırınız.(şekil 1)
  • Página 36 Yeni toz torbasının önündeki kartonu kasetin iki yanından olabildiğince aşağı iterek yerleştiriniz. (şekil 14) Toz torbası yuvasını öne doğru çekiniz.(Klik sesi duyacaksınız) (şekil 15) Philips s-bag™ toz torbası; kağıt toz torbalarını FC8021 (883802101010) model no altında temin edebilirsiniz. Filtrenin değiştirilmesi AFS Mikro Filtre AFS Mikro Filtre'yi her altı...
  • Página 39 á«Hô©dG www.philips.com www.philips.com øµÁ ɪc πcÉ°ûŸG q π M hC G ΩÓ©à°SÓd âfÎfE ’ G áµÑ°T ≈∏Y ¢ùÑ«∏«a ™bƒe IQÉjR ≈Lôj ôq a ƒJ ΩóY ∫ÉM ‘ .(á«ŸÉ©dG ádÉصdG ábQh ≈∏Y ∞JÉ¡dG ºbQ óŒ) ∑ó∏H ‘ øFÉHõdG áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôà ∫É°üJ’G ájÉæ©dGh á«dõæŸG äGhOC ’...
  • Página 40 á«Hô©dG FC8021 S-bag™ RGô£dG ºbQ â– ÆÉH-¢SE G ¢ùÑ«∏«a'' Úà≤Ñ£H áªYóŸG á«bQƒdG ñÉ°ShC ’ G ¢SÉ«cC G ôs a ƒàJ 883802101010 432200493291 FC8020 RGô£dG ºbQ â– ¢ùÑ«∏«a øe á«æ£≤dG ñÉ°ShC ’ G ¢SÉ«cC G ôs a ƒàJ AFS Microfilter AFS Microfilter ájhôµ«ŸG äÉ«Fõ÷G Î∏...

  • Página 41: Á«Hô©Dg

    á«Hô©dG S-bag™ .IGOC ’ G øe ¬Ñë°SGh áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y ¿GQhO √ÉŒG ¢ùµ©H √Q p O C G ,ΩƒWôÿG π°üØd .܃ÑfC ’ ÉH äÉ≤ë∏ŸG π«°Uƒàd É¡°ùØf á≤jô£dG ó p ª àYG .É¡Ñë°SG s º K k Ó «∏b äÉ≤ë∏ŸG hC G ܃ÑfC ’ G Q p O C G ,É¡ p ∏ °üØd .»FÉHô¡µdG ¢ù«æµàdG ∫ÓN ∂d ÉÑ°SÉæe ¬æjóŒ...
  • Página 42 4222 000 49343...

Tabla de contenido