Puesta Fuera De Servicio; Nueva Puesta En Marcha; Shutdown; Restarting - Donaldson Ultrapac 2000 midi standard Manual De Funcionamento

7
ES
Observar que por el transporte o el almacenamiento
de la secadora ha podido entrar humedad del aire
ambiental en el desecante. Por ello, la secadora
debería regenerarse por lo menos 3 horas antes de la
primera puesta en marcha, antes de abrirse la
válvula de cierre B hacia la red de aire comprimido.
5 Abriendo lentamente la válvula B se integra la
secadora en la red de tuberías de aire comprimido.
6 Cerrar la válvula C, en caso de que ésta estuviese
abierta durante la puesta en marcha.
¡Advertencia!
Unas regulaciones que no coincidan con las
regulaciones necesarias para las condiciones de trabajo
correspondientes afectan al funcionamiento del secador
Solamente serán necesarias nuevas regulaciones en la
primera puesta en marcha o cuando cambien las
condiciones de trabajo.

7.3 Puesta fuera de servicio

Para las secadoras que funcionan en servicio conti-
nuo son necesarios los siguientes pasos para la puesta
fuera de servicio:
1 Cerrar las valvulerías de cierre de la secadora
(válvulas A y B, véase "Fig. 5: Tubería de by-
pass" en la pagina 20).
2 Dejar en servicio el mando hasta que ambos
adsorbedores se hayan regenerado completa-
mente (después de dos establecimientos de pre-
sión). La instalación está ahora sin presión.
3 Poner fuera de servicio el mando, desconectando
la caja de mando del abastecimiento de corriente.
En todo caso se deberá evitar que por la secadora cir-
cule aún aire comprimido después de la puesta fuera
de servicio, ya que entonces se corre peligro de
sobrecarga del desecante y éste no pueda ya ser rege-
nerado por la instalación secadora.

7.4 Nueva puesta en marcha.

1 Someter el secador lentamente a presión,
abriendo lentamente la válvula A.
2 Conectar ahora la corriente eléctrica para el sumi-
nistro del control eléctrico.
3 Comprobar la presión de entrada y compararla
con los datos del capítulo 13.1 „Hoja de datos" en
la página 33 (sustituir el estrangulador si fuera
necesario).
4 Al abrir lentamente la válvula B, se integra el
secador en la red de los conductos del aire com-
primido.
Puesta en marcha
Puesta fuera de servicio
US
Note that moisture from the ambient air can get into
the desiccant as a result of transport or storage of the
dryer. For that reason the dryer must be regenerated
for at least 3 hours before the initial startup before
butterfly valve B is opened to the compressed air
network!
5 The dryer is integrated into the compressed air
network by slowly opening valve B.
6 Close valve C if this had been opened during
startup.
Note!
Changes in settings that differ from those required for
the relevant operating conditions affect the proper
functioning of the dryer. New settings are only required
at the time of the initial commissioning or if the opera-
ting conditions change.
The following steps are essential when shutting
down dryers that are in continuous operation:
1 Close the cutoff devices of the dryer (valve A and
B, see "Fig. 5: By-pass line" on page 20).
2 Leave the controller in operation until both adsor-
bers have regenerated fully (after twice pressure
build-up). The unit is now decompressed.
3 Terminate the operation of the controller by cut-
ting off the control box from the mains power
supply.
Avoid under all circumstances a situation in which
compressed air continues to flow through the dryer
after a shutdown, as it leads to a risk of the desiccant
being overloaded, and it will not be possible to rege-
nerate it again within the dryer unit.
1 Slowly build up the pressure in the dryer by
slowly opening valve A.
2 Turn on the power for the electrical controller.
3 Check the inlet pressure and compare with the
values given in section 13.1 „Data sheet" on
page 33. Change throttle if need.
4 The dryer is integrated into the compressed air
network by slowly opening valve B.
– 21 –
Startup
7

Shutdown

7.3 Shutdown

7.4 Restarting