5.0 Puesta en marcha
(Instalación)
5.1 Conexión a la manguera
Advertencia: Al conectar el Fluoresce HD
Dual LED Coupler de Lares, asegúrese de
que la fuente de alimentación sea la Lares
Apollo o cualquier otro dispositivo
catalogado para "uso médico" y que cumpla
la norma IEC 60601-1.
Precaución: Se debe proporcionar un
suministro de aire comprimido no
contaminado, limpio y seco.
5.1.1 Enrosque el Fluoresce HD Dual LED
Coupler de Lares a la manguera de la
unidad dental y apriete con firmeza con la
llave adjunta.
5.1.2 Rocíe ligeramente las juntas tóricas
expuestas con Lares One-Step Handpiece
Conditioner. El acoplador se deja
conectado a la manguera durante el uso y
funcionamiento normales.
5.1.3 Para desconectarlo de la manguera,
use la llave.
5.2 Cambiar de material rotatorio
Es posible conectar todo el material
rotatorio Lares MX y las conexiones Kavo
MULTIflex
®
al Fluoresce HD Dual LED
Coupler.
5.2.1 Inserte el Fluoresce HD Dual LED
Coupler en el extremo de la pieza rotatoria
y empuje hasta que oiga un clic, que le
indicará que está colocado.
5.2.2 Tire para desconectarlo.
5.3 Comprobar el funcionamiento
del led
Precaución: No mire directamente a la
lámpara (luz) cuando esté encendida.
• Encienda la lámpara (pise el pedal
interruptor –reostato–).
• Active el interruptor basculante del
acoplador para encender la fuente de luz
led de longitud de onda alterna.
5.4 Colocación de las gafas
con filtro
• Protéjase los ojos con las gafas con filtro
suministradas (o úselas sobre gafas
graduadas).
5.5 Manejo
5.5.1 Abra la lesión cariosa ya
diagnosticada en el diente con el material
rotatorio dental y la luz blanca.
Es posible usar la luz blanca del Fluoresce
HD Dual LED Coupler junto con una pieza
rotatoria para todos los procedimientos de
restauración típicos. Encienda la luz de
70490 rev 7/18
405 nm (azul-violeta) del Fluoresce HD
Dual LED Coupler para obtener una ayuda
visual para ver las caries ya diagnosticadas
en cavidades abiertas. El Fluoresce HD
Dual LED Coupler funciona como una
herramienta de vigilancia e indicación
visual. Actúa resaltando el material cariado
del diente en rojo/naranja fluorescente y el
material sano del diente en verde
fluorescente.
Advertencia: El Fluoresce HD Dual LED
Coupler no puede evaluar las caries
iniciales. No se ha demostrado que el
sistema led dual Fluoresce HD detecte
caries incipientes o en etapas tempranas.
Use el Fluoresce HD Dual LED Coupler
con material rotatorio de fibra óptica si ha
emitido un diagnóstico inicial, ha tomado
una decisión sobre cómo tratar la caries y
la cavidad está abierta.
5.5.2 Observe el contraste fluorescente de
la caries con la fuente de luz de 405 nm.
Vea el alcance indicado de las áreas en
sospecha.
Los resultados fluorescentes del Fluoresce
HD Dual LED Coupler ofrecen información
que se puede usar para el tratamiento. La
decisión final sobre cómo llevar a cabo el
tratamiento y su duración debe tomarla el
usuario. La fuente de luz de 405 nm del
sistema led dual de Fluoresce HD ayuda a
los odontólogos a obtener un mapa
espacial de áreas de tejido abierto en
sospecha.
Evite las fuentes de luz externas para
garantizar la distinción (contraste) entre la
fluorescencia roja y verde se mantiene con
claridad. Gire la lámpara de la unidad
dental para no apuntar a la cavidad oral, o
apáguela durante el uso del Fluoresce HD
Dual LED Coupler en modo de 405 nm.
5.5.3 Elimine la caries con el instrumental
dental típico. Prepare la restauración dental
con una pieza rotatoria y luz blanca.
5.5.4 Busque el contraste fluorescente de
posibles caries con la fuente de luz de
405 nm.
Tras la eliminación del material cariado del
diente, recomendamos comprobar la
cavidad con el Fluoresce HD Dual LED
Coupler antes de finalizar el proceso.
Si la caries es profunda, es posible que la
luz fluorescente sea marrón cerca de la
pulpa. En este caso concreto, debe usar
una herramienta de detección adicional
(por ejemplo, una sonda) para decidir el
plan de tratamiento.
El sistema led dual Fluoresce HD le ayuda
a comprobar la calidad de la exéresis del
tejido dañado durante o al final de la
preparación en diversas situaciones
clínicas comunes en la práctica habitual. El
diagnóstico derivado del uso del sistema
led dual Fluoresce HD lo realiza y emite el
odontólogo. Vistas a través de las gafas
con filtro, las superficies preparadas
presentan colores que se pueden
interpretar con ayuda de la tabla n.º 2 que
aparece a continuación.
TABLA 2
Señal
Señal de alerta
normal
Color
Verde
Verde/negro o
Verde
observado
claro a
rojo
oscuro
azul
claro/naranja
según el
grosor
del
esmalte
Supuesto
Dentina
Dentina
Dentina
estado del
sana
infectada
afectada
tejido
cariada
(fin del
completamente
tratamiento)
o interfaz
afectada
Buscar
Diente
Supuesto
Área en
sano
fin del
sospecha*
tratamiento*
* El diagnóstico derivado del uso del
sistema led dual Fluoresce HD lo realiza y
emite el odontólogo. La señal de alerta tan
solo es una indicación; el odontólogo es el
único experto que debe juzgar y adaptar las
opciones de tratamiento a la situación,
además de decidir la interrupción del
tratamiento sobre la base de sus
conocimientos clínicos.
6.0 Resolución de
problemas
6.1 ¿No se emite luz? Sustituya la
lámpara led dual
Precaución: Antes de cambiar la lámpara,
deje que se enfríe durante cinco (5)
minutos tras su uso. ¡El manguito y la
lámpara podrían estar calientes!
Use una sonda para expulsar la lámpara
del manguito y desecharla. Retire cualquier
fluido o resto del manguito y la toma del
acoplador con una gasa o bastoncillo de
algodón y alcohol isopropílico.
Inserte la nueva lámpara led dual con
cuidado en el manguito. Alinee e inserte las
clavijas de la lámpara led dual en las tomas
del acoplador.
Precaución: Asegúrese de que las dos
clavijas de contacto estén alineadas con las
dos tomas del acoplador.
Precaución: • No mire directamente a la
lámpara (luz) cuando esté encendida.
6.2 ¿Fugas? Sustituya las juntas
tóricas
Si el acoplador presenta fugas, sustituya
las juntas tóricas.
Con dos dedos, empuje hacia un lado las
juntas tóricas defectuosas hasta formar un
bucle, a continuación, deslice las juntas
hacia la parte frontal y retírelas. Inserte
nuevas juntas tóricas en las hendiduras y
aplique Lares One-Step Conditioner.
Precaución: No use vaselina ni ningún otro
tipo de grasa en las juntas tóricas. Podría
provocar daños en la pieza rotatoria o en el
acoplador.
7.0 Instrucciones de
conservación
Verde oscuro
con sombras
rojas
Dentina
afectada (fin
del
tratamiento),
puede seguir
observándose
una sombra
roja en la
parte inferior
de la cavidad,
vinculada a
un tejido muy
duro;
presenta la
dentina
terciaria y
revela la
respuesta de
la pulpa al
ataque de la
caries.
Supuesto fin
del
tratamiento*
