Lares Fluoresce HD Manual Del Operador

Fluoresce HD Dual LED Coupler
Manual del operador
REF 13568
Fabricante:
Lares Research 295 Lockheed Ave, Chico, CA
95973, EE. UU.
Rep. en la CE:
MDSS Schiffgraben 41, 30175 Hannover,
Germany
Lares Research espera que se beneficie
enormemente al trabajar con su nuevo
producto de alta calidad, el Fluoresce HD
Dual LED Coupler de Lares. Lea la
siguiente información para garantizar que el
producto funcione siempre a la perfección y
con toda seguridad:
1.0 Especificaciones
técnicas
No estéril
Clasificaciones de grupos de riesgo según IEC 62471
Actínico UV (200 - 400 nm) E
S
UV cercano (315 - 400 nm) E
UVA
Luz azul (300 – 700 nm) L
B
Retiniano térmico (380 nm – 1400 nm) L
R
Radiación IR, ojo (780 – 3000 nm) E
IR
Piel, térmico (380 – 3000 nm) E
H
Fluoresce HD LED Coupler de Lares
Conexión: ISO Tipo 3 (6 pines)
Peso: 20-30 gramos
Presión: la presión máxima de irrigación de
agua y aire es de 40 psi (275 KPa).
Voltaje: Voltaje de funcionamiento de la
lámpara led: 3,2-3,7 V CC
Potencia: Lámpara led dual Fluoresce HD:
Luz violeta máx. 1,5 vatios (405 nm de
longitud de onda), 50 - 100 mW/cm
blanca máx. 1,5 vatios, 15 000 - 20 000 lux
en el extremo de la pieza rotatoria.
Gafas con filtro: Color ámbar, bloqueo del
99,9 % de UVA y UVB; (especificación
alternativa: densidad óptica (DO) >5 para
longitudes de onda de 190 - 410 nm; >50 %
transmisión de luz visible –vlt–).
2.0 Introducción
El Fluoresce HD Dual LED Coupler integra
fuentes de luz blanca y de longitud de onda
de 405 nm. Se puede accionar el
interruptor integrado en el acoplador para
cambiar de la luz blanca a la de 405 nm.
Es posible usar la luz blanca del Fluoresce
HD Dual LED Coupler junto con una pieza
rotatoria para todos los procedimientos de
restauración típicos. La luz de 405 nm del
Fluoresce HD Dual LED Coupler, junto con
las gafas con filtro Fluoresce HD,
componen una herramienta que se puede
usar para ver directamente la dentina que
sigue infectada por bacterias (en adelante,
caries) para evaluar en cualquier momento
si la excavación de caries se ha realizado
correctamente. La luz de 405 nm del
70490 rev 7/18
sistema led dual Fluoresce HD se usa
como una ayuda para la detección de
caries y ayuda al profesional a obtener un
mapa espacial de áreas de tejido abierto en
sospecha.
Tal y como se muestra en la ilustración de
la figura 1, una luz azul-violeta (405 nm)
ilumina el diente. La luz excita el material
cariado del diente y la dentina sana, que
emiten una luz fluorescente. El operador ve
la cavidad a través de un filtro. De esta
0120
manera, se excluyen las longitudes de
onda más corta, especialmente la luz de
excitación violeta. La luz con longitudes de
onda más largas es visible a través del
filtro, por lo que las secciones fluorescentes
rojas de una caries quedan indicadas de
forma precisa. El material cariado del
diente, visible en color fluorescente rojo,
queda indicado claramente en comparación
con el verde fluorescente adyacente, que
corresponde a material sano del diente.
La luz de 405 nm (color azul-violeta) hace
que el esmalte y la dentina sanos se vean
de un color verde fluorescente. Los colores
opuestos de las superficies preparadas
visibles pueden servir para ayudar al
profesional en el diagnóstico. Como ayuda
en la detección de caries, los colores que
no sean tonos de verde presentes en la
superficie preparada del diente vistos a
través de las gafas con filtro deben guiar al
odontólogo a examinar esa zona con las
Grupo exento
mejores técnicas disponibles.
Grupo exento
Moderado, grupo de
El sistema led dual Fluoresce HD puede
riesgo 2
ofrecer información adicional para
Grupo exento
Grupo exento
complementar las observaciones visuales
Grupo exento
del dentista, el historial del paciente y la
información que proporcionan otras
técnicas diagnósticas. El diagnóstico
derivado del uso del sistema led dual
Fluoresce HD lo realiza y emite el
odontólogo.
2
; luz
LED
Figura 1.
3.0 Indicaciones de uso
El sistema led dual Fluoresce HD de Lares
está destinado al uso por odontólogos
titulados como una ayuda en el diagnóstico
de caries dentales. El sistema led dual
Fluoresce HD es un dispositivo dental
indicado para conectar material rotatorio
dental y ofrecer fuentes de luz blanca para
procedimientos de restauración dentales
generales y luz de longitud de onda de
405 nm para ayudar en el diagnóstico de la
caries dental.
Observador
Filtro
> 500 nm
• El Fluoresce HD Dual LED Coupler es un
dispositivo dental diseñado para ofrecer
una conexión giratoria de 360 grados para
material rotatorio dental accionado por aire
y compatible con KaVo MULTIflex®.
4.0 Precauciones
4.1 La normativa requiere que el Fluoresce
HD Dual LED Coupler de Lares sea
utilizado únicamente una persona
competente para la aplicación descrita y
siempre en cumplimiento de:
• La normativa vigente en materia de
seguridad laboral.
• Las medidas vigentes de prevención de
accidentes.
• Estas instrucciones de uso.
4.2 Obligaciones del usuario:
• No usar la luz de 405 nm del Fluoresce
HD Dual LED Coupler
si padece
daltonismo de tipo rojo-verde u otro
trastorno visual.
• Usar únicamente dispositivos en buen
estado de funcionamiento (sin daños).
• No usar piezas de otros proveedores ni
hacer ningún tipo de modificación. Ambos
casos pueden provocar daños o lesiones.
• Usar únicamente material rotatorio con
fibra óptica en perfecto estado (se
recomienda material rotatorio con fibra
óptica monofilamento).
• Asegurarse de que se usa para el fin
correcto.
• Proteger a pacientes y terceros de todo
riesgo.
• No mirar directamente a la lámpara (luz)
cuando esté encendida.
• ¡No use el Fluoresce HD Dual LED
Coupler junto con tintes de detección de
caries!
4.3 Los materiales para tinción de caries no
se deben aplicar antes de usar la luz de
405 nm del Fluoresce HD Dual LED
Coupler. El uso de materiales de tinción
puede influir de forma negativa en la
detección de caries residuales con el
Fluoresce HD Dual LED Coupler. Los
materiales de tinción que se comercializan
para la detección de caries residuales
suelen presentar una fluorescencia intensa,
por lo que distorsionan la visualización con
el Fluoresce HD Dual LED Coupler.
4.4 Si el Fluoresce HD Dual LED Coupler
no se va a usar durante un largo periodo de
tiempo, es necesario desconectarlo de la
manguera, limpiarlo y almacenarlo en un
lugar seco.
4.5 Todos los residuos generados se deben
reciclar o eliminar de forma segura tanto
para las personas como para el medio
ambiente. Debe hacerse cumpliendo
estrictamente toda la legislación nacional
aplicable. Si tiene alguna duda sobre la
eliminación correcta de este producto
Lares, consulte al Servicio técnico.
4.6 En caso de algún problema o avería,
detenga inmediatamente todo uso del
producto. Póngase en contacto con el
Servicio técnico de Lares Research o con
el responsable de su cuenta.
Teléfono gratuito: 1-888-333-8440