MACCHINA DA CAFFÈ
COFFEE MACHINE
MACHINE A CAFÉ
KAFFEEMASCHINE
KOFFIEZETAPPARAAT
CAFETERA
MÁQUINA DE CAFÉ
ª∏Ã∞¡∏ ∆√À ∫∞º∂
KAFFEMASKIN
KAFFEBRYGGARE
KAFFEMASKINE
KAHVINKEITIN
ä ä é é î î Ö Ö Ç Ç Ä Ä ê ê ä ä Ä Ä
KÁVÉFŐZŐGÉP
KÁVOVAR
EKSPRES DO KAWY
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
INSTRUCCIONES PARA EL USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K POUÎITÍ
INSTRUKCJA OBS¸UGI
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLonghi ICM80
Resumen de contenidos para DeLonghi ICM80
- Página 1 MACCHINA DA CAFFÈ COFFEE MACHINE MACHINE A CAFÉ KAFFEEMASCHINE KOFFIEZETAPPARAAT CAFETERA MÁQUINA DE CAFÉ ª∏Ã∞¡∏ ∆√À ∫∞º∂ KAFFEMASKIN KAFFEBRYGGARE KAFFEMASKINE KAHVINKEITIN ä ä é é î î Ö Ö Ç Ç Ä Ä ê ê ä ä Ä Ä KÁVÉFŐZŐGÉP KÁVOVAR EKSPRES DO KAWY ISTRUZIONI PER L’USO...
-
Página 4: Descripción Del Aparato
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPAÑOL • Esta máquina ha sido construida para “hacer café” y para “calentar bebidas”: tenga cuida- do de no quemarse con los chorros de agua o Lea atentamente este manual de instrucciones de vapor o utilizando la cafetera impropia- antes de instalar y usar el aparato. -
Página 5: Instalación
INSTALACIÓN hacia la izquierda (fig. 6). • Sitúe el filtro permanente (si previsto) en el por- • Coloque el aparato sobre una superficie de tafiltro (fig. 7) y para las versiones que carecen trabajo alejada de grifos del agua y de pilas. de él, utilice el filtro de papel #4. -
Página 6: Limpieza Y Mantenimiento
Recuerde también que el aparato tiene un reloj de DESCALCIFICACIÓN 12 horas; deberá programarlo para este tiempo. Si el agua en su zona es dura, el calcáreo se acu- mulará con el paso del tiempo. Sus depósitos pue- LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO den perjudicar el buen funcionamiento del apara- Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, apague la máquina, desenchú-... -
Página 7: Problemas De Funcionamiento
PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Problema Solución Causas probables Los tiempos de percolación Efectúe la descalcificación siguiendo La cafetera filtro debe ser descalci- las indicaciones contenidas en el pár- del café filtro han aumenta- ficada. rafo “descalcificación”. Enjuague el aparato siguiendo las Enjuague insuficiente.