Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SMX1000LCD
Important Safety Instructions
Quick Installation
Basic Operation
(Front Panel)
Basic Operation
(Rear Panel)
Storage & Service
Español
Français
Póññêèé
1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA • (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Owner's Manual
Digital UPS System
Not suitable for mobile applications
Copyright © 2005 Tripp Lite. All rights reserved.
2
2
3
4
4
5
9
13
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SMX1000LCD
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SMX1000LCD
- Página 1 Owner’s Manual SMX1000LCD Digital UPS System Not suitable for mobile applications Important Safety Instructions Quick Installation Basic Operation (Front Panel) Basic Operation (Rear Panel) Storage & Service Español Français Póññêèé 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA • (773) 869-1234 • www.tripplite.com...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty. UPS Location Warnings •... -
Página 3: Basic Operation
Basic Operation (Front Panel) LCD Display The LCD Display indicates a variety of UPS operational conditions. All descriptions apply when the UPS is plugged into an AC outlet and turned on. The LCD Display can be rotated for easy viewing, regardless of whether the UPS is in a horizontal or vertical (“tower”) position. -
Página 4: Storage & Service
Basic Operation (Rear Panel) select models. If PowerAlert is included with your model, insert the CD into the CD tray of your computer and follow the installation instructions. If PowerAlert Software and the appropriate cable did not come with your UPS, you can obtain the software FREE via the Web at www.tripplite.com. - Página 5 Manual del propietario UPS digital SMX1000LCD No apropiado para aplicaciones móviles. Instrucciones de seguridad importantes Instalación rápida Operación básica (Panel frontal) Operación básica (Panel posterior) Almacenamiento y Servicio English Français Póññêèé 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA • (773) 869-1234 • www.tripplite.com...
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. El incumplimiento de estas advertencias anulará su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS •... -
Página 7: Operación Básica
Operación básica (Panel frontal) Pantalla LCD La pantalla LCD indica diferentes condiciones de operación del UPS. Todas las descripciones se aplican cuando el UPS está conectado a una salida de CA y encendido. La pantalla LCD puede ser girada para mejor visualización, ya sea que el UPS esté... -
Página 8: Almacenamiento Y Servicio
Operación básica (Panel posterior) Tripp Lite y con un cable USB adecuado. Los modelos exclusivos incluyen el CD de PowerAlert y un cable USB. Si PowerAlert está incluido con su modelo, inserte el CD en la bandeja de su computadora y siga las instrucciones de instalación. - Página 9 Manuel du propriétaire SMX1000LCD Système d'onduleur UPS numérique Ne convient pas aux applications mobiles. Importantes consignes de sécurité Installation rapide Fonctionnement de base (panneau avant) Fonctionnement de base (panneau arrière) Entreposage et service English Español Póññêèé 1111 W. 35th Street • Chicago, IL 60609 USA • (773) 869-1234 • www.tripplite.com...
-
Página 10: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et de avertissements que vous devez respecter durant l'installation, l'utilisation et l'entreposage des systèmes d'onduleur UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l'annulation de la garantie. Mises en garde : Emplacement de l'onduleur UPS •... -
Página 11: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base (panneau avant) Afficheur ACL L'afficheur ACL indique de nombreuses conditions de fonctionnement de l'onduleur UPS. Toutes les descriptions s'appliquent lorsque l'onduleur UPS est branché sur une prise CA et mis en marche. L'afficheur ACL peut pivoter pour une lecture facile, que l'onduleur UPS soit en position horizontale ou verticale («... -
Página 12: Entreposage Et Service
Fonctionnement de base (panneau arrière) et un câble USB approprié. Un CD de PowerAlert un câble USB sont inclus avec les modèles sélectionnés. Si PowerAlert est inclus avec votre modèle, insérer le CD dans le lecteur de votre ordinateur et suivre les directives d'installation. - Página 13 Ðóêîâîäñòâî Ïîëüçîâàòåëÿ SMX1000LCD Öèôðîâàÿ Ñèñòåìà Áåñïåðåáîéíîãî Èñòî÷íèêà Ïèòàíèÿ Íå ïîäõîäèò äëÿ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Áûñòðàÿ óñòàíîâêà Îñíîâíûå ïðèåìû ðàáîòû ( ( ï ï å å ð ð å å ä ä í í ÿ ÿ ÿ ÿ ï ï à à í í å å ë ë ü ü ) ) Îñíîâíûå...
-
Página 14: Âàæíûå Èíñòðóêöèè Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè
Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÛÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå èíñòðóêöèè è ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûõ ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ âî âðåìÿ ìîíòàæà, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ âñåõ òðåõôàçíûõ èñòî÷íèêîâ áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿ (ÈÁÏ) Tripp Lite. Íåñîáëþäåíèå äàííûõ ïðåäóïðåæäåíèé âëå÷åò çà ñîáîé àííóëèðîâàíèå ãàðàíòèè. •... - Página 15 Îñíîâíûå ïðèåìû ðàáîòû ( ( ï ï å å ð ð å å ä ä í í ÿ ÿ ÿ ÿ ï ï à à í í å å ë ë ü ü ) ) Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé Íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå óêàçûâàþòñÿ ðàçëè÷íûå ðàáî÷èå...
-
Página 16: Õðàíåíèå È Îáñëóæèâàíèå
Îñíîâíûå ïðèåìû ðàáîòû ( ( ç ç à à ä ä í í ÿ ÿ ÿ ÿ ï ï à à í í å å ë ë ü ü ) ) ñîîòâåòñòâóþùèì êàáåëåì USB. Ê ñïåöèàëüíûì ìîäåëÿì ïðèëàãàåòñÿ êîìïàêò-äèñê PowerAlert è êàáåëü USB. Åñëè PowerAlert ïðèëàãàåòñÿ...