Connexions / Mise En Place - Gemini DJ CDT-05 Guia De Inicio Rapido

CDT-05 PLATINE VINYLE HYBRIDE PROFESSIONNELLE
INTRODUCTION:
Félicitations pour votre achat de la Platine Vinyle Hybride
Professionnelle Gemini CDT-05. Cette dernière possède les avancées
technologiques les plus récentes en matière d'équipement pour DJ, com-
binant à la fois une platine vinyle avec un couple très élevé et un lecteur
CD offrant toute la puissance et la souplesse de ce support. En complé-
ment; la CDT-05 vous offre la possibilité de lire simultanément un disque
vinyle et un CD, offrant ainsi de nouvelles possibi lités. Avec un entretien
courant, la CDT-05 vous apportera fiabilité et performances durant de
nombreuses années.
CARACTERISTIQUES:
- Compatible CD-Audio, CD-R, CD-RW, & MP3
- Bras droit de lecture hyper stable & amovible
- Entraînement Direct High-Torque (3.6 kg/cm) permettant un contrôle
total du CD en cours de lecture.
- Sorties audio séparées: platine vinyle & CD
- 3-modes: platine vinyle, CD ou les 2 simultanément.
- DSP 3 effets: Filtre, Echo & Phase avec paramètres ajustables
- Mode Reverse
- Moteur ON/OFF (Marche/Arrêt)
- 3 Points Cue faciles à programmer/enregistrer
- Master cue avec départ de lecture instantané
- Master Tempo
- Protection Anti-Shock (Mémoire RAM)
- Mécanisme de chargement CD par insertion associé à une LED témoin
- Modes lecture: Lecture simple (Single auto-cue) / Lecture continue
- Boucle parfaite avec retour instantané à la boucle & point de sortie
ajustable en temps réel
- Ajustement de la vitesse par touches +/- ou action manuelle sur le
plateau
- Affichage temps 3 modes
- Lecture à la frame (Recherche & cue)
- Large écran à affichage matriciel sur 4 lignes
- Plateau de lecture lesté
- Réglage de vitesse: 4%, 8% , 16% & 50%
- Larges touches Soft rétro-éclairées par LEDs
MISES EN GARDE:
1. Nous vous recommandons de lire l'ensemble des instructions avant
toute utilisation de l'appareil.
2. Afin d'éliminer tout risque d'électrocution nous vous recommandons de
ne pas démonter l'appareil. Il n'y a pas de pièce détachée REMPLACABLE
PAR L'UTILISATEUR dans l'appareil. En cas de problème veuillez contac-
ter votre revendeur. USA: Si vous rencontrez un problème, appelez le
Service Technique de Gemini au 1 (732) 738-9003. Ne renvoyez pas l'ap-
pareil à votre revendeur.
3. Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil et à toute source
de chaleur telle qu'un radiateur. Veillez à la bonne ventilation de l'appareil.
4. Cet appareil doit être nettoyé à l'aide d'un chiffon légèrement humide.
Ne pas utiliser de détergents.
5. Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le remettre dans son embal-
lage d'origine. Ceci afin d'éviter tout risque de dommage durant le trans-
port.
6. NE PAS EXPOSER L'APPAREIL A LA PLUIE & A L'HUMIDITE.
7. NE PAS UTILISER DE VAPORISATEUR ET DE LUBRIFIANT SUR LES
BOUTONS & INTERRUPTEURS DE CONTROLE.
INSTRUCTIONS RAPIDES D'UTILISATION DE LA CDT-05:
1. Installez l'appareil en respectant les instructions précisées dans les sec-
tions Connexions/Démarrage & Réglage du Bras de Lecture. Prenez con-
naissance de l'ensemble des consignes de mise en garde avant toute
utilisation.
2. Pour lire un CD, insérez un disque dans la fente située en face avant sur
la droite et positionnez le C O
OMMUTATEUR PERATION
Vérifiez que le bouton M (21) est allumé, puis appuyez sur la
O /O
OTOR N FF
touche P (16) pour démarrer la lecture. Vous aurez un contrôle
/P
LAY AUSE
total de la lecture en manipulant le P
LATEAU DE
utilisiez une platine vinyle. Vous pouvez ajouter à la lecture d'un CD dif-
férents points cue, des effets (DSP), modifier la vitesse de lecture, activer le
mode reverse, etc. Pour toute information détaillée sur chaque fonction
ajoutée à la lecture d'un CD, veuillez consulter la section Fonctions.
3. Pour lire un disque vinyle, placez la feutrine sur le P
(3), vous repérez par rapport à la marque S
V
INYLE
placez votre disque vinyle dessus et mettez le C
M (44) sur 'TT'. Vérifiez que le bouton M
ODE OTOR
puis appuyez sur la touche P /P (16) pour démarrer la lecture. Ceci
LAY AUSE
peut vous sembler non conventionnel mais à l'usage vous vous rendrez
compte qu'en fait l'utilisation et les performances sont les mêmes que
n'importe quelle platine vinyle. Afin de préserver la qualité audio du
disque vinyle, le signal audio de ce dernier ne transite pas par la section
effets (DSP).
4. Si vous souhaitez lire simultanément un CD & un disque vinyle, vous
devez positionnez le C O
OMMUTATEUR PERATION
Mode Mix, le P (3) ne contrôle pas la lecture du
S V
LATEAU DE CRATCH INYLE
CD. La finalité de cette fonction permet au DJ de scratcher un disque vinyle
durant la lecture d'un CD. Utilisez la touche M
démarrer et arrêter la lecture d'un disque vinyle & utilisez la touche
(16) pour démarrer ou arrêter la lecture d'un CD.
P /P B
LAY AUSE UTTON
Notez que les sorties audio séparées, situées à l'arrière de la CDT-05, vous
permettent de connecter la sortie CD et la sortie Platine Vinyle à deux voies
différentes de votre console de mixage. En Mode Mix, le réglage de
vitesse P C (9) régle la vitesse de lecture de la platine vinyle et
ITCH ONTROL
<26>
les T
P
OUCHES ITCH
du lecture CD. Etant donné que l'appareil associe différentes fonctions aux
modes de lecture (CD, Platine Vinyle ou Mix), nous vous recommandons
de lire soigneusement la section Fonctions précédant chaque mode d'util-
isation.
5. Lisez l'ensemble du manuel d'utilisation ! Tout le monde ( Y compris
l'auteur de ce manuel) souhaite utiliser l'appareil immédiatement, et ceci
est compréhensible avec un produit aussi inovant que la CDT-05. Quoiqu'il
en soit, cet appareil diffère d'autres modèles plus conventionnels. Ce
mode d'emploi vous précisera l'ensemble des possibilités offertes au DJ. et
pour nombre d'entre elles, vous n'en imaginiez même pas l'existence !
Même si vous souhaitez utiliser l'appareil dès son déballage, conservez ce
mode d'emploi pour toute clarification ultérieure

CONNEXIONS / MISE EN PLACE:

1. I
OFF
S
WITCH
vous que ce dernier soit en position 'O
ON
toute connexion.
2. E
située à l'arrière de l'appareil reçoit le C
M (44) sur 'CD'.
ODE
D
L (3), comme si vous
ECTURE
veuillez sélectionner la tension d'alimentation en vigueur dans votre pays.
4.S
ORTIES
pareil à une entrée ligne de votre console de mixage.
S
LATEAU DE CRATCH
(4), puis
A
CRATCH NCHOR 5. S
ORTIES
O
OMMUTATEUR PERATION de relier l'appareil à une entrée phono de votre console de mix-
O /O (21) est allumé,
N FF age
6. V
IS DE
masse comme la plupart des platines vinyles. En effet la CDT-05 possède
une connexion à la terre interne. Si vous rencontrez un problème de bruit
de ronronnement lors de l'utilisation de la partie vinyle, utilisez une ali-
mentation électrique de l'appareil différente de celle utilisée pour la con-
sole de mixage et le reste de votre installation audio.
7. S
ORTIE
M (44) sur 'MIX'. En
ODE DIGI TAL
(S/PDIF) transite le signal du lecteur CD. Vous pouvez ainsi
OUT
brancher cette sortie à tout appareil utilisant le même standard
S/PDIF: console de mixage numérique, ordinateur, convertisseur
O /O (21) pour
OTOR N FF
A/D. L'utilisation de cette sortie nécessite des appareils spécifiques
qui ne sont pas forcément présents dans votre installation.
8. R
ELAIS DE
relier deux lecteurs CDT-05 ensemble, lorsqu'un appareil termine
la lecture d'une plage, le second démarre la lecture automatique-
RE LAY
ment. Pour une utilisation normale, ne pas connecter ce cordon.
(10) permettent de modifier la vitesse de lecture
B
END
: L'interrupteur P
M T
NTERRUPTEUR DE ISE SOUS ENSION
(33) allume (O ) ou éteint l'appareil (O
N
' avant d'effectuer
FF
C A AC: L'embase AC I
MBASE ORDON LIMENTATION
'A (fourni) destiné à alimenter l'appareil.
LIMENTATION
3. S T 'A : Le commuta-
ELECTION DE LA ENSION D LIMENTATION
teur S T 'A
ELECTION DE LA ENSION D LIMENTATION
de choisir entre 115V ou 230V (France) afin d'utiliser
l'appareil partout dans le monde. Avant toute utilisation,
RCA (37): La sortie CD permet de relier l'ap-
A
UDIO
RCA (38): La sortie Platine Vinyle/Phono permet
P
HONO
: La CDT-05 ne possède pas de borne de
M T
ISE A LA ERRE
(36): Par cette sortie au standard IEC-958
N
UMERIQUE
D L (35): Ce connecteur permet de
EPART DE ECTURE
OWER
). Assurez
FF
(31),
NLET
ORDON
(32) permet