Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
&
86
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number ________________________________ Purchase Date _________________________________
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday.
20-10-126
™
IMPORTANT INSTRUCTIONS
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY,
AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT
CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
ELECTRIC FIREPLACE
WARNING!
1
INSERT
MODEL #28-700-713
Français p. 19
Español p. 39
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Pleasant Hearth 28-700-713
Resumen de contenidos para Pleasant Hearth 28-700-713
- Página 1 ELECTRIC FIREPLACE ™ INSERT MODEL #28-700-713 Français p. 19 Español p. 39 IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE INSTALLING AND USING APPLIANCE WARNING! IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT &...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Safety Information ..........................3 Package Contents ..........................6 Preparation ............................8 Installation Instructions ........................9 Operating Instructions ........................11 Care and Maintenance ........................13 Electric Wiring Diagram ........................14 Troubleshooting ..........................15 Warranty ............................16 Replacement Parts List ........................17 IMPORTANT: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. -
Página 3: Safety Information
SAFETY INFORMATION SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. Read all instructions before using this appliance. This appliance is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles when moving this appliance. - Página 4 SAFETY INFORMATION DANGER Electrical Connection $ $PS 9ROW +] FLUFXLW ZLWK D SURSHUO\ JURXQGHG RXWOHW LV UHTXLUHG 3UHIHUDEO\ WKH ¿UHSODFH ZLOO EH RQ D GHGLFDWHG FLUFXLW DV RWKHU DSSOLDQFHV RQ WKH same circuit may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the heater is in operation.
- Página 5 SAFETY INFORMATION Remote Control This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada ICES-003.
-
Página 6: Package Contents
PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QUANTITY Electric Fireplace Insert Infrared Remote Control... -
Página 7: Fireplace Dimensions
PACKAGE CONTENTS Fireplace Dimensions Ref. 28-700-713 29-1/8 in. (740 mm) 22-11/16 in. (576 mm) 27-3/4 in. (705 mm) 22 in. (558.5 mm) 9-13/32 in. (239 mm) 8-3/4 in. (222.5 mm) 27-5/8 in. (702 mm) 19 in. (483 mm) Technical Specifications... -
Página 8: Preparation
PREPARATION 7KH ¿UHSODFH VKRXOG EH ORFDWHG LQ DQ DUHD ‡ RXW RI GLUHFW VXQOLJKW ‡ QRW VXVFHSWLEOH WR PRLVWXUH ‡ DZD\ IURP XQLQVXODWHG RXWVLGH ZDOO ‡ DW OHDVW IW P IURP GUDSHU\ IXUQLWXUH DQG RWKHU FRPEXVWLEOHV Clearance to Combustibles Sides 2-27/64 in. -
Página 9: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Place the assembled mantel near a 15 Amp, 120 volt grounded electric outlet. Read all instructions before using this appliance. Place the insert directly in front of the mantel opening. Carefully lift the insert through the center RSHQLQJ LQ WKH IURQW RI WKH ¿UHSODFH 7KH bottom of the insert has two foam rubber strips to prevent scratching of the hearth base. - Página 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS Install the mounting brackets provided with the insert in the pre-drilled holes on the top of the insert. Carefully position mantel with installed ¿UHSODFH DJDLQVW ZDOO 3OXJ WKH SRZHU FRUG into the 15 Amp, 120 volt outlet. NOTE: Use an extension cord rated IRU D PLQLPXP RI ZDWWV LI necessary.
-
Página 11: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS 7KH ¿UHSODFH FRQWURO IXQFWLRQV FDQ EH DFFHVVHG LQ WZR ZD\V ‡ 8VLQJ WKH WRXFKSDG FRQWURO SDQHO ORFDWHG LQ WKH XSSHU ULJKWKDQG FRUQHU RI WKH ¿UHSODFH behind the sliding control panel cover. ‡ 8VLQJ WKH PXOWLIXQFWLRQ UHPRWH FRQWURO XQLW 7KH ¿UHSODFH IHDWXUHV FRQYHQLHQWO\ VHSDUDWH FRQWUROV IRU ÀDPH HIIHFW DQG IRU KHDWHU FRQWURO This allows you to operate the unit in two (2) different modes: ‡... - Página 12 OPERATING INSTRUCTIONS 7KH LQIUDUHG UHPRWH FRQWURO UHOLHV RQ D OLQH RI VLJKW DQG PXVW EH SRLQWHG DW WKH ÀDPHVFUHHQ RI WKH ¿UHSODFH WR ZRUN 7KH UHPRWH FRQWURO XQLW KDV WKH FRQWUROV UHTXLUHG WR WXUQ 212)) ERWK WKH PDLQ SRZHU DQG WKH KHDWHU ,I \RX SUHIHU WR XVH WKH WRXFKSDG FRQWURO RQ WKH ¿UHSODFH XQLW LWVHOI open the control panel sliding cover to access the touchpad buttons.
-
Página 13: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE Before attempting ANY maintenance: 1. Turn off power to the unit. 2. Unplug the power cord from outlet. /HW ¿UHSODFH FRRO LI LW KDV EHHQ RSHUDWLQJ Glass Information: 1. Under no circumstances should this product be operated with broken glass. 2. -
Página 14: Electric Wiring Diagram
ELECTRIC WIRING DIAGRAM Any electrical repairs or rewiring of this unit should be carried out by a licensed electrician in accordance with national and local codes. &,5&8,7 ',$*5$0 4 Black 2 Black Heating Indicator Flame Indicator H/M/L FUSE 9 Black CIRCUIT Temperature BOARD... -
Página 15: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday. PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Fireplace does 7KH ¿UHSODFH LV QRW 0DNH VXUH WKH ¿UHSODFH LV SOXJJHG LQ not operate;... -
Página 16: Warranty
WARRANTY 7KH PDQXIDFWXUHU ZDUUDQWV WKDW \RXU QHZ HOHFWULF ¿UHSODFH LV IUHH IURP PDQXIDFWXULQJ DQG material defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. 1. 7KLV HOHFWULF ¿UHSODFH PXVW EH LQVWDOOHG DQG RSHUDWHG DW DOO WLPHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH instructions furnished with the product. -
Página 17: Replacement Parts List
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday. 28-700-713 REF. DESCRIPTION Description Ref. GLF-2803 GEF28TRG13 Top panel EF28350AC Left side panel assembly EF28106AC Right side panel assembly... - Página 18 REPLACEMENT PARTS LIST Printed in China...
-
Página 19: Consignes Importantes
FOYER ÉLECTRIQUE ™ ENCASTRABLE MODÈLE #28-700-713 CONSIGNES IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LE FOYER. AVERTISSEMENT! RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, LES INCENDIES, LES & DOMMAGES AINSI QUE LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. - Página 20 TABLE DE MATIÉRES Consignes de sécurité ........................21 Contenu de l'emballage ........................25 Préparation ............................. 27 Directives d'Installation ........................28 'LUHFWLYHV G¶XWLOLVDWLRQ ........................30 Entretien ............................32 Schéma de câblage ........................33 Dépannage ............................. 34 *DUDQWLH ............................36 /LVWH GHV SLqFHV GH UHFKDQJH ......................37 ,03257$17 /LVH] DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV GLUHFWLYHV HW OHV DYHUWLVVHPHQWV DYDQW GH SURFpGHU j O¶LQVWDOODWLRQ /H QRQUHVSHFW GH FHV GLUHFWLYHV SHXW SURYRTXHU XQ FKRF pOHFWULTXH GHV EOHVVXUHV HW XQ LQFHQGLH HW DQQXOH OD JDUDQWLH...
-
Página 21: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVES 9HXLOOH] YRXV DVVXUHU GH OLUH HW GH FRPSUHQGUH O¶LQWpJUDOLWp GH FH PDQXHO DYDQW G¶DVVHPEOHU G¶XWLOLVHU RX G¶LQVWDOOHU FH SURGXLW /LVH] WRXWHV OHV GLUHFWLYHV DYDQW G¶XWLOLVHU FH IR\HU &H IR\HU HVW FKDXG ORUVTX¶LO HVW HQ IRQFWLRQ $¿Q G¶pYLWHU OHV EU€OXUHV QH WRXFKH] SDV DX[ VXUIDFHV FKDXGHV 6L OH IR\HU HVW PXQL GH SRLJQpHV VHUYH]YRXV GHV SRLJQpHV SRXU OH GpSODFHU $VVXUH]YRXV TXH OHV PDWLqUHV FRPEXVWLEOHV WHOV TXH OHV PHXEOHV OHV RUHLOOHUV la literie, le papier, les vêtements et les rideaux, se trouvent au moins 914 mm (3 pi) - Página 22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ &H IR\HU UHQIHUPH GHV SLqFHV FKDXGHV HW TXL SURGXLVHQW GHV DUFV pOHFWULTXHV RX GHV pWLQFHOOHV 1¶XWLOLVH] SDV OH IR\HU Oj R GH O¶HVVHQFH GH OD SHLQWXUH RX GHV OLTXLGHV LQÀDPPDEOHV VRQW utilisés ou entreposés. Ce foyer et ses environs ne doivent pas servir de support de séchage SRXU OHV YrWHPHQWV QL j DFFURFKHU GHV EDV GH 1RsO RX GHV GpFRUDWLRQV 1¶XWLOLVH] FH IR\HU TXH SRXU O¶XVDJH SUpYX GDQV FH PDQXHO 7RXWH DXWUH XWLOLVDWLRQ GX IR\HU TXL Q¶HVW SDV SUpYXH SDU OH IDEULFDQW SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH XQ FKRF pOHFWULTXH RX GHV...
- Página 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER %UDQFKHPHQW pOHFWULTXH 8Q FLUFXLW GH $ 9 +] FRUUHFWHPHQW PLV j OD WHUUH HVW QpFHVVDLUH ,O HVW UHFRPPDQGp GH UpVHUYHU XQ FLUFXLW DX IR\HU FDU G¶DXWUHV DSSDUHLOV DOLPHQWpV SDU OH même circuit pourraient causer le déclenchement du disjoncteur ou faire griller le IXVLEOH ORUVTXH OH UDGLDWHXU HVW HQ IRQFWLRQ /H IR\HU HVW PXQL G¶XQ FRUGRQ WUL¿ODLUH GH P SL TXL VH WURXYH GX F{Wp GURLW GX IR\HU 3ODQL¿H] O¶LQVWDOODWLRQ SRXU pYLWHU G¶XWLOLVHU XQH UDOORQJH /HV UDOORQJHV QH VHUYHQW TX¶j XQ XVDJH WHPSRUDLUH 6L XQH...
- Página 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 7pOpFRPPDQGH &HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH j O¶DOLQpD GX UqJOHPHQW GH OD )&& 6RQ XWLOLVDWLRQ HVW VRXPLVH DX[ deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
-
Página 25: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ Foyer Électrique Encastrable 7pOpFRPPDQGH j LQIUDURXJH... -
Página 26: Dimensions Du Foyer
CONTENU DE L'EMBALLAGE Dimensions du foyer Réf. 28-700-713 740 mm 576 mm 705 mm 558.5 mm 239 mm 222.5 mm 702 mm 483 mm Fiche technique Tension 9 AC Fréquence +] Intensité Maximale Puissance Nominale 1350W du Radiateur MATIÈRES DE L'EMBALLAGE PIÈCE... -
Página 27: Préparation
PRÉPARATION 3ODFH] OH IR\HU HQ XQ HQGURLW ‡ TXL Q¶HVW SDV H[SRVp j OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO ‡ TXL Q¶HVW SDV H[SRVp j O¶KXPLGLWp ‡ j O¶pFDUW GHV PXUV H[WpULHXUV QRQ LVROpV ‡ j DX PRLQV P SL GHV ULGHDX[ GHV PHXEOHV HW GH WRXWH DXWUH PDWLqUH FRPEXVWLEOH 'pJDJHPHQW PLQLPDO DYHF OHV PDWLqUHV FRPEXVWLEOHV Côtés 61.5 mm... -
Página 28: Directives D'installation
DIRECTIVES D’INSTALLATION 3ODFH] OH PDQWHDX HQ ERLV DVVHPEOp SUqV G¶XQH SULVH GH $ 9 PLVH j OD WHUUH /LVH] WRXWHV OHV GLUHFWLYHV DYDQW G¶XWLOLVHU ce foyer. 3ODFH] OH IR\HU HQFDVWUDEOH GLUHFWHPHQW j O¶DYDQW GH O¶RXYHUWXUH GX PDQWHDX /HYH] VRLJQHXVHPHQW OH IR\HU HQFDVWUD- EOH GDQV OH FHQWUH GH O¶RXYHUWXUH j O¶DYDQW du foyer. - Página 29 DIRECTIVES D’INSTALLATION ,QVWDOOH] OHV VXSSRUWV GH PRQWDJH IRXUQLV avec le foyer encastrable dans les trous pré- perforés sur le dessus du foyer encastrable 3ODFH] VRLJQHXVHPHQW OH PDQWHDX OH foyer y étant installé, contre le mur. %UDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GDQV OD SULVH GH $ 9 5(0$548( 8WLOLVH] XQH UDOORQJH G¶XQH SXLVVDQFH PLQLPDOH GH ...
-
Página 30: Directives D'utilisation
DIRECTIVES D’UTILISATION 'HX[ PpWKRGHV SHUPHWWHQW G¶DFFpGHU DX[ IRQFWLons de commande du foyer : ‡ $X PR\HQ GX WDEOHDX GH FRPPDQGH WDFWLOH GDQV OH FRLQ VXSpULHXU GURLW GX IR\HU GHUULqUH OH couvercle coulissant du panneau de commande. ‡ DX PR\HQ GH OD WpOpFRPPDQGH PXOWLIRQFWLRQ /H IR\HU FRPSUHQG GH SUDWLTXHV FRPPDQGHV GLVWLQFWHV SRXU O¶HIIHW GH ÀDPPH HW OH UDGLDWHXU &HV FRPPDQGHV SHUPHWWHQW G¶XWLOLVHU OH IR\HU HQ GHX[ GLIIpUHQWV PRGHV ‡... - Página 31 DIRECTIVES D’UTILISATION /D WpOpFRPPDQGH j LQIUDURXJH GRLW VH WURXYHU HQ YLVLELOLWp GLUHFWH DYHF OD ÀDPPH RX O¶pFUDQ SRXU IRQFWLRQQHU /HV FRPPDQGHV GH OD WpOpFRPPDQGH SHUPHWWHQW G¶pWDEOLU HW GH FRXSHU O¶DOLPHQWDWLRQ HW GH PHWWUH OH UDGLDWHXU HQ IRQFWLRQ HW KRUV IRQFWLRQ 6L YRXV SUpIpUH] XWLOLVHU OH FODYLHU WDFWLOH GX IR\HU PrPH RXYUH] OH FRXYHUFOH FRXOLVVDQW GX SDQQHDX GH FRPPDQGH SRXU DFFpGHU DX[ ERXWRQV GX FODYLHU WDFWLOH &RQVXOWH] UHVSHFWLYHPHQW OHV ¿JXUHV HW SRXU FRQQDvWUH OD GLVSRVLWLRQ GHV ERXWRQV GX FODYLHU tactile et de la télécommande.
-
Página 32: Entretien
ENTRETIEN Avant TOUT entretien : &RXSH] O¶DOLPHQWDWLRQ GX IR\HU 'pEUDQFKH] OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH /DLVVH] OH IR\HU UHIURLGLU V¶LO pWDLW HQ IRQFWLRQ Renseignements sur la vitre : 1¶XWLOLVH] MDPDLV FH IR\HU VL OD YLWUH HVW EULVpH 1H IUDSSH] SDV OD YLWUH HW QH OD WDSH] SDV 1H QHWWR\H] SDV OD YLWUH DYHF XQ SURGXLW DEUDVLI &H IR\HU HVW PXQL G¶XQH YLWUH WUHPSpH &RQ¿H] OH UHPSODFHPHQW GH OD YLWUH IRXUQLH SDU OH IDEULFDQW... -
Página 33: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE &RQ¿H] OHV UpSDUDWLRQV pOHFWULTXHV HW WRXW QRXYHDX FkEODJH GH FH IR\HU j XQ pOHFWULFLHQ DJUpp TXL respectera les codes nationaux et locaux. 6&+e0$ '( &Æ%/$*( 4 Noir 2 Noir Indicateur de chauffage É Indicateur de flamme B/M/É FUSIBLE 9 Noir CARTE DE... -
Página 34: Dépannage
DÉPANNAGE 6L YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW FH SURGXLW YHXLOOH] WpOpSKRQHU DX VHUYLFH j OD FOLHQWqOH DX HQWUH K HW K +1& GX OXQGL DX YHQGUHGL PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le foyer ne /H IR\HU Q¶HVW SDV EUDQFKp $VVXUH]YRXV TXH OH IR\HU HVW EUDQFKp- fonctionne GDQV XQH SULVH VWDQGDUG GH 9... - Página 35 DÉPANNAGE 6L YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW FH SURGXLW YHXLOOH] WpOpSKRQHU DX VHUYLFH j OD FOLHQWqOH DX HQWUH K HW K +1& GX OXQGL DX YHQGUHGL PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le radiateur ne 1. Fonctionnement incorrect. &RQVXOWH] OHV GLUHFWLYHV G¶XWLOLVDWLRQ fonctionne pas.
-
Página 36: Dudqwlh
GARANTIE Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défaut de fabrication ou de PDWpULDX[ GXUDQW XQH DQQpH j SDUWLU GH OD GDWH G¶DFKDW HQ WHQDQW FRPSWH GHV FRQGLWLRQV HW GHV restrictions suivantes. 1. Ce foyer électrique doit être installé et utilisé en tout temps conformément aux directives G¶LQVWDOODWLRQ HW G¶XWLOLVDWLRQ UHPLVHV DYHF OH SURGXLW 8QH PRGL¿FDWLRQ XQ DEXV YRORQWDLUH un accident ou une mauvaise utilisation du produit invalide la présente garantie. -
Página 37: Liste Des Pièces De Rechange
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE 3RXU REWHQLU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH FRPPXQLTXH] DYHF QRWUH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH DX HQWUH K HW K +1& GX OXQGL DX YHQGUHGL 28-700-713 RÉF. DESCRIPTION Description Réf. GLF-2803 GEF28TRG13 Panneau supérieur... -
Página 38: Imprimé En Chine
Imprimé en Chine... -
Página 39: Accesorio Para Chimenea Eléctrica
™ ACCESORIO PARA CHIMENEA ELÉCTRICA MODELO #28-700-713 INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y USAR EL ELECTRODOMÉSTICO ¡ADVERTENCIA! SI NO SE SIGUE CON PRECISIÓN LA INFORMACIÓN DE ESTE MANUAL, SE PUEDE PRODUCIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O UN INCENDIO QUE PRODUZCA DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE. - Página 40 ÍNDICE Información de seguridad ....................... 41 Contenido del paquete ........................45 Preparación ............................. 47 Instrucciones de instalación ......................48 Instrucciones de operación......................50 Cuidado y mantenimiento ....................... 52 Diagrama del cableado eléctrico ....................53 Solución de problemas ........................54 *DUDQWtD............................56 /LVWD GH SLH]DV GH UHSXHVWR......................
-
Página 41: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Este electrodoméstico se calienta cuando está en funcionamiento. Para evitar quemaduras, QR WRTXH VXSHU¿FLHV FDOLHQWHV FRQ OD SLHO GHVQXGD 6L VH LQFOX\HQ XWLOLFH ODV PDQLMDV SDUD WUDVODGDU HO HOHFWURGRPpVWLFR 0DQWHQJD PDWHULDOHV LQÀDPDEOHV FRPR PXHEOHV DOPRKDGDV ropa de cama, papeles, ropa y cortinas al menos a 914,4 mm (3 pies) de la parte delantera... - Página 42 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 17. Utilice este electrodoméstico sólo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. (YLWH XWLOL]DU H[WHQVLRQHV HOpFWULFDV GHELGR DO ULHVJR GH VREUHFDOHQWDUODV \ SURYRFDU XQ incendio.
-
Página 43: Instrucciones De Puesta A Tierra
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO &RQH[LyQ HOpFWULFD 6H UHTXLHUH XQ FLUFXLWR GH DPSHULRV YROWLRV +] FRQ XQ WRPDFRUULHQWH correctamente puesto a tierra. De preferencia, la chimenea debe estar en un circuito dedicado, ya que la conexión de otros electrodomésticos al mismo circuito puede provocar que el interruptor de circuito se desconecte o que el fusible se funda cuando el calentador esté... - Página 44 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Control remoto Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar OD RSHUDFLyQ QR GHVHDGD (VWH HTXLSR KD VLGR SUREDGR \ VH KD YHUL¿FDGR TXH FXPSOH FRQ ORV OtPLWHV para un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC y con ICES-003 de OD ,QGXVWULD GH &DQDGi (VWRV OtPLWHV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD SURSRUFLRQDU SURWHFFLyQ UD]RQDEOH FRQWUD...
-
Página 45: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD Accesorio Para Chimenea Eleéctrica Control remoto infrarrojo... -
Página 46: Contenido De Herramientas
CONTENIDO DEL PAQUETE Dimensiones de la chimenea Ref. 28-700-713 740 mm 576 mm 705 mm 558.5 mm 239 mm 222.5 mm 702 mm 483 mm (VSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV 9Rltaje 9 AC Frecuencia +] Amperaje Máximo Potencia de Servicio 1350W del Calentador... -
Página 47: Preparación
PREPARACIÓN /D FKLPHQHD GHEH XELFDUVH HQ XQ iUHD ‡ /HMRV GH OD OX] VRODU GLUHFWD ‡ 1R VXVFHSWLEOH D OD KXPHGDG ‡ /HMRV GH XQD SDUHG H[WHULRU QR DLVODGD ‡ $O PHQRV D P SLHV GH FRUWLQDV PXHEOHV \ RWURV HOHPHQWRV LQÀDPDEOHV 'LVWDQFLD GH VHSDUDFLyQ FRQ HOHPHQWRV LQÀDPDEOHV Lateral 61.5 mm... -
Página 48: Instrucciones De Instalación
DIRECTIVES D’INSTALLATION 1. Ubique la repisa de madera para chime- QHD HQVDPEODGD 3OHDVDQW +HDUWK FHUFD de un tomacorriente de 15 amperios/120 voltios puesto a tierra. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2. Ubique el accesorio directamente frente a la abertura de la repisa para chimenea. - Página 49 DIRECTIVES D’INSTALLATION ,QVWDOH ODV DEUD]DGHUD GH PRQWDMH SURSRU- FLRQDGDV FRQ HO DFFHVRULR HQ ORV RUL¿FLRV previamente taladrados en la parte superior del accesorio. 6. Coloque cuidadosamente la repisa para chimenea con la chimenea instalada en la pared. Enchufe el cable de aliment- ación en el tomacorriente de 15 amperi- os / 120 voltios.
-
Página 50: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Si puede tener acceso a las funciones de control de la chimenea de dos (2) formas: ‡ Mediante el panel de control de teclado, ubicado en la esquina superior derecha de la chimenea GHWUiV GH OD FXELHUWD FRUUHGL]D GHO SDQHO GH FRQWURO ‡... - Página 51 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN (O FRQWURO UHPRWR LQIUDUURMR XWLOL]D XQD OtQHD GH YLVLyQ \ VH GHEH DSXQWDU D OD OODPD R OD PDOOD GH OD chimenea para que funcione. La unidad de control remoto cuenta con los controles necesarios para encender o apagar tanto la alimentación principal como el calentador. 6L SUH¿HUH XVDU HO FRQWURO GH WHFODGR HQ OD FKLPHQHD PLVPD DEUD OD FXELHUWD FRUUHGL]D GHO SDQHO GH FRQWURO SDUD WHQHU DFFHVR D los botones del teclado.
-
Página 52: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO $QWHV GH LQWHQWDU UHDOL]DU &8$/48,(5 PDQWHQLPLHQWR 1. Apague la unidad. 2. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. 3. Deje que la chimenea se enfríe si ha estado funcionando. Información sobre el vidrio 1. Bajo ninguna circunstancia este producto se debe operar con el vidrio roto. 2. -
Página 53: Diagrama Del Cableado Eléctrico
DIAGRAMA DEL CABLEADO ELÉCTRICO 7RGD UHSDUDFLyQ HOpFWULFD R QXHYR FDEOHDGR GH HVWD XQLGDG VyOR GHEH UHDOL]DUOR XQ HOHFWULFLVWD FHUWL¿FDGR GH DFXHUGR FRQ ORV FyGLJRV QDFLRQDOHV \ ORFDOHV ',$*5$0$ '( &,5&8,72 4 Negro 2 Negro Indicador de calefacción Indicador de llamas B/M/A FUSIBLE 9 Negro... -
Página 54: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, HQWUH K HW K +1& GX OXQGL DX YHQGUHGL PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA La chimenea no 1. La chimenea no está 1. - Página 55 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, HQWUH K HW K +1& GX OXQGL DX YHQGUHGL PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA El calentador 1. Funcionamiento incorrecto. 1.
-
Página 56: Garantía
GARANTÍA (O IDEULFDQWH JDUDQWL]D TXH VX QXHYD FKLPHQHD HOpFWULFD QR SUHVHQWDUi GHIHFWRV GH IDEULFDFLyQ ni materiales durante un período de un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. 1. Esta chimenea eléctrica se debe instalar y operar en todo momento de acuerdo con las instrucciones de instalación y operación proporcionadas con el producto. -
Página 57: Lista De Piezas De Repuesto
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 3DUD SHGLU SLH]DV GH UHSXHVWR OODPH D QXHVWUR GHSDUWDPHQWR GH 6HUYLFLR DO &OLHQWH DO 1-877-447-4768, de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. hora central estándar, de lunes a viernes. 28-700-713 REF. DESCRIPCIÓN Descripción Ref. GLF-2803... -
Página 58: Impreso En China
Impreso en China...