TO USE AS BARRIER GATE
PARA USAR COMO PUERTA BARRERA
Remove Barrier Gate and drill pilot holes for screws.
8.
Retire la puerta barrera y perfore orificios piloto para los tornillos.
•FOR TIMBER
•BOIS
•PARA MADERA
•PARA MADEIRA
Hole: 5/64in / 2mm
F x8
Orificio: 2mm
NOTE: For plaster/gyprock
surface, locate the timber beam
or stud behind and mount in
this location (mounting on
plaster/gyprock alone is not
strong enough and not safe).
NOTA: Para superficies de
yeso/gyprock, encuentre el
travesaño o tabla interna y fije
en ese lugar (montarlo
directamente sobre yeso o
gyprock no es lo suficiente
fuerte, además de ser
inseguro).
9.
Reposition Barrier Gate and drill screws into place.
Vuelva a posicionar la puerta barrera y perfore los
tornillos en su posición.
Replacez la barrière et vissez-la en place.
Reposicione o Portão Protetor e parafuse no lugar.
10.
Tighten each Tension Knob (D) to secure the position.
Ajuste cada perilla de tensión (D) para asegurar
la posición.
Serrez chaque roulette de tension (D) pour solidifier
l'installation.
Aperte cada Botão de Tensão (D) para firmar no lugar.
•FOR BRICK/MASONRY
•PARA LADRILLO/ALBAÑILERÍA
Trou : 2 mm
Buraco: 2 mm
REMARQUE : Si vous choisissez
une surface en plâtre ou en
gypse, trouvez un montant ou
une poutre derrière la surface
(à lui seul, le plâtre ou le gypse
n'est pas assez solide et
l'installation ne sera pas
sécuritaire).
OBSERVAÇÃO: Para superfícies
de gesso, localize a viga de
madeira ou batente por trás e
instale nesse local (a instalação
somente em gesso não é forte o
suficiente e não é segura).
10
UTILISATION COMME BARRIÈRE OU CLOISON
PARA USAR COMO PORTÃO PROTETOR
Enlevez la barrière. Avec une perceuse électrique, percez des
avant-trous pour les vis.
Retire o Portão Protetor e faça furos guias para os parafusos.
Hole 7/32in / 5.5mm
Gx8
F x8
Orificio: 5.5mm
NOTE: For brick or masonry use
Masonry Plugs (G).
NOTA: Para ladrillo o albañilería
use anclajes para albañilería (G).
•BRIQUE OU MAÇONNERIE
•PARA TIJOLO/ALVENARIA
Trou : 5,5 mm
Buraco: 5,5 mm
REMARQUE : Pour la brique ou la
maçonnerie, utilisez les ancrages
de maçonnerie (G).
OBSERVAÇÃO: Para tijolo ou
alvenaria, use Buchas para
Alvenaria (G).
