Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Hozelock Cyprio Ecopower puutarhojen
FIN
lampisuotimet voidaan asettaa melkein
minne tahansa, (ks. a, b, c, kuva 1) ja kun niitä
käytetään sopivan lampipumpun kanssa, ne
poistavat vedestä ei-toivotut kiinteät
kappaleet ja muuntavat liuenneen orgaanisen
ja kemiallisen kalajätteen vaarattomiksi
yhdisteiksi. Lisäksi nämä suodin/UV-
kirkastinyhdistelmät tuottavat taattua kirkasta
vettä, jos niissä noudatetaan Hozelock Cyprio -
suodinlaitteiden valintataulukossa ja näissä
käyttöohjeissa annettuja ohjeita.
TURVALLISUUS JA SÄHKÖLIITÄNNÄT
Laite ei ole tarkoitettu käyttäjille(mukaan
lukien lapset), joiden aistit ovat heikentyneet
tai joilla on heikentynyt fyysinen tai
psyykkinen kunto. Ennen laitteen käyttöä
tulee käyttäjän perehtyä käyttöohjeisiin
huolellisesti. Lasten ei tule antaa leikkiä
laitteella.
! Irrota virtalähde aina ennen lammessa
käytettävien laitteiden käsittelemistä,
huoltamista, korjaamista tai asentamista.
! Tuotetta EI SAA UPOTTAA VETEEN, ja se on
asetettava paikkaan, jossa se ei voi pudota
veteen eikä joutua muuten veden peittämäksi.
Ecopower-suotimet ovat kuitenkin
säänkestäviä, ja ne voidaan asettaa huoletta
ulkotiloihin.
! Tärkeää – Tuotetta ei saa käyttää suorassa
auringonvalossa pitkiä aikoja, koska
seurauksena voi olla tuotteen
ylikuumeneminen.
! Suora altistus ultraviolettivalolle voi
vaurioittaa silmiä ja ihoa. ÄLÄ katso
ultraviolettilamppuun päin valon palaessa.
Tarkasta lampun toiminta katsomalla
läpinäkymätöntä syöttöliitintä (ks. "A", kuva
2), joka hehkuu lampun ollessa päällä.
! Tuote toimitetaan varustettuna 3 metrin 3-
säikeisellä sähkökaapelilla. Yksikön mukana
toimitettava pistoke ei ole vedenpitävä.
! Näkyvät kaapeliosuudet on asetettava
turvalliseen paikkaan ja suojattava tarpeen
mukaan vahvistetulla eristysputkella, etenkin,
jos ne voivat joutua kosketuksiin
puutarhavälineiden (hankojen,
ruohonleikkureiden jne.) tai lasten ja eläinten
kanssa.
! 10 mA:n tai 30 mA:n vikavirtasuojakytkin
TÄYTYY liittää virtalähteeseen.
! Kiinteät asennukset virtalähteeseen on
tehtävä paikallisten sähkömääräysten
mukaisesti, mikä saattaa merkitä kaapelin
suojaamista muovi- tai metalliputkella.
! Jos olet epävarma laitteen sähköliitännöistä,
pyydä pätevän sähkömiehen tai paikallisen
sähkölaitoksen apua.
! Suojattava pakkaselta. Laitteen virta voidaan
katkaista kylmässä talvisäässä (kun kalat eivät
liiku ja levän kasvu pysähtyy). Sen jälkeen
laitteesta on tyhjennettävä vesi ja jos
mahdollista, se on irrotettava paikaltaan ja
pantava kuivalle, pakkaselta suojatulle
varastoalueelle.
LAITTEEN KOON MÄÄRÄÄMINEN
Seuraavalla sivulla oleva suodinlaitteiden
valintataulukko antaa yleisviitteitä enintään
20000 litran puutarhalampiin tarkoitetun
pumpun, suotimen ja UV-kirkastimen teknisistä
tiedoista sekä taipuisien letkujen halkaisijoista.
Taulukossa on myös tietoja kultakalojen tai
Koi-kalojen lisäämisestä lampiin. Parhaat
tulokset saadaan ottamalla huomioon
seuraavat olosuhdekertoimet.
SYVYYS
Hozelock Cyprio suosittelee Koi-lammille 1,2
m:n vähimmäissyvyyttä. Jos lammen
keskimääräinen syvyys on alle 0,75 m, sen
olosuhdekerroin on + 25 % (ts. lammen
16
tilavuuteen lisätään 25 %, jos se on alle 0,75 m
syvä). Auringonvalo läpäisee matalat lammet
kokonaan ja lämmittää ne nopeasti. Tämä
distää levän kasvua.
ASENNUS
Aseta Ecopower-suodin tukevalle tasamaalle
kohtaan, jossa se on helppo huoltaa.
SIJAINTI
Lammen sijainti määrää sen päivittäin saaman
auringonvalon tai varjon määrän. Lammilla,
jotka ovat täydessä auringonvalossa koko
päivän, on olosuhdekerroin +25 %.
ILMASTO
Ilmasto vaikuttaa veden lämpötilaan sekä
kalojen
liikkuvuusnopeuteen/ruokintavaatimuksiin.
Mitä enemmän kala liikkuu, sitä suurempi
suodinjärjestelmän kuorma on.
Kuumissa ilmastoissa (esim. Etelä-Afrikassa)
olosuhdekerroin on +35 %
Lauhkeissa ilmastoissa (esim. Etelä-Euroopassa)
olosuhdekerroin on +15 %
Pohjoiseurooppalaisessa ilmastossa (ts. suurin
osa Iso-Britanniaa) olosuhdekerroin on +0 %.
ESIMERKKI
Sinulla on 2250 litran kultakalalampi, jonka
syvyys on 0,6 m (olosuhdekerroin +25 %). Asut
Lontoossa – pohjoiseurooppalaisessa ilmastossa
(olosuhdekerroin +0 %). Lampi on täydessä
auringonvalossa (+25 %). Lammen tehollinen
tilavuus on siten 50 % varsinaista tilavuutta
suurempi (25 % + 25 %), ja siinä käytettävät
laitteet on mitoitettava 3375 litran lammelle.
1.0 SÄHKÖLIITÄNNÄT JA ASENNUS
TÄRKEÄÄ: Yksikköä käyttävän pumpun
enimmäisnostokorkeus on 6 m (3,8 psi, 0,3
bar). Tässä ohjekirjassa oleva taulukko antaa
vihjeitä suotimeen parhaiten sopivasta
pumpusta. Asennuksen jälkeen vesi virtaa
suotimen läpi kuvan 3 osoittamalla tavalla.
Tuotteen mukana toimitettu pistoke ei ole
vesitiivis, ja se on asetettava kuivaan
vesitiiviiseen koteloon.
Jos kaapeli ei ulotu virtalähteeseen ilman
jatkokaapelia, käytä vedenpitävää liitintä ja
eristä kaapeli polykloropreenikumiosalla, viite:
HO5 RN-F5 halk. 0,75 mm.
1.1 Ecopower-suotimet ovat pumppukäyttöisiä,
ulkoisia suotimia, joissa on kiinteä UV-
kirkastin. Ne voidaan upottaa osittain
maahan lammen viereen tai asentaa
haluttaessa maan päälle. Suodin voidaan
myös piilottaa vesiputouksen yläpäähän (ks.
kuva 1 a, b, c )
Jos upotat Ecopower-suotimen osittain
maahan, ympäröivä kuoppa on täytettävä
hyvin pakatulla hiekalla tai mullalla laitteen
tukemista varten.
1.2 Ecopower-suotimissa on syöttöletkunpäät,
jotka sopivat 20–40 mm:n letkuun (ks.
seuraavalla sivulla olevaa tarvikkeiden
valintataulukkoa) sekä ulostuloletkunpäät,
jotka sopivat 40 mm:n letkuun. Pumpun
syöttöletkun ja suotimen ulostuloletkun on
oltava lammen vastakkaisissa päissä, jotta
lampeen saadaan optimaalinen
vedenkierto. Muista tämä letkua ostaessasi,
mitatessasi ja leikatessasi.
1.3 Leikkaa Ecopower-suotimen
syöttöletkunpää käytettävän letkun
halkaisijalle sopivaksi (ks. kuva 4). Liitä
sitten pumpun letku tähän
syöttöletkunpäähän ja kiinnitä se tiukasti
erikseen hankittavilla letkunkiristimillä
vuotojen estämiseksi. Älä kiristä liikaa.
1.4 Suotimen ulostuloliitin ja ylivuotoputki
(kaksi kutakin Ecopower 20000 -mallissa) on
kiinnitettävä lujasti suodinsäiliön kylkeen.
Ks. kuva 5. Ulostuloletku (jos asennettu) on
kiinnitettävä samalla tavalla kuin
syöttöletku. Vältä kierteitä ja mutkia ja
pidä letkuosuudet mahdollisimman lyhyinä
(mielellään alle 1 m) virtausesteiden
minimoimiseksi.
1.5 Laitteen virtajohtoa ei voi vaihtaa. Mikäli
johto vahingoittuu, laitetta ei
saa käyttää vaan se on hävitettävä.
! VAROITUS: Laite TÄYTYY maadoittaa, ja
liitännät on tehtävä seuraavien koodien
mukaisesti:
• RUSKEA kaapeli on liitettävä VIRTA-
liittimeen, jossa
on merkki "L".
• SININEN kaapeli on liitettävä 0-liittimeen,
jossa on merkki "N".
• VIHREÄ/KELTAINEN kaapeli on liitettävä
MAA-liittimeen, jossa on merkki:
1.6 Märkätesti: Laite on
märkätestattava ennen sen liittämistä
virtalähteeseen. Poista
sähkösuojus/tarkasteluluukku ja liitä letkut
syöttö- ja ulostuloaukkoon kohdassa 1.3
kuvatulla tavalla. Kytke virta VAIN
PUMPPUUN ja käytä sitä tunnin ajan.
Tarkasta, onko laitteen päällä tai
kvartsilasiputken sisällä merkkejä vuodoista
(ks. "F", kuva 9). Jos havaitset vuotoa,
palauta suodin kauppaan. Testi on tehtävä
uudelleen, jos kvartsilasiputki vaihdetaan.
2.0 UVC-LAMPUN VAIHTAMINEN
Ecopower toimitetaan UVC-lamppu
asennettuna.
! Kaksikantaisen UVC-lampun tehollinen
käyttöikä on 12 kuukautta jatkuvassa
käytössä, minkä jälkeen lamppu on
vaihdettava. Vaikka lamppu saattaakin
vielä hehkua, sen antama valo ei ole
tarpeeksi tehokas veden käsittelemiseen.
2.1 Kytke pois päältä ja (poistamalla sulake)
eristä pumppu, josta suodin saa vettä, ja
katkaise Ecopower-laitteen virta. Poista
varovasti astian kansi sekä
sähkösuojus/tarkkailuluukku (ks. 1.5a)
2.2 Vedä lampun liittimet (ks. "G", kuva 10)
pois lampun molemmista päistä ja työnnä
vanha lamppu pois kvartsiputkesta (ks. "H",
kuva 11). Työnnä uusi lamppu
kvartsiputkeen ja työnnä lampun liittimet
UVC-lampun molempiin päihin.
2.3 Aseta sähkösuojus/tarkkailuluukku takaisin
paikalleen ja kiristä neljä kiinnitysruuvia.
Kytke Ecopower-laitteeseen virta ja
tarkasta, että lampun merkkivalo (ks. "A",
kuva 2) hehkuu, kun virta on päällä.
3.0 VIRTAUSNOPEUS
3.1 Lammen tilavuuden tulisi kulkea
Ecopower-laitteen läpi joka 1
välein; Koi-lammille suositellaan suurimpia
arvoja. Älä ylitä seuraavalla sivulla olevan
laitteiden valintataulukon antamaa
enimmäisvirtausnopeutta. Oikea
virtausnopeus on tärkeää kirkkaan veden
ylläpitämiseksi. Jos asennuksen
virtausnopeus ei heikkene paljon (esim.
pitkillä letkuosuuksilla), virtausta joudutaan
ehkä hidastamaan Hozelock Cyprio -
1
vuonsäätöhanalla 1
⁄
–2 tunnin
2
virtausnopeuden saamiseksi.
3.2 Pienellä halkaisijalla varustettu letku,
tarpeettoman pitkät letkuosuudet ja
pumpun suuri nostokorkeus voivat
vähentää huomattavasti veden virtausta
pumpusta suotimeen. Suosittelemme
pumppua, joka antaa tarvittavan virtauksen
täyttä staattista nostoa vastaan (= lammen
vedenpinnan ja suotimen suihkutangon
välinen kohtisuora etäisyys) ja lisäksi 0,6 m
letkujen kitkan aiheuttamaa veden
menetystä varten.
3.3 Suodatuksen tarkoituksena on siirtää
lammen jätteet suotimeen, ja siksi
1
⁄
–2 tunnin
2
