Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer
Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
Anwendung / Gebrauch
Das Marderfrei-Gerät erzeugt ein akustisches Signal mit einer
Frequenz von 12 - 23 kHz in Intervallen von je ca. 15 Sekunden
Ein- und Ausschaltzeit. Diese ultrahohe Frequenz wird von den
Mardern als störend und unangenehm wahrgenommen, so dass
sie entsprechend beschallte Räume meiden. Marderfrei für
Innenräume ist v.a. für Dachböden, Ställe und Schober zu
empfehlen.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen. Für daraus
resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung.
- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen
(einschließlich
körperlichen,
beziehungsweise mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen
bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person dabei beaufsichtigt werden oder eine
diesbezügliche Unterweisung erhalten haben.
- Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu gewährleisten, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
- Gerät nur mit der dafür vorgesehenen Spannung betreiben.
- Bei evtl. Reparaturen sollten nur Original-Ersatzteile verwendet
werden, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.
- Zuleitungen und Spannungsführende Kabel, mit denen das Gerät
verbunden ist, auf Bruchstellen oder Isolationsfehler prüfen. Bei
Feststellung eines Fehlers oder bei sichtbaren Schäden darf das
Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
Gebrauchsanweisung
Marderfrei für Innenräume
Artikel 901 51
Kindern
ab
sensorischen
8
Jahren)
oder
geistigen
mit
verminderten
Fähigkeiten
Manuales relacionados para Isotronic 90151
Resumen de contenidos para Isotronic 90151
- Página 1 Innenräume ist v.a. für Dachböden, Ställe und Schober zu empfehlen. Sicherheitshinweise Wichtig: Es besteht kein Garantieanspruch bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt ISOTRONIC keine Haftung. - Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern Jahren) verminderten körperlichen,...
- Página 2 - Eine Reparatur oder andere Arbeiten, wie z.B. Auswechseln einer Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. - Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann.
- Página 3 Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es wird keine Gewähr auf Verschleißteile gegeben. Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat, kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen...
- Página 4 Consignes de sécurité Important : Le droit à garantie expire pour les dommages résultant de la non observation des instructions de service. ISOTRONIC décline toute responsabilité pour les dommages en résultant. - Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants de moins de 8 ans) ayant des capacités...
- Página 5 être confiés à un spécialiste. - Ne pas oublier que les erreurs d’utilisation ou de branchement sont hors de la garantie d‘ISOTRONIC et que la société décline toute responsabilité pour les dommages en résultant. - Dans chaque cas, il convient de contrôler si l’appareil convient à...
- Página 6 à un matériel non correct ou à un défaut de fabrication. Aucune garantie n'est donnée sur des pièces d'usure. Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que la garantie de l’intégralité...
- Página 7 Anti-Marten behind curtains or furniture which would deflect the ultrasonic waves from spreading through the location. Safety instructions Important: Damage caused by not adhering to the operating instructions is not covered by guarantee. ISOTRONIC accepts no liability whatsoever for any resulting consequent damages.
- Página 8 - It must be noted that operator or connecting errors lie outside the influence of ISOTRONIC and we cannot accept any liability for resulting damages. - Always check whether the device is suitable for the respective place where you intend using it.
- Página 9 Guarantee does not apply on wearing parts. Since ISOTRONIC has no influence on correct and appropriate assemblage and operation it is obvious that guarantee applies only on completeness and proper condition.
- Página 10 Importante: No se reconoce ningún derecho de garantía por daños causados por la no observación de las instrucciones de uso. ISOTRONIC no asume ninguna responsabilidad por los daños resultantes de ello. - Este aparato no está pensado para que lo utilicen personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, y tampoco niños...
- Página 11 - Se ha de tener en consideración que fallos de empleo o en la conexión se encuentran fuera de la esfera de influencia de ISOTRONIC, y que no podemos asumir ninguna responsabilidad por los daños resultantes. - Se ha de probar en cada caso si el aparato es adecuado para el lugar de empleo en cuestión.
- Página 12 No se da otorga ninguna garantía sobre las piezas de desgaste. Ya que ISOTRONIC no tiene ninguna influencia sobre el montaje o manejo adecuado, es evidente que sólo podemos asumir responsabilidad sobre la integridad y la perfecta calidad. No se concede garantía ni responsabilidad por daños o consecuencias producidos con...
- Página 13 Istruzioni per l’uso Scaccia martore per ambienti interni Articolo 90151 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Isotronic. Prima delll΄uso, legga attentamente le istruzioni. E le custodisca, per eventuali tuture necessità. Applicazione / Utilizzo Il dispositivo scaccia martore emette un segnale acustico con una frequenza di 12 - 23 kHz in intervalli di tempo di attivazione/disattivazione da 15 secondi ciascuno.
- Página 14 responsabilità per danni eventualmente derivanti da simili circostanze. - Verificare in ogni caso che l'apparecchio sia idoneo a venire collocato nel luogo prestabilito per l'uso. - Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il produttore, l’agente dell’assistenza o persone analogamente qualificate sono tenute a sostituirlo per evitare eventuali pericoli.
- Página 15 Non potendo intervenire in alcun modo sul corretto e appropriato montaggio e utilizzo dell'apparecchio, la garanzia ISOTRONIC si limita ovviamente a garantirne l'integrità e l'assenza di difetti. La società produttrice non garantisce né risponde in alcun modo di eventuali danni verificatisi, anche a posteriori, in relazione...
- Página 16 Veiligheidsinstructies Belangrijk: Er bestaat geen garantieaanspraak bij schade, die ontstaat door de nietinachtneming van deze gebruiksaanwijzing. Voor daaruit resulterend voortvloeiende schade is ISOTRONIC niet aansprakelijk. - Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (waaronder kinderen 8 jaar) met verminderde zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of die...
- Página 17 - Men dient in acht te nemen, dat bedienings- en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen. - In ieder geval dient te worden gecontroleerd, of het apparaat geschikt is voor de toepassingslocatie.
- Página 18 Op onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn (bijv. lichtbronnen), wordt geen garantie gegeven. Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en deskundige montage en bediening, kan vanzelfsprekend enkel garantie verleend worden op de volledigheid en reglementaire hoedanigheid van het product.
- Página 19 Pentru pagubele consecutive, care rezultă în urma nerespectării acestor instrucţiuni, ISOTRONIC nu preia nici o răspundere. - Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii 8 ani) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsă...
- Página 20 - Trebuie avut în vedere că greşelile de utilizare sau de racordare sunt în afara domeniului de influenţă al lui ISOTRONIC şi nu se poate prelua nici o răspundere pentru pagubele care rezultă din aceste greşeli.
- Página 21 Noi acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest aparat. Prestarea garanţiei cuprinde îndepărtarea tuturor defecţiunilor, care provin de la defecte de material sau de fabricaţie. Deoarece ISOTRONIC nu are nici o influenţă asupra montajului şi utilizării corecte şi regulamentare, se poate prelua numai garanţia pentru caracterul complet şi alcătuirea ireproşabilă.
- Página 22 Használati Utasítás NYEST riasztó Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy minőségi termékünket választotta. Kérjük, kövesse a használati utasításban leírtakat. Termékleírás A Nyestriasztó készülék 12 másodpercenként 12kHz-en generál egy jelet. Ez az ultra magas frekvenciájú jel rendkívül zavaró és kellemetlen a nyestek számára, ezért elkerülik a készüléket. Ajánlott istállók, melléképületek, padlások,...
- Página 23 Biztonsági utasítások Fontos! A használati utasítás be nem tartásából eredő károkért a gyártó / forgalmazó nem vállal felelősséget! A nem rendeltetésszerű használat miatt keletkezett károkra a garancia nem vonatkozik. - A készüléket kizárólag a megfelelő feszültséggel működtesse! - Amennyiben javítani kell a készüléket, minden esetben kizárólag eredeti alkatrészeket használjon, hogy elkerülje a komolyabb károsodásokat.
- Página 24 átalakították, javításhoz eredeti alkatrészeket használták vagy ha a kár gondatlanságból vagy rongálás miatt következett be. Gyártó: ISOTRONIC-Team, D-78727 Oberndorf Környezetvédelmi figyelmeztetések Amennyiben termék javíthatatlanul meghibásodik, illetve élettartama végéhez ér, tilos a háztartási hulladékban elhelyezni. Kérjük, keresse fel az elektronikai hulladékok számára kijelölt gyűjtőhelyet és ott helyezze el a készüléket.
- Página 25 Technické údaje: Pokrytie: v závislosti od priestoru Prevádzkové napätie: 230 V - 50 Hz Hlasitosť: ~ 80 – 100 dB (vo vzdialenosti 10cm) Frekvencia: 12 -23 kHz +/- 20% Dĺžka zvukového signálu: 15 s +/- 20% Prestávka medzi signálmi: 15 s +/- 20% Napájací...
- Página 26 že výrobok alebo jeho časti boli modifikované, upravené alebo opravené bez použitia originálnych náhradných dielov, alebo ak škody vzniknú z nedbalosti či úmyselnému poškodeniu výrobku. Výrobca: ISOTRONIC-Team, D-78727 Oberndorf Ochrana životného prostredia: Ak je výrobok neopraviteľne poškodený, alebo skončila jeho životnosť, je zakázané...