Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Gebrauchsanweisung
Moskitonetz
Art.-Nr. 62570
Instructions for Use
Mosquito Net
Article No. 62570
Gebruikshandleiding
Muskietennet
Art.-Nr. 62570
Mod de utilizare
Plasă de ţânţari
Numǎrul articolului 62570
Mode d'emploi
Moustiquaire
Výrobok 62570
Instrucciones de uso
Mosquitera
Artikl 62570
Istruzioni per l'uso
Rete per Zanzare
Articolo 62570
Οδηγίες χρήσης
Αντικουνουπικό δίχτυ
Аρ. Είδους 62570
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Isotronic 62570
Resumen de contenidos para Isotronic 62570
- Página 1 Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Moskitonetz Moustiquaire Art.-Nr. 62570 Výrobok 62570 Instructions for Use Instrucciones de uso Mosquito Net Mosquitera Article No. 62570 Artikl 62570 Gebruikshandleiding Istruzioni per l’uso Muskietennet Rete per Zanzare Art.-Nr. 62570 Articolo 62570 Mod de utilizare Οδηγίες χρήσης...
- Página 2 Bedienungsanleitung Moskitonetz Art.-Nr. 62570 Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines unserer Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Lieferumfang - 1x Moskitonetz (inklusive Aufhängering) - 1x Aufhängehaken - 1x Dübel 1.
- Página 3 Auf dieses Produkt gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat, kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden.
- Página 4 Mode d’emploi Moustiquaire Art. n° 62570 Cher client, Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez les précieusement. Volume de livraison - 1x moustiquaire (anneau de suspension compris)
- Página 5 Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit. La garantie porte sur l’élimination de tous les vices dus à un matériel non correct ou à un défaut de fabrication. Etant donné qu‘ISOTRONIC n’a aucune influence sur le montage ou la commande correcte et adéquate, elle n’assure que la garantie de l’intégralité et du matériel correct.
-
Página 6: Mosquito Net
Instructions for Use Mosquito Net Article No. 62570 Dear Client, Congratulations for choosing one of our quality products. Please follow these instructions carefully and keep them with you. Delivery contents: 1 mosquito net (folding metal ring included) 1 ceiling hook 1 rawl plug 1. - Página 7 5. Safety instructions Important: There is no warranty claim for damage arising from not heeding the instructions for use. ISOTRONIC does not assume any liability for consequential damage. When putting the mosquito net up, pay attention to risk-free working. Comply with general safety requirements for the use of ladders, stools, etc..
- Página 8 Instrucciones de uso Mosquitera Art. Nº 62570 Estimado cliente, Le felicitamos por haber adquirido uno de nuestros productos de calidad. Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de uso y consérvelas junto al aparato. Contenido del suministro - 1x Toldillo (con aro de suspensión) - 1x Gancho de suspensión...
- Página 9 Concedemos 2 años de garantía sobre este aparato. La prestación de garantía abarca la eliminación de todos los defectos debidos a material imperfecto o a fallos de fabricación. Ya que ISOTRONIC no tiene ninguna influencia sobre el montaje o manejo adecuado, es evidente que sólo podemos asumir responsabilidad sobre la integridad y la perfecta calidad.
- Página 10 Gebruikshandleiding Muskietennet Art.-Nr. 62570 Inhoud - 1x Muskietennet (inclusief ophangring) - 1x Ophanghaak - 1x Plug 1. Produktbeschrijving Met ons muskietennet kunt u zorgenvrij van uw nachtrust genieten, zonder dat u tijdens de slaap door lastige insecten gestoken wordt. Om het net op te hangen volgt u de onderstaande montageaanwijzingen. Het net kan op met hand gewassen worden.
- Página 11 Op dit apparaat verlenen wij 2 jaar garantie. De garantieprestatie omvat de verhelping van alle gebreken, die te wijten zijn aan materiaalfouten en fabricagefouten. Omdat ISOTRONIC geen invloed heeft op de juiste en deskundige montage en bediening, kan vanzelfsprekend enkel garantie verleend worden op de volledigheid en reglementaire hoedanigheid van het product.
- Página 12 Istruzioni per l’uso Rete per Zanzare Articolo 62570 Egregio Cliente, Congratulazioni per aver acquistato uno dei nostri prodotti di qualità. Prima della messa in funzione, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservare attentamente le stesse. Volume di fornitura - 1 x zanzariera (compreso anello di sospensione)
- Página 13 Non potendo intervenire in alcun modo sul corretto e appropriato montaggio e utilizzo dell'apparecchio, la garanzia ISOTRONIC si limita ovviamente a garantirne l'integrità e l'assenza di difetti. La società produttrice non garantisce né risponde in alcun modo di eventuali danni verificatisi, anche a posteriori, in relazione all'utilizzo di questo prodotto e in particolare di danni dovuti a modifiche o tentativi di riparazione eseguiti sull'apparecchio, sui circuiti e sui collegamenti elettrici o altri componenti nonché...
-
Página 14: Mod De Utilizare
Mod de utilizare Plasă de ţânţari Numǎrul articolului 62570 1. Livrare - 1x plasă de ţânţari (inclusiv inel de suspendare) - 1x cârlig de suspendare - 1x diblu 1. Descrierea produsului Plasa noastră de ţânţari vă oferă o noapte liniştită fără grija că veţi fi înţepat în timpul somnului de insecte deranjante. - Página 15 Noi acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest aparat. Prestarea garanţiei cuprinde îndepărtarea tuturor defecţiunilor, care provin de la defecte de material sau de fabricaţie. Deoarece ISOTRONIC nu are nici o influenţă asupra montajului şi utilizării corecte şi regulamentare, se poate prelua numai garanţia pentru caracterul complet şi alcătuirea ireproşabilă.
-
Página 16: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες χρήσης Αντικουνουπικό δίχτυ Аρ. Είδους 62570 Аξοτιμε πελάτη, σας συγχαίρουμε που αποκτήσατε ένα ποιοτικό προϊόν της εταιρείας μας. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από τη θέση σε λειτουργία και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Περιεχόμενα συσκευασίας - 1x δίκτυο για κουνούπια (με δακτύλιο) - 1x άγκιστρο... - Página 17 Το προϊόν αυτό έχει εγγύηση 2 ετών. Η εγγύηση περιλαμβάνει την αποκατάσταση όλων των προβλημάτων που οφείλονται σε ελαττωματικό υλικό ή σφάλμα κατασκευής. Εφόσον η ISOTRONIC δεν έχει κανέναν έλεγχο στη σωστή και ενδεδειγμένη συναρμολόγηση και χειρισμό, η μοναδική εγγύηση που αναλαμβάνει αφορά την πληρότητα και την άψογη...