Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Summa Sign D750 PRO
Resumen de contenidos para Summa Sign D750 PRO
- Página 2 El hecho de no devolver la Tarjeta de Registro de Garantía debidamente completada puede retrasar la respuesta a su solicitud de garantía y servicio. OBSERVACIÓN Cuando selecciona drivers de software : Si el nombre Summa no aparece en la lista de drivers disponibles, utilice drivers de Summagraphics.
-
Página 3: Declaracion Fcc
Atención Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Summa, la que es responsable del cumplimiento de las normas FCC, puede revocar el derecho del usuario a utilizar este equipo. - Página 4 AVISO Summa se reserva el derecho de modificar en cualquier momento la información contenida en este Manual del Usuario sin previo aviso. Se prohibe la copia, modificación, distribución o visualización no autorizada. Todos los derechos reservados. Todas quejas, comentarios sugerencias relacionadas con este y otros manuales Summa deberán ser dirigidas a:...
-
Página 5: Certificacion De Marcas Registradas
CERTIFICACION DE MARCAS REGISTRADAS 3M y Scotchcal son marcas registradas de 3M Corp. Arlon es una marca registrada de Keene Corp. DM/PL y Houston Instrument son marcas registradas de Summagraphics Corporation. Fasson es una marca registrada de Avery. Gerber es una marca registrada de Gerber Scientific Products, Inc. Grafitack es una marca registrada de Grafityp. -
Página 6: Tabla De Contenido
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario INDICE ..................... Página INFORMACIONES GENERALES 1.1. Introducción ....................1-1 1.1.1. Características del producto..............1-2 1.1.2. Manual del Usuario de cortadoras SummaSign Pro Serie T .....1-3 1.2. Especificaciones...................1-4 1.2.1. Cortadora .....................1-4 1.2.2. Materiales .....................1-4 1.2.3. -
Página 7: Indice
Cortadoras SummaSign Pro -Serie T Manual del Usuario OPERACION 2.1. El panel de control ..................2-1 2.1.1. La pantalla de visualización de cristal líquido ..........2-2 2.1.2. La tecla de Repuesta a cero/Cargue ............2-2 2.1.3. La tecla Online ....................2-3 2.1.4. La tecla de Menú..................2-4 2.1.5. - Página 8 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 2.5. Menú de Prueba interna ................2-19 2.5.1. Calibrado de la cuchilla tangencial ............2-19 2.5.1.1. Rutina de prueba ajuste origen ..............2-22 2.5.1.2. Rutina de prueba ajuste lat..............2-23 2.5.1.3. Rutina de prueba ajuste long ..............2-24 2.5.2.
-
Página 9: Cortadoras Summasign Pro -Serie T
Cortadoras SummaSign Pro -Serie T Manual del Usuario CORTE DE CONTORNOS 5.1. Introducción ....................5-1 5.2. General ......................5-5 5.3. Creación del diseño..................5-5 5.4. Colocación de las marcas en forma de cruz ..........5-6 5.5. Impresión del diseño..................5-7 5.6. Carga del plotter y configuración de los parámetros ......5-8 5.7. - Página 10 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Panel de control cortadora SummaSign Pro Serie T.........2-1 Sub-menús de configuración..............2-4 Esquema de flujo mostrando los ajustes de menú preajustados en fábrica ....................2-10 Sub-menús de pruebas internas ...............2-20 Posibles razones de calibrado de la cuchilla .........2-21 Limpieza de los manguitos de desplazamiento de material ....3-2 Ubicación de los detectores...............3-2 Módulo de entrada de corriente ...............3-4...
-
Página 11: Informaciones Generales
SECCION 1 INFORMACIONES GENERALES 1.1. INTRODUCCION La gama de cortadoras SummaSign Pro ha sido diseñada para la producción de diseños gráficos generados por ordenador en rollos o hojas cortadas de vinilo. Reemplazando la cuchilla por un bolígrafo, estas cortadoras también pueden ser utilizadas para la producción de nuevos diseños gráficos de bajo coste en papel. - Página 12 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Las siguientes son las características principales de las cortadoras SummaSign Pro Serie T. Anchuras variables de material. • Lenguajes de software DM/PL TM , HP/GL TM y HP/GL/2 TM seleccionables • por el usuario.
-
Página 13: Manual Del Usuario De Cortadoras Summasign Pro Serie T
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Detección de material. • Ajuste de origen simple en cualquier sitio. • Enlace y alisado para obtener una mejor calidad de corte. • Función de recorte multiple. • Prueba de profundidad de cuchilla y offset. •... -
Página 14: Especificaciones
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 1.2. ESPECIFICACIONES 1.2.1. CORTADORA T750 Pro T1010 Pro T1400 Pro con soporte con soporte con soporte opcional estándar estándar Altura sin soporte con soporte 1090 1090 1090 Anchura sin soporte 1270 1670 2015 con soporte... -
Página 15: Funcionamiento
Otros materiales deberán ser certificados por Summa antes de ser utilizados a fin de asegurar las prestaciones de acuerdo con las especificaciones. Para una lista completa de todos los materiales debidamente certificados disponibles para operación por fricción, véase Apéndice... -
Página 16: Cuchillas, Bolígrafos Y Herramientas De Calado
Las cortadoras SummaSign Pro tan sólo funcionarán con acuerdo a las especificaciones si llevan instaladas cuchillas, plumas o herramientas de calado originales Summa. No sustituya la cuchilla, pluma o la herramienta de calado estándar por productos de otros fabricantes. Informaciones Generales... -
Página 17: Interfaz
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 1.2.4. INTERFAZ Comunicación Interfaz estándar asíncrono RS-232-C y Centronics paralelo Serie : Conector puerto I/O DB-9P Enchufe de conexión DB-9S Formato de Byte 8 bits de datos, 2 bits de parada, sin paridad Velocidad en Baudios 38400, 19200, 9600, 4800, 2400 bps... -
Página 18: Certificaciones
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 1.2.7. CERTIFICACIONES Certificado CE FCC Class A 1.2.8. MEDIO AMBIENTE (cortadora sin material) Temperatura de operación 15 a 35° C Temperatura de almacenamiento -30 a 70° C Humedad Relativa 35 - 85 %, sin condensación CUADRO 1-7 : ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES SUMMASIGN PRO SERIE T CONSEJO IMPORTANTE... -
Página 19: Accesorios Y Articulos De Consumo De La Cortadora
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 1.3. ACCESORIOS Y ARTICULOS DE CONSUMO DE LA CORTADORA El siguiente es un resumen de los accesorios y artículos de consumo disponibles para los diversos modelos de la cortadora SummaSign Pro Serie T: OPCIONES/ ACCESORIOS/ T750 Pro... -
Página 20: Componentes Del Panel Posterior
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 1.4. COMPONENTES DEL PANEL POSTERIOR A fin de familiarizarse con su cortadora SummaSign Pro, lea la siguiente descripción de los componentes del panel posterior. La figura 1-1 muestra la ubicación de los principales componentes. FIGURA 1-1 : VISTA POSTERIOR DE LAS CORTADORAS SUMMASIGN PRO SERIE T * POR RAZONES PRACTICAS, LA ILUSTRACION SE REFIERE AL MODELO T750 PRO. - Página 21 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Puerto RS-232-C : - Este conector DB-9P suministra el nexo de comunicación entre la cortadora y el ordenador central. Permite la comunicación bidireccional entre el ordenador central y la cortadora. Puerto Paralelo : - Este conector Centronics de 36 clavijas suministra un nexo de comunicación unidireccional entre la cortadora y el ordenador central.
-
Página 22: Controles Del Panel Anterior
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 1.5. CONTROLES DEL PANEL ANTERIOR A fin de familiarizarse con su cortadora SummaSign Pro, lea la siguiente descripción de los controles y componentes del panel anterior. La figura 1-2 muestra la ubicación de los principales componentes. FIGURA 1-2 : VISTA ANTERIOR DE LAS CORTADORAS SUMMASIGN PRO SERIE T Manivela de elevación de los rodillos de tracción : - Esta manivela es... -
Página 23: Pantalla De Visualización: - La Pantalla De Visualización De 2X16
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Carro de herramienta: - El carro de herramienta es el dispositivo de montaje para el cabezal de corte tangencial. Panel de control : - El panel de control se compone de 12 teclas. Cualquier operación de la cortadora puede ser iniciada desde el panel de control. -
Página 24: Encendido De La Cortadora
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 1.6. ENCENDIDO DE LA CORTADORA 1.6.1. CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Se debe instalar un cable de conexión a tierra aislado como parte del circuito de derivación que suministra energía a la toma de corriente a la cual se encuentra conectada la cortadora. -
Página 25: Consejo Importante De Operacion
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Para más información acerca de la conversión del voltaje de funcionamiento de la cortadora y el alcance exacto del fusible, véase la sección 3.2. FIGURA 1-3 : CONEXION A TIERRA CONSEJO IMPORTANTE DE OPERACION Su cortadora debe ser utilizada únicamente en un enchufe correctamente conectado a tierra. -
Página 26: Instalación De Una Cuchilla O Bolígrafo
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 1.7. INSTALACION DE UNA CUCHILLA O BOLIGRAFO 1.7.1. INSTALACION DE UNA CUCHILLA TANGENCIAL ESTANDAR ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Su cortadora utiliza cuchillas de corte muy afiladas. La hoja de la cuchilla puede provocar graves lesiones si la cuchilla no es manipulada con la precaución correspondiente. - Página 27 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 2. Inserte la boquilla de color gris como se muestra en la Figura 1-5 hasta que encaje en el soporte de la boquilla. FIGURa 1-5 : INSTALACION DE LA BOQUILLA Inserte cuidadosamente la cuchilla en el hueco de la herramienta, como se muestra en la Figura 1-5.
- Página 28 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario FIGURA 1-7 : AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE LA CUCHILLA Ajuste la presión y profundidad de la cuchilla de la siguiente manera: Cargue el material y encienda la cortadora. Pulse la tecla (MENU) hasta que el mensaje ‘CONFIG USUAR 1’...
-
Página 29: Observacion
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario FIGURA 1-8 : MODELO DE PRUEBA DE PROFUNDIDAD DE CORTE La profundidad de corte ha sido ajustada correctamente cuando el modelo de prueba es visible en la parte superior de la capa del material, pero no en la parte inferior de esta capa. -
Página 30: Instalación De Una Cuchilla Para La Corte De Material De Chorro De Arena O Materiales Pesados
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario ATENCION Para la mayoría de las operaciones de corte de vinilo, la punta de la hoja de la cuchilla deberá ser apenas visible en la parte inferior de la herramienta de la cuchilla. Si puede ver claramente la punta de la hoja de la cuchilla, probablemente tendrá... - Página 31 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario FIGURA 1-10 : INSTALACION DE LA BOQUILLA Y CUCHILLA PARA CORTE DE MATERIALES DE CHORRO DE ARENA O MATERIALES PESADOS Inserte cuidadosamente la cuchilla en el hueco de la herramienta como se muestra en la Figura 1-10. Sujete la boquilla en su sitio con una mano, mientras que con la otra mano, gira el soporte de la cuchilla en el sentido contrario a las agujas del reloj, hasta que la clavija de alineamiento encaje en la pequeña muesca del hueco de la...
-
Página 32: Instalación De Una Cuchilla Flotante
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 1.7.3. INSTALACION DE UNA CUCHILLA FLOTANTE Las cortadoras SummaSign Pro Serie T también pueden funcionar con una cuchilla FLOTANTE. El uso de esta característica requiere una cuchilla flotante y un soporte de cuchilla flotante. Retire la cuchilla tangencial con una mano girando el soporte de la cuchilla en el sentido contrario a las agujas del reloj, mientras con la otra mano, sujeta la boquilla en su sitio. - Página 33 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario SOPORTE DE CUCHILLAFLOTANTE N. DE PIEZA: 391-360 CUCHILLA FLOTANTE N. DE PIEZA: 391-360 REMUEVA LA BOQUILLA ANTES DE INSTALAR LA CUCHILLA FLOTANTE FIGURA 1-12 : INSERCION DEL SOPORTE DE CUCHILLA FLOTANTE Para configurar la cortadora para el funcionamiento con cuchilla flotante, pulse la tecla (selección de herramienta).
-
Página 34: Instalación De Un Bolígrafo
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 1.7.4. INSTALACION DE UN BOLIGRAFO Las cortadoras SummaSign Pro también pueden ser utilizadas con un BOLIGRAFO. Después de reemplazar la cuchilla por un bolígrafo, la cortadora puede ser utilizada como una trazadora para dibujar diseños nuevos o ya existentes sobre papel. -
Página 35: Instalación De Una Herramienta De Calado
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario SOPORTE DE BOLIGRAFO N. DE PIEZA: 391-667 BOLIGRAFO N. DE PIEZA: 391-669 REMUEVA LA BOQUILLA ANTES DE INSTALAR EL BOLIGRAFO FIGURA 1-14 : INSERCION DEL SOPORTE DE BOLIGRAFO Para configurar la cortadora para el funcionamiento con bolígrafo, pulse la tecla Pulse la tecla de avance a la izquierda o a la derecha, hasta que el mensaje BOLIGRAFO aparezca en la segunda línea de la pantalla de... - Página 36 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Coloque la herramienta de calado en el soporte para la herramienta. Ajuste la herramienta de calado hacia dentro tanto como pueda girándola en el sentido de las agujas del reloj, sujetando mientras la cabeza del soporte con la otra mano.
-
Página 37: Carga Del Material
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 1.8. CARGA DEL MATERIAL Los siguientes procedimientos han sido principalmente escritos para el uso con materiales en rollos. Cuando se utilizan hojas hay dos posibilidades. Primeramente, cuando se utilizan hojas grandes, enrolle la hoja de tal manera que el alineamiento sea idéntico al de un rollo. -
Página 38: Alimentacion Y Posicionamiento Del Material
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Los rodillos de tracción DEBEN ser posicionados correctamente y colocados en su posición abajo sobre el material antes de iniciar una secuencia de carga automática. Asegúrese de que ambos rodillos de tracción estén posicionados sobre los manguitos de desplazamiento. - Página 39 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario FIGURA 1-15 : POSICIONAMIENTO DEL MATERIAL Cuando trabaja con material en rollos, proceda a colocar una brida de material en cada extremo del rollo de material y apriete el tornillo manual hasta que el rollo de material quede firmemente sujeto entre las bridas.
- Página 40 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario el tercer manguito de desplazamiento desde la izquierda, y ajuste la posición de la derecha tal y como se ha descrito anteriormente. Siga este mismo razonamiento cuando procede a cargar materiales en los modelos de cortadoras más anchos de la serie T, los cuales han sido provistos de más manguitos.
- Página 41 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Los rodillos de tracción deben ser posicionados sobre los manguitos de desplazamiento aproximadamente 3 a 15 mm alejados de los bordes laterales del material. Para materiales anchos en las unidades T1010 Pro y T1400 Pro, deslice el rodillo central de baja presión en su posición.
-
Página 42: Procedimiento De Carga De Material
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 1.9. PROCEDIMIENTO DE CARGA DE MATERIAL SEGURIDAD DE OPERACION No coloque ningún objeto delante o detrás de la cortadora que pueda interferir en la operación de corte. Verifique que el material se pueda desplazar libremente hacia atrás y hacia adelante. - Página 43 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Proceda de la siguiente manera para realizar el procedimiento de carga completo (recomendado para diseños extensos) : Pulse la tecla y en la pantalla LCD va a aparecer el mensaje siguiente: AJUSTE ORIGEN ¿...
- Página 44 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Observación : Cuando la longitud de material visualizada es cero (0), se va a utilizar la longitud de material predeterminada. Pulse la tecla para confirmar la longitud y la cortadora va a comenzar a “arrastrar”...
-
Página 45: Operacion
SECCION 2 OPERACION 2.1. PANEL DE CONTROL La figura 2-1 muestra el panel de control de las cortadoras SummaSign Pro Serie T. En los párrafos siguientes, se explican las principales funciones de la pantalla de cristal líquido (LCD) y de las teclas del panel de control. FIGURA 2 -1: PANEL DE CONTROL SUMMASIGN PRO SERIE T Operación... -
Página 46: La Pantalla De Visualización De Cristal Líquido
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 2.1.1. LA PANTALLA DE VISUALIZACION DE CRISTAL LIQUIDO La pantalla de visualización de cristal líquido (LCD) de 32 caracteres, se compone de 2 líneas de 16 caracteres cada una. Esta pantalla de visualización proporciona información del estado de la cortadora durante las operaciones y presenta el menú... -
Página 47: La Tecla On-Line (Activada)
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario La instrucción AJUSTE ORIGEN se utiliza para desplazar el punto de inicio de la cuchilla. La instrucción de CARGUE se utiliza para iniciar una secuencia de carga. La instrucción de REPUESTA A CERO realiza una repuesta a cero completa de la cortadora. -
Página 48: La Tecla Online
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 2.1.4. LA TECLA DE MENU La tecla (MENU) es utilizada para seleccionar uno de los menús. Al pulsar la tecla se va a desactivar la cortadora y se suspenden todas las operaciones en ejecución. -
Página 49: Descripcion
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario En condiciones normales, la cortadora se encuentra on line. En estas condiciones, puede ser seleccionada por el ordenador central para una operación de corte o de trazado, o también puede anular la selección. Al pulsar la tecla se va a desactivar la cortadora, a fin de iniciar otra operación. -
Página 50: La Tecla De Levantar/Bajar La Herramienta
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 2.1.8. LA TECLA DE LEVANTAR/BAJAR LA HERRAMIENTA La tecla (LEVANTAR/BAJAR LA HERRAMIENTA) es utilizada mientras la cortadora se encuentra off line para levantar o bajar la herramienta. Al pulsar la tecla vez, va a descender la herramienta hasta el material. -
Página 51: Operación Normal
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 2.2. OPERACION NORMAL El término "operación normal" cubre la operación en modo on line (activado), en modo off line (desactivado) y operación local, es decir, los tres tipos de operación para el corte o trazado efectivo. En los párrafos siguientes se explican en forma más detallada. -
Página 52: Operación Local
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Cuando la cortadora está on line pero no ha sido seleccionada por el ordenador central, se deben cumplir las siguientes condiciones: • La cortadora debe estar encendida. • El material debe estar cargado. Para instrucciones detalladas de carga de materiales, véase sección 1.8. -
Página 53: El Menú De Configuración Del Usuario
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 2.3. EL MENU DE CONFIGURACION DEL USUARIO El menú CONFIG(uración) USUARIO le brinda acceso a los diferentes sub- menús lo cual le permite configurar los parámetros de funcionamiento de la cortadora. Hay que tomar en consideración que algunos de estos sub-menús van a ser determinados por el lenguaje de trazado que utilice. - Página 54 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario * = SOLAMENTE EN DM/PL ** = SOLAMENTE EN HP/GL Y HP/GL/2 FIGURA 2-3 : ESQUEMA DE FLUJO MOSTRANDO LOS AJUSTES PRESELECCIONADOS EN FABRICA Operación 2-10...
-
Página 55: Presión Cuchilla
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 2.3.1. PRESION CUCHILLA El sub-menú PRESION CUCHILLA es utilizado para ajustar o modificar la presión de corte de la cuchilla. La presión de corte predeterminada es de 120 gramos. La presión de corte puede ser ajustada entre 0 y 600 gramos. El valor de presión de corte se ajusta en pasos de 5 gramos. -
Página 56: Espacio De Calado
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Para verificar el offset de la cuchilla puede realizar un corte de prueba pulsando la tecla 1. Si el valor ajustado es demasiado bajo, los rectángulos no van a ser cerrados. Cuando el valor offset fuera demasiado alto, los rectángulos van a aparecer deformados. -
Página 57: Ajuste Del Sistema
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario AJUSTE DEL SISTEMA Remítase a la figura 2-3. 2.4.1. ENLACE La característica de ENLACE aumenta la velocidad y la calidad de corte de los datos de corte con alta resolución. Sin embargo, cuando se pasa nuevamente a caracteres normales, desactive esta característica ajustando este parámetro en 0. -
Página 58: Herramienta
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario lenguaje, que tiene extensiones de comando especiales para el corte, normalmente proporciona mejores prestaciones de corte. Seleccione la opción de menú HP/GL para ajustar el lenguaje activo de corte/trazado a HP/GL. La cortadora va a emular una trazadora HP 758xB (con inicio seleccionable, véase 2.4.12). -
Página 59: Velocidad De Transmisión
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 2.4.7. VELOCIDAD DE TRANSMISION El sub-menú VEL TRANS es utilizado para ajustar o modificar el factor de velocidad en baudios para las comunicaciones en serie RS-232-C entre la cortadora y el ordenador central. La velocidad en baudios predeterminada es de 9600 bps. -
Página 60: Rts/Dtr
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 2.4.9. RTS/DTR El sub-menú RTS/DTR controla las señales de Request To Send (RTS) and Data Terminal Ready (DTR) del interfaz RS-232-C de comunicaciones en serie de la cortadora para intercomunicación de hardware. El valor predeterminado de RTS/DTR es ALTERNAR. -
Página 61: Origen Hp/Gl
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 2.4.12. ORIGEN HP/GL El sub-menú ORIGEN HP/GL va a ser visualizado únicamente si el LENGUAJE DE TRAZADO ha sido ajustado en HP/GL. (Véase párrafo 2.4.4.) El sub-menú ORIGEN HP/GL es utilizado para ajustar el inicio en el centro (ver HP/GL 758x) o en el ángulo inferior derecho (ver HP/GL 7475) del material cargado. -
Página 62: Cargar Al W
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario “INSTALE BOLIGR.” cuando se ha enviado un comando P2. Cuando la opción COMANDO HERRAMIENTA está ajustada para “IGNORE”, el comando bolígrafo/cuchilla es ignorado. En la pantalla LCD, el ajuste activo está indicado con un *. El ajuste predeterminado es “ACEPTE”. -
Página 63: Correccion Del Recorte
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 3. PRESION FLEX Este parámetro determina la presión del trazo FLEX-CUT. Cuando hace clic en el botón “Cut test pattern” (Corta prueba de corte), la prueba de corte FLEX- CUT estará cortada. 2.4.18. -
Página 64: Calibrado De La Cuchilla Tangencial
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario FIGURA 2-4 : SUB-MENUS DE PRUEBAS INTERNAS 2.5.1. CALIBRADO DE LA CUCHILLA TANGENCIAL La finalidad de la rutina de calibrado de la cuchilla es detectar, y si fuera necesario corregir, los problemas relacionados con la concentricidad de la hoja de la cuchilla TANGENCIAL. -
Página 65: Rutina De Prueba Ajuste Long
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario • Desalineamiento de concentricidad. La punta de la cuchilla es girada ligeramente a su ángulo teórico 0°. Este error puede ser corregido mediante la rutina de prueba AJUSTE ORIGEN. • Desalineamiento horizontal. La punta de la cuchilla se desvía de su centro longitudinal teórico. - Página 66 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 2.5.1.1. Rutina de prueba AJUSTE ORIGEN ↓ PRUEBAS INTERN. ↑ CALIBRE CUCH. Pulse para seleccionar la prueba ORIGEN. AJUSTE ORIGEN ↑↓ 0 Pulse para ejecutar la prueba ORIGEN. Este es el modelo de prueba correctamente cortado. Despegue el anillo y compare el modelo de círculo cortado en el vinilo con el modelo de círculo ilustrado anteriormente.
- Página 67 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Para repetir la prueba, pulse la tecla Pulse la tecla para pasar al paso siguiente del procedimiento de calibrado. 2.5.1.2. Rutina de prueba AJUSTE LAT. AJUSTE LAT ↑↓ 0 Pulse para ejecutar la prueba LAT. 1 corre desde la línea horizontal en la parte inferior hacia el centro.
- Página 68 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Sin embargo, si el modelo se parece al modelo ilustrado anteriormente, aumente el valor visualizado en la panatalla LCD pulsando la tecla de avance para un cierre corecto de las líneas cortadas. Para repetir la prueba, pulse la tecla Se ha añadido una prueba complementaria para el ajuste fino de los ajustes LAT.
-
Página 69: Corte Borde
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Despegue el rectángulo, y si ha obtenido un modelo como el que se ilustra anteriormente, disminuya el valor visualizado en la pantalla LCD pulsando la tecla de avance para un cierre correcto de las líneas cortadas. Para repetir la prueba, pulse la tecla Pulse la tecla para repetir el procedimiento de calibrado, o pulse la tecla... -
Página 70: Impreso De Menu
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 2.5.3. IMPRESO DE MENU El IMPRESO MENU es una copia impresa de la configuración actual de la cortadora, es decir, los elementos seleccionados en los sub-menús CONFIG USUAR descritos en la sección 2.3. -
Página 71: Pruebas De Sistema
El impreso muestra el número de modelo de la cortadora, los números de las revisiones de los circuitos ROM (Read Only Memory) instalados, la velocidad de baudios seleccionada, la resolución y el formato de (memoria) tampón. ATENCION Las siguientes rutinas de prueba normalmente están restringidas al personal de mantenimiento de Summa. Operación 2-27... -
Página 72: Ajuste Sensor
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 2.6.4. AJUSTE SENSOR La opción AJUSTE SENSOR es una rutina bastante útil para verificar si los detectores de material anterior y posterior funcionan correctamente o no, y si los niveles de conmutación de estos detectores están correctamente ajustados. -
Página 73: Prueba Ram
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario utilizadas. Entonces unidad verificar líneas intercomunicación de hardware. Una vez terminada la prueba, retire el cable de prueba de bucle de retorno desde el conector RS-232 del panel posterior de la cortadora. Enchufe el cable RS-232-C en el conector. -
Página 74: Mantenimiento Y Limpieza
SECCION 3 INFORMACIONES GENERALES 3.1. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA La gama de cortadoras SummaSign Pro posee algunas superficies deslizantes de plástico o metal liso. Son prácticamente libres de fricción y no necesitan lubricación. Sin embargo, pueden acumular polvo y pelusilla, lo que puede afectar las prestaciones de la cortadora. -
Página 75: Limpieza De Los Sensores
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Levante la manivela del rodillo de tracción y retire el trozo de vinilo. Repita los pasos 3 a 5 para los otros manguitos de desplazamiento. Ajuste el conmutador de corriente de la cortadora en posición OFF. VINYL STRIP PINCH ROLLER TACKY SIDE ON BOTTOM... -
Página 76: Limpieza De La Boquilla
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Para mantener limpios los detectores, basta con limpiarlos de vez en cuando con un paño de algodón. 3.1.3. LIMPIEZA DE LA BOQUILLA La boquilla se puede ensuciar con residuos acumulados del vinilo, lo cual puede resultar en una calidad de corte deficiente. -
Página 77: Conversión Del Voltaje De Operación
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 3.2. CONVERSION DEL VOLTAJE DE OPERACION La cubierta del módulo de entrada de corriente muestra cuatro ajustes posibles de voltaje de CA (100 V, 120 V, 230 V y 240 V). La clavija en uno de los agujeros indica el ajuste de voltaje activo de la cortadora. -
Página 78: Interfaz
Houston Instrument DMP-60C. Si la documentación del software de corte/trazado no contiene instrucciones específicas de cableado, utilice las instrucciones de cableado Summa recomendadas para su ordenador. 4.2. OBSERVACIONES DE INTERFAZ 4.2.1. AJUSTE DEL SISTEMA 4.2.1.1. Sistema operativo MS-DOS o PC-DOS Para ajustar su sistema, proceda de la siguiente manera: è... -
Página 79: Windows 95
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Si la cortadora debe ser conectada al puerto en serie #2 (conocido como COM2) el puerto debe ser configurado ingresando el siguiente comando indicación preparado sistema: MODE COM2:9600,N,8,2,P. Para redirigir la salida hacia el puerto en serie #1, ingrese el siguiente comando indicación preparado... -
Página 80: Conector De Interfaz En Serie A La Cortadora
Manual del Usuario Cortadoras SummaSign Pro - Serie T 4.2.2. CONECTOR DE INTERFAZ EN SERIE A LA CORTADORA RS-232C Conector de interfaz en serie Clavija N° Señal Descripción No conectado Recepción de datos Transmisión de datos Terminal de datos preparado Señal a tierra No conectado Solicitud de envío... -
Página 81: Señales En Serie Disponibles
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 4.3. SEÑALES EN SERIE DISPONIBLES Si está realizando su propio cable, solamente va a necesitar conectar unas cuantas clavijas desde la cortadora hacia el ordenador central. A fin de asegurar óptimos resultados, la longitud del cable no deberá exceder los 4.8 m. -
Página 82: Corte De Contornos En Los Plotters De La Serie Summasign
CORTE DE CONTORNOS EN LOS PLOTTERS DE LA SERIE SUMMASIGN 5.1. INTRODUCCIÓN Los plotters de la serie SummaSign cuentan con unos métodos de alineación precisos que garantizan un corte de contornos exacto. Según el método de alineación seleccionado, estos plotters de corte pueden compensar las irregularidades siguientes: DISEÑO GIRADO : Si el diseño impreso no se carga directamente en la unidad, el contorno puede girarse igualmente para que se ajuste al... - Página 83 Este parámetro se puede cambiar mediante Summa Cutter Control o bien en el Panel de control. • Uso de Summa Cutter Control para seleccionar el método de alineación deseado: Corte de contornos...
- Página 84 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario • Uso del Panel de control para seleccionar el método de alineación deseado: Pulse tecla (MENÚ) hasta aparezca mensaje 'CONFIGURACIÓN DE USUARIO 1' en la pantalla de cristal líquido (LCD). ↓ CONF.
- Página 85 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Los métodos de alineación se basan en el principio de marcas en forma de cruz que se imprimen junto con el dibujo. Estas marcas en forma de cruz pueden ser de cualquier tipo. Existen tres métodos de alineación.
-
Página 86: Creación Del Diseño
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario Ajuste XY : compensa problemas de diseño “girado”, “diseño oblicuo” y “diseño a escala incorrecta”. Para este método debe especificarse el origen, un punto definido del eje x y un punto definido del eje y. Este método gira el dibujo, lo coloca de forma oblicua y lo escala. -
Página 87: Colocación De Las Marcas En Forma De Cruz
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario No defina el contorno exactamente sobre una línea impresa. Si lo ⇒ hace, el contorno no quedara bien definido si se mueve durante el corte. ⇒ Coloque el contorno en una capa distinta, asígnele un color único, etc. -
Página 88: Impresión Del Diseño
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario ♦ Compruebe que la marca en forma de cruz del origen está situada en el extremo izquierdo y por debajo de todos los contornos que se vayan a cortar. ♦ Asegúrese de que las dos marcas en forma de cruz están situadas exactamente a la misma altura. - Página 89 Punto del eje X Punto del eje Y Punto de origen • Si ha seleccionado el método de ajuste XY (mencionado anteriormente), abra la pantalla Summa Cutter Control y seleccione OPOS en el menú Configuración. Corte de contornos...
-
Página 90: Registro De Las Marcas En Forma De Cruz
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario ♦ Introduzca los valores para las distancias del marcador y pulse Aceptar. 5.7. REGISTRO DE LAS MARCAS EN FORMA DE CRUZ • Antes de continuar, asegúrese de que los parámetros de corte sean correctos (presión, velocidad, etc.). - Página 91 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario • Coloque la punta de la cuchilla justamente encima del marcador del origen con la teclas de avance Durante el procedimiento completo, asegúrese de que la cuchilla no gire, ya que puede provocar un error de posición. Indique las marcas en forma de cruz con absoluta precisión ya que esto influye directamente en el resultado final.
-
Página 92: Corte Del Contorno
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario 5.8. CORTE DEL CONTORNO • Siga las instrucciones específicas para cortar contornos que se suministran con el software. Si éste no incluyera instrucciones, siga los pasos que se muestran a continuación. •... - Página 93 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario ♦ Asegúrese de que sólo se cortan los contornos. ♦ Compruebe que se utiliza el origen del área de corte. ⇒ Algún tipo de software moverá los contornos seleccionados al origen cuando realice el corte.
-
Página 94: Certificacion De Materiales
únicamente material debidamente certificado. A continuación se entrega una lista en orden alfabético de todos los materiales debidamente certificados. Antes de utilizar otros materiales, póngase en contacto con su distribuidor local Summa para asistencia. Fabricante Tipo Scotchcal Series 100... - Página 95 Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario KAPCO High Performance Cast Vinyl Intermediate K5000 MACTAC MaCal 8900 MaCal 9700 MaCal 9800 MULTIFIX Series 1000 Series 5000 Series 7000 MULTISTIQ Series 4500 Series 4600 Series 4700 Series 500 - 600 - 700 TESA Tesacal 4196 X-FILM...
-
Página 96: Direcciones Summa
Cortadoras SummaSign Pro - Serie T Manual del Usuario DIRECCIONES SUMMA Europe Summa NV Rochesterlaan 6 8470 GISTEL Belgium Tel +32 59 270011 Fax +32 59 270063 E-mail [email protected] Americas et Asia Pacific Summa Inc. 10001 Lake City Way NE...