Peavey VSX 26 Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Peavey Manuales
  4. Sistemas de Altavoces
  5. VSX 26
  6. Manual de operación

Peavey VSX 26 Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VSX
26
™
Digital Loudspeaker
Processor
Operating
Manual
www.peavey.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Peavey VSX 26

Resumen de contenidos para Peavey VSX 26

  • Página 1 ™ Digital Loudspeaker Processor Operating Manual www.peavey.com...
  • Página 2 ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l’humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings.

  • Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

  • Página 5: Instructions Importantes De Securite

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: Lire ces instructions. Gardez ce manuel pour de futures références. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel. Suivez ces instructions. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.

  • Página 6: Instrucciones Importantes Para Su Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Haga caso de todos los consejos. Siga todas las instrucciones. No usar este aparato cerca del agua. Limpiar solamente con una tela seca.
  • Página 7 ™ Digital Loudspeaker Processor The VSX 26 is a fully progammable 32-bit audio processing and louspeaker management control system. Considerably more powerful than similarly priced units, the VSX 26 provides a versatile and economical alternative for system designers. Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your equipment.

  • Página 8: Front Panel

    Front Panel Input Section (1) RTA MIC INPUT Mic level input for measuring mic. Phantom power may be selected in software. May be used as a extra input and routed through the system. (2) DATA WHEEL Rotate clockwise or counter clockwise to scroll through screens. Push to enter or confirm selection. (3) LCD DISPLAY This screen gives a graphical representation of unit configuration and parameter settings.

  • Página 9: Rear Panel

    Rear Panel (1) IEC POWER INPUT and FUSE HOLDER (2) OUTPUTS XLR male line level outputs (3) INPUTS XLR female line level inputs. Input A may be switched to AES digital input via software.
  • Página 10 Setup/Configuration Screen Rotate the data wheel to scroll across the screen and push the wheel to select and confirm. A & B INPUTS: Input sensitivity switchs between –10 dBV or +4 dBV inputs. The +4 dB position should be considered the “normal” position and should be used with professional systems.
  • Página 11 Setup/Configuration Screen SETUP: Selecting this button takes you to the preset configuration page. The VSX™ is pre-programmed with eight configuration templates representing the most frequently used crossover possibilities. As you scroll through the configuration presets you will see and can adjust the basic filter types (only symmetrical choices may be made here).
  • Página 12 EQ Screen OUTPUT EQUALIzERS Select 1-6 on the top of the EQ screen. FILTER: Select any of the five independent filters to use. TYPE: Choices are: Parametric, Notch, Allpass1, Allpass2, Horn EQ, LPF-6, LPF-12, HPF-6, HPF-12, Low Shelf, High Shelf and Bandpass.
  • Página 13 EQ Screen RELEASE: The Release value sets the amount of time for the compressor to recover from the compressed state once the level falls below the threshold level. We recommend release times of 5x to 10x the Attack time in normal use. GAIN: This adjustment serves to compensate for the loss in average signal strength due to compression.
  • Página 14 Delay Screen Inputs A and B or outputs 1-6 should be selected on the top of the screen. While on the top of the screen push the data wheel and an arrow appears. Rotate the wheel to select which input or output you wish to adjust.
  • Página 15 Tools SAvE PRESET Allows saving the current configuration to one of 8 internal memory positions or to an external USB memory stick. If external USB is selected the VSX™ will automatically write a folder and file to the stick without disturbing other files/folders that may be present on the stick.

  • Página 16: Block Diagram

    ™ BLOCk DIAGRAm 5 PEQ COMP 27 GEQ COMP 5 PEQ COMP ST /M 27 GEQ COMP 5 PEQ COMP 5 PEQ COMP RTA INPUT 5 PEQ COMP GENERAT OR 5 PEQ COMP...

  • Página 17: Analog Inputs

    ™ SPECIFICATIONS Comments Audio Channels 3 inputs/6 outputs RTA Mic input can be summed with Line inputs. LED metering 2 inputs/6 outputs LED STATUS: Red = -0.5 dBFS and higher (Clip) Red & Green = -4 to -0.5 dBFS Green = -4 to -40 dBFS Off = below -40 dBFS mute Function Front panel switch and LED for each input and...
  • Página 18 ™ SPECIFICATIONS Comments DIGITAL Sample Rate 48 kHz QUANTIZATION 24-bit 256 x-over- sampled Delta-Sigma AD, DA Digital Processing ~100 32-bit MIP Uses Analog Devices BLACKFIN processors, 40-bit accumulators DSP Cycle Speed 500 MHZ CONTROL/mEmORY 2.0 PC, Memory Stick, PDA Connection GENERAL Dimensions 19"...
  • Página 19 ™ Digitaler Lautsprecherprozessor Der VSX 26 ist ein voll programmierbares 32-Bit-Audioprozessor- und Lautsprecher-Managementsystem. Der VSX 26 eine vielseitige Lösung für Systemplaner dar. Lesen Sie sich diese Anleitung bitte sorgfältig durch, damit sowohl Ihre Sicherheit als auch die Ihrer Ausrüstung gewährleistet ist.
  • Página 20 vorderseite Eingangsstufe (1) RTA-MIC-EINGANG Mic-Pegeleingang für Messmikro. Über die Software kann die Phantomspeisung aktiviert werden. Kann als zusätzlicher Eingang verwendet und durch das System geroutet werden. (2) DATA WHEEL Durch Drehen des Datenrads im Uhrzeigersinn bzw. umgekehrten Uhrzeigersinn kann durch die Bildschirme gescrollt werden.
  • Página 21 Rückseite (1) IEC-NETzBUCHSE und SICHERUNGSFASSUNG (2) ausgÄnge XLR-Line-Pegelausgänge männlich. (3) EINGÄNGE XLR-Line-Pegeleingänge weiblich. Eingang A kann über die Software auf digitalen AES-Eingang umgeschaltet werden.
  • Página 22 Bildschirm Setup/konfiguration Drehen Sie das Datenrad, um über den Bildschirm zu scrollen, und drücken Sie das Rad, um auszuwählen und zu bestätigen. EINGÄNGE A und B: Hiermit kann die Eingangsempfindlichkeit zwischen -10 dBv und +4 dBv umgeschaltet werden. Die Einstellung +4 dB dient als „normale“...
  • Página 23 Bildschirm Setup/konfiguration SETUP: Über diese Taste gelangen Sie auf die Seite zur Preset-Konfiguration. Der VSX™ ist mit acht Konfigurationsmustern vorprogrammiert, die die am häufigsten verwendeten Frequenzweichenmöglichkeiten enthalten. Beim Scrollen durch die Konfigurations-Presets sehen Sie die grundlegenden Filtertypen, die Sie einstellen können (hier sind nur symmetrische Einstellungen möglich).
  • Página 24 EQ-Bildschirm Ausgangs-EQualizer Wählen Sie oben im EQ-Bildschirm 1-6 aus. Filter: Wählen Sie für den Einsatz einen der fünf unabhängigen Filter aus. Typ: Zur Wahl stehen: Parametric, Notch, Allpass1, Allpass2, Horn EQ, LPF-6, LPF-12, HPF-6, HPF-12, Low Shelf, High Shelf und Bandpass. Abhängig vom gewählten Filter erscheinen im Fenster verschiedene Einstellmöglichkeiten. Parametric: Frequenz, Bandbreite (in Oktaven), Pegel.
  • Página 25 EQ-Bildschirm RELEASE: Mit dem Release-Wert wird festgelegt, wie lange sich der Kompressor von seinem komprimierten Zustand erholen kann, sobald der Pegel die Schwelle unterschreitet. Wir empfehlen bei normalen Einsätzen Ausklingzeiten vom 5- bis 10-fachen der Attack-Zeit. GAIN: Durch diese Einstellung wird der Verlust an durchschnittlicher Signalstärke aufgrund der Kompression ausgeglichen.
  • Página 26 Delay-Bildschirm Eingänge A und B bzw. Ausgänge 1-6 sollten oben im Bildschirm ausgewählt werden. Wenn Sie sich dort befinden, drücken Sie das Datenrad, und es erscheint ein Pfeil. Drehen Sie das Rad, und wählen Sie den Ein- oder Ausgang aus, den Sie einstellen wollen. Drücken Sie das Datenrad um zu bestätigen.
  • Página 27 Tools SAvE PRESET Hiermit kann die aktuelle Konfiguration in einer von acht internen Speicherpositionen oder auf einem externen USB-Memory Stick gespeichert werden. Bei einem externen USB-Speichermedium erstellt der VSX™ automatisch einen Ordner und eine Datei auf dem Stick, ohne andere eventuelle Dateien oder Ordner auf dem Stick zu beeinträchtigen.
  • Página 28 ™ SCHALTPLAN 5 PEQ COMP 27 GEQ COMP 5 PEQ COMP ST /M 27 GEQ COMP 5 PEQ COMP 5 PEQ COMP RTA INPUT 5 PEQ COMP GENERAT OR 5 PEQ COMP...

  • Página 29: Technische Daten

    ™ TECHNISCHE DATEN Anmerkungen 3 Eingänge/6 Ausgänge RTA-Mic-Eingang kann mit Line- Audiokanäle Eingängen zusammengefasst werden LED-messanzeigen 2 Eingänge/6 Ausgänge LED-STATUS: Rot = -0,5 dBFS und höher (Clip) Rot + Grün = -4 bis -0,5 dBFS Grün = -4 bis -40 dBFS Aus = unter -40 dBFS Stummschaltung Schalter auf Vorderseite sowie LED für jeden...
  • Página 30 ™ SPECIFICATIONS Anmerkungen EINGANG-AUSGANG ANALOG Nichtlineare Gesamtverzerrung 0,007 % 20 Hz bis 20 kHz, 22 kHz BW Filter, (und Rauschen) +4 dBu Signal mit 20 dB Headroom Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz ±0,5 dB bei 1 kHz Dynamikbereich 105 dB A-gewichtet, 150 Ohm Eingangsabschluss Latenzzeit...
  • Página 31 Le VSX 26 est un système de gestion de haut-parleurs avec processeur audio 32-bit programmable. Beaucoup plus puissant que d'autres appareils de même ordre de prix, le VSX 26 offre une alternative économique et versatile aux concepteurs de systèmes audio.

  • Página 32: Panneau Avant

    Panneau Avant Entrees (1) Entrée Micro RTA Entrée pour micro de mesure. L'alimentation Phantom peut être activée grâce au logiciel. Peut être également utilisée comme entrée supplémentaire. (2) Data wheel (Molette) Tournez dans un sens ou dans l'autre pour naviguer dans les différents menus affichés sur l'écran LCD (3). Appuyez pour confirmer votre sélection.

  • Página 33: Panneau Arriere

    Panneau Arriere (1) Connexion pour cordon d'alimentaion IEC et support de fusible (2) Sorties Sorties XLR mâles niveau ligne (3) Entrées Entrées XLR femelles niveau ligne. L'entrée A peut être transformée en entrée numérique AES (Audio Engineering Society) grâce au logiciel.

  • Página 34: Menu De Reglage/Configuration

    MENU DE REGLAGE/CONFIGURATION Tournez la molette dans un sens ou dans l'autre pour naviguer dans les différents menus et appuyez pour confirmer votre sélection. Entrees A Et B: Sensibilité d'entrée: -10dBV ou +4dBV. La position +4dBV, considérée comme normale, doit être utilisée pour du matériel professionnel. La position -10dBV permet l'utilisation de matériel “Hi-Fi”...
  • Página 35 MENU DE REGLAGE/CONFIGURATION SET UP: Sélectionner cette option (sur l'écran), vous amènera à la page de configuration pré-réglages. Le VSX est pré-programmé de huit configurations de filtres, les plus fréquemment utilisés. Sélectionnez “config” pour choisir entre les 8 options. Vous pouvez ensuite changer le type de filtre en sélectionnant “Type”(symétrique uniquement).
  • Página 36 MENU EQ EGALISEURS DE SORTIE: Sélectionnez en haut de l'écran, la sortie 1-6 à traiter. FILTRE: Sélectionnez un des 5 filtres indépendants. TYPE: Selon le type sélectionné, différents paramètres sont ajustables: Parametric: Fréquence, BW (Largeur de bande en octave), Level (niveau) Notch: Fréquence, BW.
  • Página 37 MENU EQ RELEASE (Relâche): La valeur de relâche détermine le temps pris par le compresseur pour revenir en mode “non-compressé”une fois que le niveau de signal redescend sous le seuil de compression. Nous recommandons des temps de relâche de 5 à 10 fois la valeur du temps d'attaque en utilisation normale. GAIN: Ce réglage sert à...
  • Página 38 MENU DELAY (Retard) Appuyez sur le bouton Delay, puis sélectionnez à l'aide de la molette, une entrée A/B ou sortie 1-6 (comme dans le menu EQ). Habituellement les delays de sortie sont utilisés pour l'alignement de phase alors que les delays d'entrée sont utiles pour ajouter du delay à...
  • Página 39 MENU TOOLS (Outils) Appuyez sur le bouton Tool pour faire apparaître les différentes options. SAvE PRESET (Sauvegarde Pré-réglages): Cette option permet de sauvegarder les configurations en cours dans une des 8 mémoires internes ou dans une unité de stockage externe (clé...
  • Página 40 ™ BLOCk DIAGRAm 5 PEQ COMP 27 GEQ COMP 5 PEQ COMP ST /M 27 GEQ COMP 5 PEQ COMP 5 PEQ COMP RTA INPUT 5 PEQ COMP GENERAT OR 5 PEQ COMP...
  • Página 41 ™ SPECIFICATIONS Commentaires Entrée AES Sur XLR1 Sélection logiciel Affichage LEDs 2 d'entrée / 6 de sortie Rouge:-0.5dBFS et plus (Clip) Rouge et Vert: -0.4 à -0.5dBFS Vert: -4 à -0.4dBFS Off: moins de -40dBFS Fonction mute Interrupteur + LED pour chaque entrée/sortie Rouge: Mute Off: On ENTREES ANALOGIQUES...
  • Página 42 ™ SPECIFICATIONS Commentaires NUmERIQUE Fréquence d'échantillonage 48 kHz Quantization 24-bit 256 fois Delta-Sigma AD DA Processeur numérique ~100 32-bit MIP Processeurs Blackfin, accumulateurs 40-bit Vitesse DSP 500 MHz CONTROLE/mEmOIRE 2.0 PC, Clé USB, Connexion PDA GENERAL Dimensions Largeur 19" (48.26cm) Sans connecteurs Profondeur 12.25"...

  • Página 43: Procesador De Altavoz Digital

    Procesador de Altavoz Digital El VSX 26 es un procesador de audio y altavoz de 32-bit digital. Considerablemente más poderoso que las unidades de precio similar, el VSX 26 ofrece una alternativa versátil y económica para diseñadores de equipos de sonido.

  • Página 44: Panel Frontal

    Panel Frontal Sección de Entrada (1) ENTRADA DE MICRO RTA Entrada de Nivel de Micro para medir el nivel de señal de micro. Se pudiera seleccionar potencia Phantom en el software. Se pudiera usar como una entrada extra y ser ruteada a través del equipo. (2) RUEDA DE DATA ( DATA WHEEL) Gira en el sentido de las agujas del reloj o al contrario para navegar a través de las diferentes pantallas.

  • Página 45: Panel Trasero

    Panel Trasero (1) ENTRADA DE POTENCIA IEC Y CÁPSULA DE FUSIBLE (2) SALIDAS Salidas XLR de nivel en línea macho. (3) ENTRADAS Entradas XLR nivel en línea hembra. La entrada A pudiera ser conectada digitalmente a la entrada AES vía software.

  • Página 46: Ajuste/Pantalla De Configuración

    Ajuste/Pantalla de Configuración Gire la rueda para navegar a través de la pantalla y pulse la rueda para seleccionar y confirmar. ENTRADAS Y SALIDAS A Y B: Sensibilidad de Entrada que conecta entre entradas –10 dBV o +4 dBV. La posición +4 dB debería ser considerada como la posición “normal”...
  • Página 47 Ajuste/Pantalla de Configuración AJUSTE: Seleccionando este control te lleva a la página de configuración de preajuste. El VSX™ ha sido pre-programado con ocho templados de configuraciones representando las posibilidades de filtro usadas más frecuentemente. Al navegar a través de los preajustes de configuraciones puede ver y ajustar los tipos de filtros básicos (solamente se pueden hacer selecciones simétricas aquí).
  • Página 48 Pantalla EQ SALIDAS DE ECUALIzADORES Selecciona 1-6 en la parte alta de la pantalla EQ. FILTRO: Selecciona el uso de cualquiera de los cinco filtros independientes. TIPO: Las selecciones son: Parametric, Notch, Allpass1, Allpass2, Horn EQ, LPF-6, LPF-12, HPF-6, HPF-12, Low Shelf, High Shelf and Bandpass.
  • Página 49 Pantalla EQ RELAJACIÓN: El valor de Relajación ajusta el periódo de tiempo para que el compresor se recupere del estado comprimido mientras que el nivel cae por debajo del umbral. Recomendamos los períodos de relajación de 5x a 10x veces el período de Ataque en modo normal.
  • Página 50 Pantalla Delay Las entradas A y B o salidas de 1-6 deberían ser seleccionadas en la parte alta de la pantalla. Mientras esté en la parte alta de la pantalla pulse la rueda de data y una flecha aparecerá. Gire la rueda para seleccionar y aparecerá...
  • Página 51 Herramientas GUARDAR PREAJUSTE Permite guardar la configuración actual a una de las 8 posiciones de memoria interna o a un puerto USB de memoria. Si un puerto USB ha sido seleccionado el VSX™ creará automaticamente una carpeta y fichero sin variar otros ficheros/carpetas que pudieran estar presentes.

  • Página 52: Diagrama En Bloque

    ™ DIAGRAmA EN BLOQUE 5 PEQ COMP 27 GEQ COMP 5 PEQ COMP ST /M 27 GEQ COMP 5 PEQ COMP 5 PEQ COMP RTA INPUT 5 PEQ COMP GENERAT OR 5 PEQ COMP...

  • Página 53: Especificaciones

    ™ ESPECIFICACIONES Comentarios Canales Audio 3 entradas/6 salidas RTA entrada Mic puede sumarse a entradas Line. LED metering 2 entradas/6 salidas LED ESTATUS: Rojo = -0.5 dBFS y más alto (Clip) Rojo & Verde = -4 to -0.5 dBFS Verde = -4 to -40 dBFS Off =menos de -40 dBFS Función mute Selector Panel Frontal y LED para cada entrada...
  • Página 54 ™ ESPECIFICACIONES Comentarios DIGITAL Radio Sample 48 kHz CUANTIFICACIÓN 24-bit 256 x-over- sampleado Delta-Sigma AD, DA Procesador Digital ~100 32-bit MIP Usa aparatos Analógicos Procesadores BLACKFIN, acumuladores 40-bit DSP Ciclo de Velocidad 500 MHZ CONTROL/mEmORIA 2.0 PC, Memoria Stick, Conexión PDA GENERAL Dimensiones 19"...
  • Página 55 What Peavey Will Do We will repair or replace (at Peavey's discretion) products covered by warranty at no charge for labor or materials. If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by warranty, Peavey will pay the return shipping charges.
  • Página 56 Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian, MS • 39305 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com EX 000047 ©2006...

Tabla de contenido