Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Insertion des plaques :
Une petite flèche est représentée sur le
cadre de la râpe et le haut de la pla-
que. Insérez la plaque de telle sorte
que les flèches de la plaque et du cad-
re se jouxtent. La plaque se trouve
alors automatiquement en position 1.
La râpe en V est prête à fonctionner. Si
vous souhaitez couper des tranches
d'une autre épaisseur, poussez la pla-
que d'un ou plusieurs crans vers l'avant
à l'aide du pouce comme indiqué. La
plaque est en bonne place au son du
clic.
Pour activer la sécurité enfants, pous-
sez la plaque complètement vers l'a-
vant. Les lames sont alors parfaitement
protégées ; elles ne peuvent plus cou-
per.
1ère position:
2ème position:
3ème position:
4ème position:
5ème position:
tranches
tranches
tranches
tranches
sécurité enfants
très épaisses
épaisses
fines
très fines
(« SAFE »)
Plaque de 3,5 et 7 mm
Les plaques de 3,5 et 7 mm sont régla-
bles en hauteur et peuvent être uti-
lisées comme suit en deux étapes :
Insérez la plaque de telle sorte que les
flèches du cadre et celles de la plaque
se jouxtent. La plaque se trouve alors
automatiquement en position 1 qui
permet de couper des bâtonnets.
Poussez la plaque d'un cran vers l'avant
jusqu'au clic. Vous pouvez alors couper
des bâtonnets plus fins par un simple
mouvement de va et vient du poussoir
de sécurité.
Si vous souhaitez couper des dés, tour-
nez le poussoir de 45° avant la premiè-
re coupe, puis de 90° vers l'arrière
avant chaque nouvelle coupe.
45°
90°
Pour ressortir la plaque, appuyez sur le
bouton coloré qui se trouve sur le cad-
re et débloquez la plaque comme indi-
qué en appuyant légèrement vers le
bas. Dans cette position, les flèches se
jouxtent à nouveau et la plaque peut
être extraite.
Nettoyage :
Passez simplement la râpe en V et les plaques sous l'eau cou-
rante chaude ou tiède. Pour cela, laissez la plaque dans le cad-
re. Veillez à ce que vos doigts n'entrent pas en contact avec les
couteaux. Nettoyez le bouton poussoir également sous l'eau.
Une fois nettoyées, rangez les plaques sur le râtelier qui peut
être acheté séparément. Gardez la râpe et ses accessoires tou-
jours hors de portée des enfants. Ne laissez jamais une partie
de la râpe tremper dans l'eau savonneuse car vous pourriez
entrer en contact avec les couteaux en la ressortant et vous
blesser grièvement. Ne pas mettre la râpe dans le lave-vaissel-
le, car les températures élevées et les produits de nettoyage
agressifs pourraient réduire sa durée de vie.
Garantie de complaisance
Nous accordons 2 an de garantie sur les vices de matériau et de
fabrication. Nous ne répondons pas des manipulations non ap-
propriées. Responsabilité du producteur selon la loi basée sur
une directive CF. Adressez-vouz à votre vendeur, vous obtien-
drez une solution élégante.
ES
Tips importantes de seguridad
¡Las cuchillas están muy afiladas! ¡Utilizar con máximo cui-
dado!
Antes de utilizar el cepillo en V, favor de leer cuidadosamente to-
das las instrucciones. ¡No tocar las cuchillas nunca; únicamente el
plástico! Se requiere la máxima atención cuando están presentes
niños al trabajar con el cepillo en V. Jamás permitir a niños tocar el
utensilio o jugar con él. Conservar siempre el cepillo con protector
de seguridad activo de niños y los módulos enchufables en la caja
de depósito prevista para este fin y fuera del alcance de niños.
¡Nunca sostener los materiales cortados
solamente con las manos; siempre utilizar
el sujetador de seguridad de fruta!
Sujetador de seguridad de fruta
Puede utilizarse sobre todos
los instrumentos
de corte de Börner.
Con el sujetador de fruta es posible
cortar sin peligro fruta y verduras hasta
un resto mínimo. Si es posible, pelar la
fruta o legumbre antes de triturarla.
Meter cebollas, repollo etc. en el sujet-
ador con las raices en primer lugar; al
hacerlo el botón de la cubierta se em-
puja hacia afuera. Cortar por la mitad o
en cuartos frutas grandes antes de em-
pujarlas sobre el sujetador. Con leve
presión en dirección de la flecha, con-
correcto
