Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3,5 mm- and 7 mm-insert
Both the 3,5 mm- and 7 mm-inserts are
adjustable in height and can be used in
two positions as follows:
Choose your favourite insert and slide
it into the frame with the arrows on
both the frame and the insert mat-
ching. The insert now is automatically
in position 1. In this position you can
cut strips.
If you would like to cut thinner strips or
cubes, push the insert forward until it
clicks into position. Using light pressu-
re, slice with a continuous up and do-
wn motion for thinner strips.
For dicing fruits or vegetables, turn the
Safety Holder 45° before the first cut,
and after each cut 90° back before cut-
ting again.
45°
90°
Release the insert by pushing the
coloured button and the insert with
light pressure as shown in the picture.
In this position the arrows on both the
frame and the insert match and the in-
sert can be removed.
Cleaning
Rinse the VPower and the inserts under warm or cold running
water with the plain insert in position 5 („SAFE").
CAUTION Be careful not to touch the metal blades.
Also rinse the Safety Holder (B) under running water.
Place the wet VPower and inserts into the Storage Box to drip
dry. CAUTION Never leave any of the V-Slicer parts in soapy wa-
ter in case you inadvertently touch the blades while trying to
remove them from the water. CAUTION ALWAYS store your
VPower out of the reach of children. Not recommended for au-
tomatic dishwashers, as high temperatures and strong cleaning
agents could cause damage, reducing the lifespan of the pro-
duct.
Guarantee
We give a two-year guarantee for material or production
faults. We do not accept any responsibility for the consequen-
ces of improper use of the slicer. Product liability in accordance
with L'C Directive legislation. Contact your sales outlet to find
an appropriate solution.
FR
Conseils de sécurité importants
Les lames sont très tranchantes ! A utiliser avec une ex-
trême prudence !
Avant de vous servir de la râpe en V, veuillez lire attentivement
toutes les instructions. Ne touchez jamais les lames ; unique-
ment la matière plastique ! Il est primordial de vous montrer
particulièrement prudent lors de l'utilisation de la râpe en V en
la présence d'enfants. Ne laissez jamais les enfants toucher la
râpe ou l'utiliser comme un jouet. Rangez toujours la râpe avec
la sécurité enfants activée et conservez, dans la mesure du pos-
sible, les plaques dans la boîte prévue à cet effet hors de por-
tée des enfants.
Ne jamais tenir les fruits / légumes à mains nues; utili-
sez toujours le poussoir de sécurité !
Poussoir de sécurité
Il peut être utilisé sur toutes les râpes
Börner.
Il est conçu pour couper les fruits et légumes
jusqu'au dernier reste sans risque de se bles-
ser les doigts. Il est préférable de peler les
fruits et d'éplucher les légumes avant la cou-
pe. Embrocher les oignons, le chou, etc. par
la racine ou le trognon dans les broches du
poussoir de sécurité, le bouton rouge ressort
alors vers le haut. Couper les grands fruits
en deux ou en quartiers avant de les couper.
juste
Puis déplacer rapidement le poussoir sur la
lame en V en direction de la flèche en
exerçant une légère pression jusqu'à ce que
la partie du fruit / légume qui dépasse soit
coupée. Puis appuyer légèrement sur le bou-
ton rouge pour sortir la partie du fruit / lé-
gume embroché et poursuivre les mouve-
ments de va et vient jusqu'à ce qu'il ne sub-
siste qu'un petit reste. Enlever celui-ci à l'ai-
de d'une fourchette ou d'un objet assimilé,
faux
mais jamais avec le doigt. Dans tous les cas,
ne jamais toucher les couteaux.
Attention: En cas de mauvaise utilisation du poussoir de sécurité,
les lames de la râpe et des plaques peuvent être endommagées et
donc s'émousser.
Insertion des plaques de coupe
Les plaques de coupe sont réglables en hauteur et peuvent êt-
re utilisées sur 5 positions.
La râpe est fournie avec une plaque en position 5 (« SAFE » ou
sûre). Après utilisation, rangez toujours l'appareil avec la sécu-
rité enfants activée (« SAFE »).
Pour enlever la sécurité enfants, appuyer sur le bouton coloré
au bord du cadre à l'aide de l'index de la main gauche ou du
pouce (résistance à l'arrière de la râpe). Débloquez la plaque
comme indiqué sur la figure en exerçant une légère pression
vers le bas. Dans cette position, les
flèches se jouxtent et la plaque peut êt-
re enlevée.
Attention : ne jamais appuyer sur la
plaque à proximité des lames, car il y
a risque de
dérapage et de blessure grave au ni-
veau des doigts du fait des lames tran-
chantes.
