Tabla de contenido
42
2. Turn the Film Rewind Crank
Erect
th
e
F
ilm Rewi
nd
Crank
@
and
w
ind
it
in
the
direction
of
th
e
arrow
to
return
the exposed
f
ilm
back into
the ca
r
tridge.
Just
befo
re the
end
of
the
film is
reached.
y
ou
w
ill
feel
a
slight
tension release
on the
crank.
Give
it
2
more
turns and
the
film
is
wou
nd
back
into
th
e cart
ridge.
2. Drehen des Rückspulhebels
Richten
Sie
den
Filmrückspu lhebel
@
au
f und
drehen
Sie ih
n in
Pfeil-
richtung.
Dadurch
wird der
Film
in
die
Kassette
zurückgespu
lt.
Kurz
va
r
Beendigung
der Rückspu lung
we
rd
en
Sie
einen
leichten
Wid
erstand
spüren.
Mit
zwei weiteren
Umdrehungen ist
der Film
vo
llsüindig in die Origi
nal-
filmkasse
tte zurückgespul
t.
2-
Réembobinage
Déga gez
la
manivelle
@
et tournez
dans
la
direc
t ion i nd
iquée
par
la
fl
èche
et
réembobin
ez
le
film dans
le
chargeu
r
jusqu'à ce
q ue
vous
sentiez
une
légère
tensio
n.
Faire
2 tours
supp
lémen
taires.
vo us pouvez
ouvrir
l'appareiL
Tabla de contenido
