Tabla de contenido
● Tenga en cuenta que durante la instalación un retroceso
súbito o el empujar hacia atrás el cable sin presencia de
carga puede hacer que el cable pierda su anclaje correc-
to. Un cable que no esté bien anclado puede despren-
derse de la suspensión cuando se somete a carga,
hiriendo a personas y causando otros daños ulteriores
por la caída de la carga.
● Antes de realizar trabajos de mantenimiento, destensar
completamente el resorte – excepto para cambiar el
cable (ver Sustitución del cable). Desmontar el tambor
está terminantemente prohibido debido al peligro de que
el resorte salga disparado.
● El servicio sin los dispositivos de seguridad suministra-
dos (cadena contra caídas, seguro contra rotura del
resorte) está estrictamente prohibido.
● Una cadena de seguridad que haya sufrido una caída del
equilibrador deberá cambiarse sin dilación; al mismo
tiempo deberá cambiarse la carcasa del aparato.
Instalación
Antes de proceder a instalar el equilibrador, debe asegurar-
se de que el elemento de sujeción al cual se fijará el equilib-
rador y el dispositivo de seguridad contra caídas presente
suficiente estabilidad. El equilibrador está equipado con un
gancho de seguridad giratorio y orientable (2) en el modelo
7251 y en el modelo 7261 con una anilla de suspensión
orientable. En la instalación del equilibrador deberá proce-
derse de la forma siguiente:
● El equilibrador se colgará en la suspensión de seguridad
(2) de tal forma, que el aparato pueda dirigirse y moverse
sin restricciones en cualquier dirección de trabajo (DIN
15112 parte 3.2).
● La cadena de seguridad (4) suministrada debe fijarse
independientemente de la suspensión de seguridad con-
forme a DIN 15112, parte 3.2. La posible distancia de
caída no debe superar los 100 mm. La cadena de seguri-
dad no debe limitar la movilidad del equilibrador.
● La carga deberá suspenderse en el mosquetón de segu-
ridad al final del cable, cerrando el mosquetón y atorni-
llando el racor de unión de éste.
● Ajustar el equilibrador a la carga de trabajo (véase la des-
cripción Ajuste de la carga).
● Si en el equilibrador se utilizan pinzas portaelectrodos,
éste deberá suspenderse aislado por razones de corrien-
te de fuga (VDE 0100 § 19 y VDE 0545).
Ajuste de la longitud de cable
De fábrica, el equilibrador se suministra con un cable largo,
para que la longitud de cable pueda ser ajustada de acuerdo
a las particularidades del lugar. El ajuste de la longitud de
cable se realiza con un casquillo sujetacable (7). Después de
alargar o reducir la longitud del cable, se asegura el extremo
libre del cable con la mordaza prensora (8) adjunta (o bien
una mordaza según DIN 3093 parte 1 – 3); el segmento de
cable que sobresale de la mordaza se cortará a ras.
¡Entre la grapa sujetacable y el casquillo sujetacable
debe haber una distancia mínima de 100 mm (o 200
mm en el modelo 7261)!
Ajuste de la suspensión
Un ajuste de precisión de la suspensión para un servicio
con menos desgaste de los cables y del tambor es posible.
Para ello deberá modificarse la posición del gancho de la
suspensión a lo largo del perno de modo que el equilibrador
se sitúe casi horizontal dentro del rango de trabajo.
La distancia del gancho a la izquierda por encima de la
ranura en la carcasa, según el rango de carga y en relación
con la carga máxima respectiva es de (ajuste de fábrica):
7251-01 = aprox. 8 mm
7251-02 = aprox. 9 mm
7251-03 = aprox. 10 mm
7251-04 = aprox. 11 mm
7251-05 = aprox. 12 mm
7251-06 = aprox. 13 mm
7251-07 = aprox. 14 mm
7251-08 = aprox. 1 mm
7251-09 = aprox. 1 mm
7251-10 = aprox. 1 mm
7251-11 = aprox. 1 mm
7251-12 = aprox. 1 mm
7251-13 = aprox. 1 mm
Para ello deberá procederse como sigue: aflojar el tornillo
de bloqueo (3) de la suspensión, desplazar la suspensión en
correspondencia y volver a apretar el tornillo de bloqueo (3).
Ajuste de la capacidad de carga
El equilibrador se ha ajustado en fábrica para la carga máxi-
ma correspondiente a cada tipo/modelo.
● Colocar una llave de tubo (ancho de boca 19) sobre el tor-
nillo sinfín (9) estando la carga suspendida. Girar la llave en
dirección hacia el símbolo "-" hasta que se haya alcanzado
una compensación exacta del peso de la carga suspendida.
● El ajuste de la capacidad de carga mínima sólo debe reali-
zarse en el sector de extracción del cable totalmente retra-
ído o de máximo 1,5 metros (7251) o 0,75 metros (7261),
ya que sino puede accionarse el seguro contra rotura del
resorte. Si el seguro contra rotura del resorte ya se hubiese
accionado, el resorte primero deberá pretensarse con cui-
dado en dirección "+" hasta el tope (hasta el bloqueo) y, a
continuación, girando de nuevo el tornillo sinfín (9) en
dirección "-" hasta ajustar la capacidad de carga.
● ¡El resorte no debe destensarse demasiado, ya que
sino se destruye! El destensado completo del resorte
sólo debe realizarse cuando no se encuentran ningu-
na carga suspendida.
● Dentro del rango de capacidad de carga del resorte (indi-
cado en la placa de características (1)) se puede proceder
a un ajuste en continuo: capacidades de carga menores
se consiguen girando el tornillo sin fin (9) en dirección al
símbolo "-", mayores, girando en dirección al símbolo "+".
El equilibrador no debe utilizarse fuera del rango de capa-
cidad de carga indicado en la placa de características (1).
El bloqueo manual en el modelo 7251 0000 23...26 posibili-
ta el bloqueo de la recogida del cable al alcanzar una posi-
ción predeterminada. Para ello debe estirarse hacia abajo la
cadena, de modo que pueda extraerse el pasador del perno
de bloqueo. El tambor del cable vuelve a ponerse en funcio-
namiento volviendo a estirar de la cadena e introduciendo
de nuevo el pasador en el perno de bloqueo.
¡El bloqueo manual nunca deberá utilizarse para realizar
un cambio de carga!
Limitador de recogida del cable/
Ajuste del alcance del cable
El cambio de posición del limitador de recogida del cable se
efectúa aflojando los tornillos y deslizando el limitador elá-
stico de recogida del cable (5) y la grapa sujetacable (6) a lo
largo del alcance del cable. Los tornillos de la grapa sujeta-
cable deben apretarse de nuevo después del ajuste.
¡No sobrepasar la longitud máxima de carrera del equilib-
rador (incluso cuando se ha alargado el cable)! El tope lo
representa la mordaza prensora colocada en fábrica.
7251-14 = aprox. 1 mm
7251-15 = aprox. 1 mm
7251-23 = aprox. 8 mm
7251-24 = aprox. 9 mm
7251-25 = aprox. 10 mm
7251-26 = aprox. 11 mm
7261-01 = aprox. 15 mm
7261-02 = aprox. 15 mm
7261-03 = aprox. 15 mm
7261-04 = aprox. 15 mm
7261-05 = aprox. 15 mm
7261-06 = aprox. 15 mm
19
Tabla de contenido
