Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Carl Stahl Kromer GmbH
Original-Betriebsanleitung
Gewichtsausgleicher
Typ 7228
Typ 7230 / 7231
Typ 7235 / 7236
Typ 7241
Typ 7245
Typ 7248
Typ 7251
Typ 7261
D
Betriebsanleitung - Gewichtsausgleicher........................................ 20 -
F
Instructions de service - Équilibreur de charge............................... 26 -
GB / US Instructions for Use - Zero Gravity Balancer.....................................32 -
E
Manual de instrucciones - Equilibradores....................................... 38 -
NL
Bedieningshandleiding - Gewichtscompensator............................... 44 -
S
Driftsanvisning - Viktutjämningsdon.............................................. 50 -
DK
Driftsvejledning - balancer.......................................................... 56 -
N
Bruksveiledning - Vektutligner.........................................................62 -
I
Istruzioni per l'uso - Bilanciatore.................................................. 68 -
Návod k obsluze - Vyrovnávače hmotnosti .................................... 74 -
PL
Instrukcja eksploatacji - Balanser................................................. 80 -
RU
Руководство по эксплуатации - Уравновешивающие балансиры...... 86 -
Instruções de Operação - Equilibrador de carga...............................94 -
使用说明书 - 重量平衡器........................................................................ 100 - 105
Návod na používanie - Vyrovnávač hmotnosti................................. 1 06 - 111
SLO
Navodilo za obratovanje - Balansirnik............................................ 112 - 117
TR
İşletim Kılavuzu - Balansör.......................................................... 118 - 123
Használati utasítás - Súlykiegyenlítő............................................. 124 - 129
FIN
Käyttöohje - Kevennin....................................................................130 - 135
KO
사용 설명서 - 밸런서.............................................................................. 1 36 - 143
25
31
37
43
49
55
61
67
73
79
85
92
99
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carl Stahl Kromer 7228
Resumen de contenidos para Carl Stahl Kromer 7228
- Página 2 7228...
- Página 3 7228...
- Página 4 7230 / 7231...
- Página 5 7230 / 7231...
- Página 6 7235 / 7236...
- Página 8 7241...
- Página 9 7241...
- Página 10 7245...
- Página 11 7245...
- Página 12 7248 16 / 17...
- Página 14 7251...
- Página 15 346 über 100kg Traglast 256 bis 100kg Traglast 7251...
- Página 16 7261...
- Página 17 7261...
- Página 18 7228 7228 0000 01 1,30 0,4 bis 1,2 1,60 10,00 7228 0000 02 1,40 1,2 bis 2,6 1,60 5,00 7228 0000 03 1,50 2,6 bis 3,8 1,60 6,00 7228 0000 04 1,50 3,8 bis 5,2 1,60 4,00 7228 0000 05...
- Página 19 7245 7245 0000 01 23,0 55,0 bis 70,0 1,80 6,25 7245 0000 02 24,2 70,0 bis 85,0 1,80 6,75 7245 0000 03 25,0 85,0 bis 95,0 1,80 5,25 7245 0000 04 26,3 95,0 bis 110,0 1,80 4,75 7245 0000 05 26,4 110,0 bis 125,0 1,80...
-
Página 38: Manual De Instrucciones - Equilibradores
Este manual de instrucciones ha sido elaborado para equilibradores de las siguientes series: 7228, 7230/7231, 7235/7236, 7241, 7245, 7248, 7251 y 7261. La construcción básica de los equilibradores es idéntica. Cada serie está diseñada para un rango de capacidad de carga determinado y un alcance de cable determinado, por lo que se diferencian en las dimensiones. -
Página 39: Descripción De Los Elementos Del Aparato
Antes de que se utilice el equilibrador fuera del ámbito de aplicación descrito más arriba, deberá solicitarse una autorización por escrito de Carl Stahl Kromer GmbH, ya que de lo contrario se perderá la garantía. El equilibrador sólo debe ser instalado, operado, mantenido y reparado por personas debidamente instruidas al respecto. -
Página 40: Peligros Residuales
Deberá observarse que en estos casos es obligatorio utilizar piezas de recambio originales de Carl Stahl Kromer GmbH. Sólo éstas cumplen los criterios de seguridad requeridos. -
Página 41: Ajuste De La Longitud Del Cable
(2). 2. Asegúrese de que el equilibrador no pueda deslizarse fuera de la suspensión de seguridad (2) => apriete la tuerca de seguridad (7228, 7235/36, 7245) o cierre el seguro del gancho de carga (7230, 7241, 7248, 7251, 7261). -
Página 42: Ajuste De La Carga Útil
Sólo 7228: ¡Al presionar el retenedor de resorte (8) hacia dentro, notará que la tensión previa del resorte actúa sobre la herramienta de ajuste, por lo que deberá sujetar con firmeza la herramienta! 7228 ... -
Página 43: Manejo Del Equilibrador
Manual de instrucciones – equilibradores MANEJO DEL EQUILIBRADOR Para el manejo adecuado y seguro del equilibrador, asegure observar la información proporcionada en la página 39/40, apartado “Indicaciones de seguridad – prevención de accidentes”. Equilibradores sin dispositivo de retención La herramienta suspendida se estira hacia abajo y se mantiene colgada en la posición estirada. Para volver a la posición inicial deberá...