Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English................1
Español.........SP_1
Françias........FR_1
SHINDAIWA OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL
T3410/EVC TRIMMER
T3410X/EVC TRIMMER
others! Read this manual and familiarize yourself
with the contents. Always wear eye and hearing pro-
tection when operating this unit.
T3410
T3410X
WARNING!
Minimize the risk of injury to yourself and
Part Number 89301 Rev. 06/2009
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shindaiwa C4 Serie
Resumen de contenidos para Shindaiwa C4 Serie
- Página 25 MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR SHINDAIWA PODADORA T3410 PODADORA T3410X T3410 T3410X ¡ADVERTENCIA! Disminuya el riesgo de sufrir lesiones o causar lesiones a otros! Lea este manual y famil- iaricese con su contenido. Siempre use protección para los ojos y oídos cuando opere esta máquina.
-
Página 26: Introducción
Si tiene alguna duda acerca de su herramienta mecánica o si no comprende alguna explicación de este manual, su distribuidor de Shindaiwa estará encan- tado de atenderle. -
Página 27: Seguridad
Seguridad Trabaje con cuidado ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Podadoras Shindaiwa operan a velocidades Nunca instale accesorios no Nunca opere ninguna altas y pueden causar daños o lesiones autorizados. máquinaria motorizada si está serias si son mal usadas o abusadas. Nunca permita que una persona sin entrenamiento... - Página 28 Seguridad (continuación) El operario debidamente equipado Casco protector o gorra y protector de oídos son Siempre use protección para los ojos tal como lentes requeridos al usar desmalezadoras equipadas con deseguridad para protegerse de objetos lanzados. cuchillas para corte de pequeños árboles. Use un protector auditivo y un casco o sombrero.
-
Página 29: Descripción Del Producto
Descripción del Producto Use las ilustraciones como guía, familiarícese con esta unidad y sus varios componentes. Cono- T3410 ciendo la unidad le ayudará a obtener alto rendimiento, vida Interruptor de Encendido útil más prolongada y operación Mango con seguridad. Tanque de Combustible T3410X Gatillo del... -
Página 30: Ensamblaje
Ensamblaje Esta unidad viene completamente ensam Esta unidad viene completamente ensam Esta unidad viene completamente ensam- - - Antes de Ensamblar Este paquete contiene el soporte y uten- blada con la excepcion del accesorio de blada con la excepcion del accesorio de blada con la excepcion del accesorio de silios de metal para montar el protector Antes de ensamblar, cerciórese de que... - Página 31 Protector del accesorio de corte Unidad T Inserte el protector del accesorio de corte entre el tubo exterior y la placa de Tornillo de montaje. Tubo cabeza Exterior Soporte hexagonal NOTA: el tornillo sujetador para ajustar la placa de Espaciador montaje del protector del accesorio de corte.
-
Página 32: Ensamblaje (Continuacion)
Ensamblaje (continuacion) Ajuste la holgura del acelerador La holgura del gatillo debe ser aproxima- Cubierta damente de 4 - 6 mm (3/16” - 1/4”). Cer- de aire ciórese que el gatillo de aceleración opere suavemente sin trabarse. Si es necesario ajustar la holgura, siga los procedimientos e ilustraciones a continuación. - Página 33 Ensamblaje (continuacion) Instalación de la cuchilla desmalezadora ¡ADVERTENCIA! Deslice el retén de seguridad a posición descentrada Perno del eje No instale ninguna cuchilla en la unidad sin haber instalado correcta- Protector del perno mente todas las piezas necesarias. Eje de salida La utilización de piezas inadecuadas Sujetador B puede provocar que la cuchilla salga...
-
Página 34: Mezcla De Combustible
JASO FD clasificado y tambien cumple o excede los requisitos de rendimiento de ISO-L-EGD. Shindaiwa One es reco- mendado para el uso en todo los motores Shindaiwa de baja emisión. Shindaiwa One tambien incluye el estabilizador de combustible. -
Página 35: Arranque Del Motor
Arranque del motor ¡IMPORTANTE! El encendido del motor está controlado por un interruptor de dos posiciones montado en el mango del acelerador indicado “I” (encen- dido o arranque) y “O” (apagado o pare). Tubo de ¡ADVERTENCIA! Bombilla de Cebado Retorno Nunca arranque el motor de ENCENDIDO la posición de funcionamiento. -
Página 36: Apgado Del Motor
Si Use solamente repuestos y accesorios NUNCA use la máquina con sujetadores un cabezal propiamente instalado vibra, autorizados por Shindaiwa en su poda- o soportes de accesorios desgastados o reemplácelo por uno nuevo y pruebe. dora Shindaiwa. No haga modificaciones dañados. -
Página 37: Operación
Su unidad Shindaiwa pueda que esté equi- pada con uno de varios modelos de cabeza- Herramientas adicionales pueden ser les de corte de Shindaiwa, cada uno con requeridas para montar los cabezales de caracteristicas para aplicaciones específi- cas y/o requisitos operacionales. - Página 38 2 dientes o discos de corte de 4 del disco gire hacia el operario. Mueva dientes no aprobados por Shindaiwa el disco de arriba para abajo a travéz del en su desmalezadora o podadora Shindaiwa.
-
Página 39: Mantenimiento
El motor C4 que propulsa su modelo Los repuestos no estándar aprobados por Shindaiwa en su des- Shindaiwa es un motor híbrido de 4 tiempos. puedan que no operen propiamente malezadora o podadora Shindaiwa. Como motor híbrido, se lubrica mediante el con su máquina y pueden causar daño... - Página 40 Use solamente grasa a base de litio, tal como grasa Shindaiwa para Caja de Collar de Engranajes o su equivalente. la caja de engranajes Lubrique las estrias del eje principal.
- Página 41 Utilice un gancho de alambre para extraer el filtro de combustible del interior del depósito de combustible. Si muestra signos de contaminación, sustituir por una verdadera sustitución Shindaiwa ele- mento de filtro de combustible. Antes de reinstalar el filtro, inspeccione la condición de todo los componentes...
- Página 42 Tornillos de la tapa IMPORTANTE! Si nota acumulación excesiva de carbón, consulte con su centro de servicio autor- izado C4 Shindaiwa. Almacenamiento de Largo Plazo Drene todo combustible en el tanque. Cada vez que la máquina no va a Antes de almacenar la máquina, repare ser usada por 30 días o más, siga los...
- Página 43 Para afilar los dientes de corte de un Use una lima redonda para mantener un disco shindaiwa Tornado™, use una lima radio de 1 a 1.5mm (0.04 a 0.06 pulgadas) Para mantener la cuchilla balanceada, redonda de 7/32 pulgadas. Afile el borde en la base de cada diente.
-
Página 44: Guía Diagnóstico
Guía Diagnóstico EL MOTOR NO ARRANCA Qué revisar Posible causa Remedio Arrancador autorretráctil defectuoso. Consulte a un agente de servicio de ¿Arranca el motor? autorizado. Líquido en el cárter. Daños internos. SÍ Bujía suelta. Apriete y pruebe otra vez. Consulte con un ¿Hay buena compresión? agente de servicio autorizado. - Página 45 BAJA POTENCIA Qué revisar Posible causa Remedio Unidad sobrecargada por el usuario. Corte más despacio. La mezcla del carburador es muy Consulte con un agente de servicio ¿Se sobrecalienta el pobre. autorizado. motor? Proporción de combustible Rellene con gasolina sin plomo, reciente inapropiada.
-
Página 46: Otros Problemas
Guía Diagnóstico (continuación) Otros problemas Qué revisar Posible causa Remedio Filtro de aire obstruido. Limpie o reemplace el filtro de aire. Filtro de combustible obstruido. Cambie el filtro de combustible. Deficiente aceleración. Mezcla de combustible/aire muy pobre. Consulte con un agente de servicio autorizado. -
Página 47: Declaración De Garantía Del Sistema De Emisión
Estos componentes están men- representante del servicio al cliente de Shindaiwa al (503) cionados específicamente abajo. 692-3070 o a su centro local de servicio Shindaiwa.