Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO – SP
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN – FR
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO – PT
ESTUFA A LEÑA – POELE CHEMINEE – RECUPERADOR A LENHA
CARILLON – CARILLON FLAT
|
Testada según / Testée selon / Testata segundo – EN 13240
¡Felicitaciones por haber adquirido una estufa a leña LA NORDICA!
Félicitations pour avoir acheté une cuisinière thermique à bois LA NORDICA!
Parabéns por ter adquirido um produto a lenha LA NORDICA!
Sentirse bien y al mismo tiempo ahorrar energía con los productos LA NORDICA, ¡es posible!
Se sentir à l'aise et économiser en même temps grâce aux produits
Sentir-se bem e ao mesmo tempo poupar energia,com os produtos LA NORDICA tornou-se possível!
NORMATIVAS DE SEGURIDAD EN LOS APARATOS
REGLES DE SECURITE SUR LES APPAREILS
NORMAS DE SEGURANÇA SOBRE APARELHOS
Según las normativas de seguridad en los aparatos, tanto el comprador como el vendedor
tienen la obligación de estar al corriente sobre el correcto funcionamiento teniendo en cuenta
las instrucciones de utilización.
Selon les normes de sécurité sur les appareils l'acheteur et le commerçant sont contraints de
s'informer sur le fonctionnement correct sur la base des instructions d'emploi.
Segundo as normas de segurança sobre aparelhos, o comprador e o utilizador são obrigados a
informar-se sobre o correcto funcionamento com base nas instruções de utilização.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para La Nordica CARILLON

  • Página 1 Parabéns por ter adquirido um produto a lenha LA NORDICA! • Sentirse bien y al mismo tiempo ahorrar energía con los productos LA NORDICA, ¡es posible! Se sentir à l’aise et économiser en même temps grâce aux produits Sentir-se bem e ao mesmo tempo poupar energia,com os produtos LA NORDICA tornou-se possível!
  • Página 2 Stufa camino / Estufa a leña / Recuperador lareira CARILLON – CARILLON FLAT Istruzioni / Instrucciones / Instruções – IT – SP – PT – Rev06...
  • Página 3: Declaración De Conformidad Del Constructor

    Stufa camino / Estufa a leña / Recuperador lareira CARILLON – CARILLON FLAT DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL CONSTRUCTOR Objeto: ausencia de amianto y cadmio Se declara que todos nuestros aparatos están ensamblados con materiales que no contienen partes de amianto ni sus derivados, y que en el material utilizado para las soldaduras no está...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Stufa camino / Estufa a leña / Recuperador lareira CARILLON – CARILLON FLAT ÍNDICE DATOS TÉCNICOS................................6 DESCRIPCIÓN TÉCNICA..............................7 NORMAS PARA LA INSTALACIÓN ............................ 8 SEGURIDAD ANTIINCENDIO............................. 8 4.1. INTERVENCIÓN RÁPIDA............................9 HUMERO ................................... 9 5.1. POSICIÓN DEL CABALLETE........................... 10 CONEXIÓN A LA CHIMENEA............................
  • Página 6: Datos Técnicos

    Estufa a leña CARILLON – CARILLON FLAT Definición: Estufa a leña según: EN 13240 1. DATOS TÉCNICOS CARILLON CARILLON FLAT Sistema constructivo Potencia nominal en kW Rendimiento en % 78.2 78.2 Diámetro del tubo en mm Consumo horario leña en kg / h (leña con 20% humedad) Depresión a rendimiento calorífico nominal en mm H...
  • Página 7: Descripción Técnica

    Estufa a leña CARILLON – CARILLON FLAT 2. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Las estufas con chimenea de La Nordica se utilizan para calentar habitaciones durante algunos períodos. Como combustibles se utilizan troncos de leña y briquetas de carbón marrón. La estufa está fabricada con hojas de chapa de acero barnizada y cincada, hierro fundido (rejilla y portarejilla del fogón, anillo de humo),...
  • Página 8: Normas Para La Instalación

    Antes de montar la cobertura de vidrio, lea las indicaciones de los Capítulos 14 y 15. La Nordica S.p.a. no se puede considerar responsable por aparatos modificados sin autorización y menos aún por el uso de piezas de repuesto no originales.
  • Página 9: Intervención Rápida

    Estufa a leña CARILLON – CARILLON FLAT Cuando se utiliza un combustible equivocado o demasiado húmedo se pueden formar sedimentos (creosoto) en el humero con posible incendio del mismo. Figura 3 4.1. INTERVENCIÓN RÁPIDA Si se manifiesta un incendio en la conexión o en el humero:...
  • Página 10: Posición Del Caballete

    Estufa a leña CARILLON – CARILLON FLAT • si ya ha sido usado debe ser limpiado; •  respetar los datos técnicos del manual de instrucciones; Si los humeros poseen sección cuadrada o rectangular, los ángulos internos deben redondearse con radio no inferior a 20 mm.
  • Página 11 Estufa a leña CARILLON – CARILLON FLAT (1) en caso de humeros juntos, un caballete debe superar el otro 50 cm de al menos 50 cm para evitar transferencias de presión entre los mismos. Figura 6 10 m (1) Alrededor del caballete no deben existir obstáculos en un radio de 10 m de muros, techos y árboles.
  • Página 12: Conexión A La Chimenea

    El fogón debe permanecer cerrado durante el funcionamiento y los períodos de no utilización. Aconsejamos girar la estufa CARILLON lentamente cuando está funcionando. El aro del humero debe fijarse mediante clavos o tornillos y el tubo de conexión debe poseer una curva de 90° . Esto es necesario para evitar que el tubo de humos, durante la rotación de la estufa, pueda...
  • Página 13: Combustibles Admitidos / No Admitidos

    Estufa a leña CARILLON – CARILLON FLAT establecido por las correspondientes normas. Solicite informaciones a su deshollinador de confianza. Las aperturas deben estar protegidas con rejillas y nunca deben estar obturadas. Una campana de extracción (aspiradora) instalada en la misma habitación o en una confinante, induce una depresión en el ambiente.
  • Página 14: Normal Operation

    Estufa a leña CARILLON – CARILLON FLAT Para efectuar un correcto primer encendido de los productos tratados con barnices para altas temperaturas, es necesario saber lo siguiente: • los materiales de construcción de los productos en cuestión no son homogéneos, efectivamente, coexisten partes de hierro fundido, acero, material refractario y mayólica;...
  • Página 15: Funcionamiento En Los Períodos De Transición

    Para la limpieza de las partes esmaltadas utilice agua con jabón o detergentes no abrasivos o químicamente agresivos. IMPORTANTE: se pueden usar exclusivamente piezas de repuesto expresamente autorizadas y ofrecidas por LA NORDICA S.p.A. En caso de necesidad, comuníquese con su revendedor especializado! ¡LA ESTUFA NO PUEDE SER MODIFICADA!
  • Página 16: Limpieza Del Humero

    12.3. LIMPIEZA DEL CAJÓN DE CENIZAS Todas las estufas a leña y cocinas LA NORDICA poseen una rejilla para el fogón y un cajón para la recolección de cenizas (Figura 10 pos. B) . Le aconsejamos vaciar periódicamente el cajón de cenizas y evitar su llenado total, para no sobrecalentar la rejilla.
  • Página 17: Mantenimiento De Las Guías Extensibles (Si Están Presentes)

    12.5. LAS MAYÓLICAS Las mayólicas LA NORDICA son productos de alta factura artesanal y como tales pueden presentar micropuntos, cuarteo e imperfecciones cromáticas. Estas características testimonian su valiosa naturaleza. Esmalte y mayólica, por su diverso coeficiente de dilatación, producen pequeñas grietas (cuarteo) que demuestran la efectiva autenticidad.
  • Página 18: Montaje Cobertura De Vidrio

    Estufa a leña CARILLON – CARILLON FLAT 14. MONTAJE COBERTURA DE VIDRIO SILICONE SILICONE 15. CONEXIÓN CON LA CHIMENEA DE UN HOGAR YA ABIERTO El canal humos es el trayecto de tubo que conecta el termoproducto con la chimenea; en la conexión hay que respetar estos simples principios, aunque importantísimos:...
  • Página 19 Estufa a leña CARILLON – CARILLON FLAT Si luego la chiemea resultare muy grande, (por ejemplo: cm. 30 x 40, o, sino, 40 x 50), es necesario entubarla con un tubo de acero inoxidable de, por lo menos, 200 mm. de diámetro, pos. B, prestando atención de cerrar bien el espacio que queda entre el tubo mismo y la chimenea, inmediatamente por...
  • Página 54 Stufa camino / Estufa a leña / Kaminofen CARILLON – CARILLON FLAT NOTE Istruzioni / Instrucciones / Instruções – IT – SP – PT – Rev06...
  • Página 55 Stufa camino / Estufa a leña / Kaminofen CARILLON – CARILLON FLAT Istruzioni / Instrucciones / Instruções – IT – SP – PT – Rev06...
  • Página 56 Stufa camino / Estufa a leña / Kaminofen CARILLON – CARILLON FLAT Dati e modelli non sono impegnativi: la ditta si riserva di apportare modifiche e migliorie senza alcun preavviso. Los datos y modelos no son vinculantes: la empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones y perfeccionamientos sin ningún preaviso.

Este manual también es adecuado para:

Carillon flat

Tabla de contenido