Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO - ES
INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO – PT
FULVIA – Fulvia forno – GAIA – Gaia forno
– PARA EVITAR QUE EL APARATO SE DAÑE, RESPETE LA CANTIDAD DE CARGA DE COMBUSTIBLE INDICADA EN EL MANUAL.
ES
– PARA EVITAR DANOS AO APARELHO, DEVE SER RESPEITADA A CARGA HORÁRIA DE COMBUSTÍVEIS INDICADA NO PRESENTE
PT
FASCÍCULO.
Según las normas de seguridad de los aparatos, el comprador y el comerciante deben obligatoriamente
informarse acerca del correcto funcionamiento en base a las instrucciones de uso.
De acordo com as normas de segurança dos aparelhos, o comprador e o operador são obrigados a
se informarem sobre o correto funcionamento com base nas instruções de uso.
ESTUFA DE LEÑA / ESTUFA A LENHA
Testeada según / Testada de acordo com EN 13240
NORMAS DE SEGURIDAD DE LOS APARATOS.
NORMAS DE SEGURANÇA DOS APARELHOS
|
Tabla de contenido
Manuales relacionados para La Nordica FULVIA
Resumen de contenidos para La Nordica FULVIA
- Página 1 INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO – PT ESTUFA DE LEÑA / ESTUFA A LENHA FULVIA – Fulvia forno – GAIA – Gaia forno Testeada según / Testada de acordo com EN 13240 – PARA EVITAR QUE EL APARATO SE DAÑE, RESPETE LA CANTIDAD DE CARGA DE COMBUSTIBLE INDICADA EN EL MANUAL.
- Página 2 FULVIA – GAIA 7191010 – ES – PT...
-
Página 3: Declaración De Conformidad Del Fabricante
FULVIA – GAIA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL FABRICANTE Objeto: ausencia de amianto y cadmio Se declara que todos nuestros aparatos son ensamblados con materiales que no presentan partes de amianto o sus derivados y que en el material utilizado para las soldaduras no se encuentra presente y no ha sido utilizado de ninguna forma el cadmio, según lo previsto por la norma de referencia. -
Página 4: Tabla De Contenido
FULVIA – GAIA ÍNDICE DATOS TÉCNICOS ................................5 DESCRIPCIÓN TÉCNICA..............................6 2.1. REGISTRO DE AIRE PRIMARIO (válvula giratoria) ..................... 6 2.2. REGULADOR DE AIRE SECUNDARIO ........................6 NORMAS PARA LA INSTALACIÓN ............................ 6 SEGURIDAD ANTIINCENDIO............................. 7 4.1. PRIMERAS INTERVENCIONES ..........................7 CONDUCTO DE SALIDA DE HUMOS .......................... -
Página 5: Datos Técnicos
FULVIA – GAIA 1. DATOS TÉCNICOS Definición: Estufa de leña según EN 13240 FULVIA GAIA FULVIA GAIA FORNO FORNO Sistema de fabricación Potencia nominal en kW Rendimiento en % Diámetro tubo en mm Consumo horario leña en kg / h (leña con 20% humedad) Depresión con rendimiento calorífico nominal... -
Página 6: Descripción Técnica
FULVIA – GAIA 2. DESCRIPCIÓN TÉCNICA. Las estufas de leña La Nordica son adecuadas para la calefacción de espacios habitacionales durante algunos períodos, o como apoyo a una calefacción centralizada insuficiente. Estas son ideales para viviendas para vacaciones y casas para el fin de semana, así como calefacción auxiliar durante todo el año. -
Página 7: Seguridad Antiincendio
FULVIA – GAIA 4. SEGURIDAD ANTIINCENDIO Durante la instalación de la estufa deben cumplirse las siguientes medidas de seguridad: a) para asegurar un aislamiento térmico adecuado, debe respetarse la distancia mínima de seguridad desde la parte trasera y desde ambos lados de construcciones y objetos inflamables y sensibles al calor (muebles, revestimientos de madera, telas, etc.) (véaseFigura 2 - A). -
Página 8: Conducto De Salida De Humos
FULVIA – GAIA d) Pedir la intervención inmediata de los Bomberos NO APAGAR EL FUEGO UTILIZANDO CHORROS DE AGUA. Cuando el conducto de humos termina de quemar, hacerlo controlar por un especialista para detectar posibles grietas o puntos permeables. 5. CONDUCTO DE SALIDA DE HUMOS... - Página 9 FULVIA – GAIA (2) S ombrerete artesanal. (1) Sombrerete industrial Sombrerete para La sección correcta de elementos conducto de salida de salida debe ser mínimo 2 prefabricados, permite humos con cono interior veces la sección interior del una óptima eliminación deflector de humos.
-
Página 10: Sombreretes Distancias Y Ubicación
FULVIA – GAIA (1)asse colmo = eje del > _ A >A (2)Tetto = techo colmo 0,5 m H min. (1)Asse colmo (2)Tetto α Figura 7 SOMBRERETES DISTANCIAS Y UBICACIÓN UNI 10683/98 Distancia entre la cumbrera Altura mínima de la chimenea Inclinación del techo... -
Página 11: Aflujo De Aire En El Lugar De Instalación Durante La Combustión
FULVIA – GAIA ATENCIÓN : si la conexión atraviesa componentes de material inflamables, en un radio de 20 cm alrededor del tubo, todos los materiales inflamables deben ser sustituidos con materiales ignífugos y resistentes al calor. Es fundamental para el correcto funcionamiento del aparato, que en el lugar de instalación sea introducido suficiente aire para la combustión (véase párrafo 7). -
Página 12: Encendido
FULVIA – GAIA El contenido húmedo tiene además la desventaja, al disminuir la temperatura, de hacer condensar el agua primero en el hogar y luego en la chimenea. La madera fresca contiene el 60% aproximadamente de H2O, por tanto no es adecuada para ser quemada. -
Página 13: Funcionamiento Normal
Se excluyen de la garantía los daños debidos al sobrecalentamiento. Por tanto hay que utilizar siempre la estufa con la puerta cerrada para evitar el efecto forja. Fulvia – Fulvia forno Gaia – Gaia forno Aire primario... -
Página 14: Funcionamiento En Los Períodos De Transición
FULVIA – GAIA Para comprobar que la combustión se efectúe correctamente, controlar que el humo que sale de la chimenea sea transparente. Si es blanco quiere decir que la estufa no ha sido regulada correctamente o la leña está demasiado mojada; si en cambio el humo es gris o negro, quiere decir que la combustión no ha terminado (es necesaria una mayor cantidad de aire secundario). -
Página 15: Rotura De Los Cristales
13.4. LAS MAYÓLICAS Las mayólicas La NORDICA son productos de alta factura artesanal y por tanto pueden encontrarse en las mismas micro-picaduras, grietas e imperfecciones cromáticas. Estas características demuestran su preciada estructura. El esmalte y la mayólica producen, debido a su diferente coeficiente de dilatación, microgrietas (craquelado) que demuestran la autenticidad efectiva. - Página 16 FULVIA – GAIA Si se desea usar el conducto de evacuación de humos de una chimenea o un hogar abierto, será necesario cerrar herméticamente la campana de debajo del punto de unión con el canal de humos pos.A Figura 9.
-
Página 17: Dados Técnicos
FULVIA – GAIA 1. DADOS TÉCNICOS Definição: Estufa a lenhade acordo com EN 13240 FULVIA FULVIA GAIA GAIA FORNO FORNO Sistema construtor Potência nominal em Kw Rendimento em % Diâmetro do tubo em mm Consumo horário de lenha em kg / h (lenha com 20% humidade) Depressão... -
Página 18: Descrição Técnica
FULVIA – GAIA 2. DESCRIÇÃO TÉCNICA As estufas a lenha La Nordica dedicam-se a aquecer espaços habitáveis por alguns períodos, ou a sustentar um aquecimento centralizado insuficiente. Elas são ideais para apartamentos de férias e casas para o fim de semana, ou como aquecimento auxiliar durante todo o ano. Como combustíveis são utilizados toros de lenha. -
Página 19: Segurança Contra Incêndio
FULVIA – GAIA 4. SEGURANÇA CONTRA INCÊNDIO Durante a instalação da estufa devem ser observadas as seguintes medidas de segurança: a) observe a distância mínima de segurança: a fim de proporcionar um isolamento térmico suficiente a parte posterior e ambos os lados do aparelho devem estar devidamente afastados de elementos da construção/edificação e objetos inflamáveis e sensíveis ao calor (móveis, revestimentos em madeira,... -
Página 20: Chaminé
FULVIA – GAIA c) Apagar com o uso de extintores de anidrido carbônico (CO2 de pó), d) Solicitar a intervenção imediata de bombeiros; Quando a chaminé parar de queimar, fazer o controle através de um especialista para indicar eventuais fissuras ou pontos permeáveis. - Página 21 FULVIA – GAIA (2) Cumeeira de chaminé (1) Cumeeira de c haminé (3) Cumeeira de c haminé artesanal. A correta seção industrial com elementos para chaminés em aço de saída deve ser no pré-fabricados. P ermite com cone interno defletor mínimo 2 vezes maior da...
-
Página 22: Ligação Com A Lareira
FULVIA – GAIA > _ A >A 1) Eixo Cume 2) Telhado 0,5 m H min. (1)Ridge axis (2)Roof α Image 7 CUMEEIRAS - DISTÂNCIAS E POSICIONAMENTO UNI 10683/98 Inclinação do Distância entre a ponta e a Altura mínima da chaminé (medida telhado chaminé... -
Página 23: Afluxo De Ar No Local De Instalação Durante A Combustão
FULVIA – GAIA A ligação dever ser realizada com tubos estáveis e robustos (aconselha-se uma espessura de 2 mm) e ser fixada hermeticamente à chaminé. O diâmetro interno do tubo de ligação deve corresponder ao diâmetro externo do tubo de descarga de fumaças da estufa DIN 1298. -
Página 24: Acendimento
FULVIA – GAIA O conteúdo úmido tem também a desvantagem de, com o baixar da temperatura, a água se condensa antes na caixa de fogo e, portanto, na lareira. A lenha fresca contém cerca de 60% de H2O, por isso não é... -
Página 25: Funcionamento Normal
Muito combustível e muito ar para a combustão podem causar sobreaquecimento, e , portanto, danificar a estufa. Os danos causados por sobreaquecimento não são cobertos pela garantia. Portanto, é preciso usar a estufa sempre com a porta fechada para evitar o efeito forja. Fulvia – Fulvia forno Gaia – Gaia forno Ar primário Ar secundário... -
Página 26: Funcionamento Nos Períodos De Transição
Para a limpeza das partes esmaltadas, usar água e sabão ou detergentes não abrasivos ou quimicamente agressivos. IMPORTANTE : podem-se usar exclusivamente peças de troca expressamente autorizadas e oferecidas pela La Nordica. No caso de necessidade, pedimos para se dirigir ao seu revendedor especializado. O APARELHO NÃO PODE SER MODIFICADO! 13.1. -
Página 27: Limpeza Do Vidro
Image 8 13.4. OS AZULEJOS DE FAIANÇA As maiólicas La NORDICA são produtos de alta feitura artesanal e como tal podem apresentar micro- pontos pequenos, cavidades e imperfeições cromáticas. Estas características testemunham a prezada origem. Esmalte e maiólica, por seus coeficientes diversos de dilatação, produzem micro-rachaduras (cavidades) que demonstram a efetiva autenticidade. - Página 28 FULVIA – GAIA • cada metro de caminho horizontal do canal de fumaça provoca uma sensível perda de carga que deverá, eventualmente, ser compensada com uma elevação da chaminé; • o segmento horizontal não deverá, de qualquer forma, nunca superar 2m (UNI 10683-2005);...
-
Página 29: Ficha Técnica
FULVIA – GAIA 16. FICHA TÉCNICA FULVIA FULVIA FORNO 7191010 – ES – PT... - Página 30 FULVIA – GAIA GAIA GAIA FORNO 7191010 – ES – PT...
-
Página 31: Posicionamiento De Los Defletctores / Posicionamento Dos Defletores
FULVIA – GAIA 17. POSICIONAMIENTO DE LOS DEFLETCTORES / POSICIONAMENTO DOS DEFLETORES GAIA 16. MONTAJE DE LAS PLACAS / MONTAGEM DOS AZULEJOS GAIA – GAIA FORNO 7191010 – ES – PT... - Página 32 FULVIA – GAIA 7191010 – ES – PT...
-
Página 33: Dichiarazione Di Conformità
- Nome, Cargo na empresa e assinatura ) La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com... - Página 34 15a B-VG Nr. La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
- Página 35 FULVIA – GAIA 7191010 – ES – PT...
- Página 36 FULVIA – GAIA Los datos y modelos no son vinculantes: la empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones y perfeccionamientos sin ningún preaviso. Dados e modelos não vinculativos. A firma reserva-se o o direito de introduzir alterações e melhorias sem qualquer préaviso La NORDICA S.p.A.