Tabla de contenido
FR | Français
Description du produit
La glissière TS 5000 E-ISM convient pour un montage
sur des portes coupe-feu et pare-fumée à deux vantaux.
L'installation comprend des arrêts électromécaniques pour
les deux vantaux de porte, ainsi qu'une système de régula-
tion de la fermeture en cascade intégré.
Autres versions
TS 5000 E-ISM / G - arrêt électromécanique uniquement sur
le vantail de service.
TS 5000 E-ISM / S - arrêt électromécanique uniquement sur
le vantail fixe.
Autres documents
Le contenu de la livraison des composants comprend
d'autres documents relatifs au montage ou au
raccordement de l'installation. Veuillez respecter les
indications de ces documents.
à Notice de montage Ferme-porte
à Informations pour l'utilisateur Ferme-porte
à Consignes de montage, mise en service, utilisation et
entretien FA GC (disponible sur www.geze.com).
Caractéristiques techniques
Tension de service :
Consommation de courant :
Puissance consommée max :
Ondulation résiduelle
max. admissible :
Durée d'allumage :
Câble d'alimentation :
Consignes de montage
Les consignes complètent les étapes de travail du manuel
de montage graphique correspondant.
X
1
Percer des trous de fixation pour le ferme-porte, la
pour
glissière et l'alimentation électrique 24 V (A).
X
5 6
Polarité du câble de raccordement : Rouge ='+', Blanc
p.
= '–'.
X
7
Poser le câble métallique du système de régulation de
pour
la fermeture.
X
9
Les rondelles et les encoches ne doivent pas être dans
pour
une issue. Veillez à ce que le câble métallique ne soit
pas coincé.
X
11
Dévisser légèrement les vis. La tige de murée ne doit
pour
pas basculer sous la clavette d'entraînement.
X
En cas de besoin, la force de maintien peut être réglée.
12
pour
Selon EN 1155, le couple de débrayage d'une porte avec
un arrêt à 90° devrait être de 40 Nm–120 Nm.
PRUDENCE!
X
Vérifier que la bascule est accessible par le haut!
13
En déclipsant le cache, veillez à ne pas coincer le câble.
pour
Première mise en service, test
Test de fonctionnement de l'arrêt électromécanique et
de la régulation de fermeture en cascade:
X
Enclencher le courant.
X
Ouvrir le vantail de service et le verrouiller dans l'arrêt
électromécanique.
X
Ouvrir le vantail fixe et le verrouiller dans l'arrêt électro-
mécanique.
X
Pousser à la main le vantail de service hors de l'arrêt
électromécanique. Le battant fixe se ferme automati-
quement. Le vantail de service reste dans la position
d'attente de la régulation de fermeture en cascade et se
ferme également lorsque le battant fixe est fermé.
4
24 V DC ± 15%
2 x 85 mA
env. 4,1 Watt
20%
100%
2
J-Y(ST)Y 2 x 0,8 mm
/
2
J-Y(ST)Y 2 x 0,6 mm
ES | Español
Descripción del producto
La guía deslizante TS 5000 E-ISM está homologada para
el montaje en puertas de dos hojas protectoras contra
humos o contra incendios. El equipo contiene dispositivos
eléctricos de retención para ambas hojas de puerta y una
regulación integrada de la secuencia de cierre.
Otras variantes
TS 5000 E-ISM / G - Mecanismo de retención eléctrica sólo
en la hoja activa.
TS 5000 E-ISM / S - Mecanismo de retención eléctrica sólo
en la hoja pasiva.
Otros documentos
En el volumen de suministro de los componentes se
incluyen otros documentos destinados respectivamente al
montaje o a la conexión del equipo. Tenga en cuenta estos
documentos.
à Instrucciones de instalación del cierrapuertas
à Información de usuario del cierrapuertas
à Instrucciones para el montaje, la puesta en marcha, el mane-
jo y el mantenimiento FA GC (disponible en www.geze.com).
Características técnicas
Tensión de servicio:
Consumo de corriente:
Potencia absorbida max.:
Ondulación residual máx.
permitida:
Tiempo de conexión:
Cable de alimentación:
Indicaciones de montaje
Las indicaciones complementan los pasos de trabajo de las
instrucciones gráficas de instrucciones de instalación.
X
1
Taladrar los orificios de fijación para el cierrapuertas, la
de
guía deslizante, la alimentación de corriente g 24 V (A).
X
Polarización cable de conexión: Rojo ='+', Blanco = '–'.
5 6
de
X
7
Tender el cable metálico de la regulación de la secuen-
de
cia de cierre.
X
9
La placa y la muesca deben estar alineadas. Procure que el
de
cable metálico no quede aprisionado.
X
11
Aflojar ligeramente los tornillos. La varilla de tope no
de
debe inclinarse bajo el tope de arrastre.
X
En caso necesario se puede ajustar la fuerza de retenci-
12
de
ón. Según norma EN 1155, el momento de desenganche
para una puerta con mecanismo de retención de 90°
debe ser de 40 Nm - 120 Nm.
¡CUIDADO!
X
¡Compruebe que el balancín se mueve libremente hacia arriba!
13
Al cerrar el clip de los paneles, no aprisionar el cable.
de
Primera conexión, prueba
Prueba de funcionamiento mecanismo de retención
eléctrica y regulación de la secuencia de cierre:
X
Conectar la corriente.
X
Abrir la hoja activa y encajarla en el mecanismo de
retención eléctrica.
X
Abrir la hoja pasiva y encajarla en el mecanismo de
retención eléctrica.
X
Expulsar la hoja activa manualmente del mecanismo
de retención eléctrica presionándola. La hoja pasiva se
cierra por sí sola. La hoja activa queda parada en la po-
sición de espera de la regulación de secuencia de cierre,
y cierra igualmente, cuando la hoja pasiva está cerrada.
GEZE TS 5000 E-ISM
24 V CC ± 15%
2 x 85 mA
aprox. 4,1 vatio
20%
100%
2
J-Y(ST)Y 2 x 0,8 mm
/
2
J-Y(ST)Y 2 x 0,6 mm
Tabla de contenido
