Manuales relacionados para Blastrac BDC-23-230V-P
Resumen de contenidos para Blastrac BDC-23-230V-P
- Página 1 BDC-23-230V-P BDC-23-110V-P INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES C370 US-F-E 05/2018...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Primary filter replacement ....................... 9 Absolute filter assembly or replacement ..................10 Tightness inspection ........................10 Wiring diagrams ..........................10 Procedure for Longopac system installation .................11 ® Procedure for hose removal ......................13 Recommended spare parts ..................14 Troubleshooting ......................15 www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 4: Instructions For Use
The vacuum cleaner has been designed to be used by one operator only. This vacuum cleaner consists of an automated vacuum unit, with a filter upstream and a container for collecting the vacuumed material. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 5: Improper Use
Naked flames. Combustible gas. Flammable liquids, aggressive fuels (gasoline, solvents, acids, alkaline solutions, etc.). Explosive dust/substances and/or ones liable to ignite in a spontaneous way (such as magnesium or aluminium dusts, etc.). IMPORTANT: Fraudulent use is not admitted. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 6: Vacuum Cleaner Description
BDC-23-110V-P secondary filter (absolute H class) with a higher filtering capacity for fine dusts and dusts that are hazardous to A (mm) health. B (mm) C (mm) 1750 Weight with packing (kg) www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 7: Unpacking, Moving, Use And Storage
H07 RN - F. The same rule applies if an extension is used. The cable must be replaced by the ■ manufacturer’s Service Centre staff or by equivalent qualified personnel. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 8: Wet And Dry Applications
Warning: Dirty liquid vacuumed up by the vacuum cleaner must be considered conductive. WARNING! Vacuum cleaner for liquids. When vacuuming a mix of water and air, take care to avoid overloading the motor of the vacuum unit. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 9: Technical Specifications
(2) hPa = mbar T : -10°C ÷ +40°C Maximum altitude: 800 m Humidity: 85% (Up to 2,000 m with reduced performances) T : -10°C ÷ +40°C Humidity: 85% Dimensions (Fig. 3) BDC-23-230V-P BDC-23-110V-P 31.3 23.6 61.8 www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 10: Controls And Indicators
A wet filter element can quickly become clogged if the vacuum cleaner is then used to vacuum dry substances. For this reason, make sure that the filter element is dry or replace it with another one before using the vacuum cleaner for dry materials. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 11: At The End Of A Cleaning Session
Reassemble with care to avoid trapping your hands correctly. between the vacuum unit and the container. Use gloves that provide protection against mechanical risks (EN 388) with a level of protection CAT. II. If necessary contact the manufacturer’s Service Centre. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 12: Absolute Filter Assembly Or Replacement
Replace the filter (7) and proceed in the reverse order to reassemble the head. To dispose of the filter put it in a sealed plastic bag, close it hermetically and dispose of it in accordance with the laws in force. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 13: Procedure For Longopac ® System Installation
11/16 Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P Procedure for Longopac system installation ® Remove the holder Insert the Longopac bag and cut the connections ® Prepare the bag on the stand, pull out the end and start www.blastrac.com ‒ [email protected]... - Página 14 12/16 Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P Place the holder on the vacuum cleaner “Duck-neck” closure of the bag with adhesive tape www.blastrac.com ‒ [email protected]...
-
Página 15: Procedure For Hose Removal
Procedure for hose removal Remove the hose, Place the vacuum including its coupling, plug from the vacuum cleaner Roll the hose Thread the two ends Use a belt or tape to into each other transport and store away from dust www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 16: Recommended Spare Parts
Filter chamber gasket 40000762 Filter clamp Z8 18079 Absolute filter Z8 17455 230V 1000W Motor 40000937 110V 1000W Motor 40000938 Brushes (carbon) for 230V 1000W motors (2 brushes) 40000885 Brushes (carbon) for 120V 1000W motors (2 brushes) 40000886 www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 17: Troubleshooting
Remove and replace the (carbon) motor broken brushes. Electrostatic current on the Non existent or inefficient Check all ground connections. In particular on vacuum cleaner grounding the vacuum inlet fitting; replace the hose with an antistatic hose. www.blastrac.com ‒ [email protected]... - Página 18 16/16 Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 19 Montage ou remplacement du filtre absolu ................... 10 Contrôle des étanchéités ....................... 10 Schémas électriques ........................10 Procédure pour l’installation du système Longopac ...............11 Procédure de retrait du tuyau ......................13 Pièces détachées conseillées ..................14 Recherche des pannes ....................15 www.blastrac.com ‒ [email protected]...
-
Página 20: Mode D'emploi
La machine a été conçue pour être utilisée par un seul opérateur. Cet aspirateur est formé d’une unité d’aspiration motorisée, précédée d’une unité filtrante et munie d’une cuve pour la collecte de la matière aspirée. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 21: Utilisations Inappropriées
(essence, solvants, acides, solutions alcalines, etc.). poussières/substances et/ou mélanges explosifs et à allumage spontané (poussières de magnésium ou d’aluminium, etc.). Remarque : Tout ce qui a été mentionné ci-dessus n’inclut pas l’utilisation dolosive et cette dernière est absolument interdite. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 22: Description De L'aspirateur
En plus du filtre primaire qui retient les poussières B (mm) ordinaires, un filtre secondaire (absolu de classe H) à haut pouvoir filtrant peut être monté pour les poussières fines et C (mm) 1750 nocives pour la santé. Poids avec emballage (kg) www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 23: Déballage, Manutention, Emploi Et Stockage
: H07 RN - F, la même règle est valable si l’on utilise une rallonge. ■ Le câble d’alimentation doit être remplacé par le Service Après-Vente du constructeur ou par du personnel qualifié équivalent. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 24: Aspiration De Substances Sèches - Aspiration De Liquides
Attention : le liquide encrassé recueilli par l’appareil pour l’aspiration d’eau doit être considéré comme conducteur. ATTENTION ! Aspirateur pour liquides. Veiller à aspirer un mélange d’air et de liquide pour éviter la surcharge du moteur de l’unité d’aspiration. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 25: Caractéristiques Techniques
(2) hPa = mbar T : -10°C ÷ +40°C Altitude maximum : 800 m Humidité : 85% (Jusqu’à 2.000 m avec performances réduites) T : -10°C ÷ +40°C Humidité : 85% Dimensions (Fig. 3) BDC-23-230V-P BDC-23-110V-P 31.3 23.6 61.8 www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 26: Commandes Et Indicateurs
En cas de problème voir le chapitre “Recherche des humide. pannes”. Un élément filtrant humide peut s’obturer rapidement si ensuite on aspire des substances sèches. Pour cette raison, avant d’aspirer des substances sèches, s’assurer que l’élément filtrant soit sec ou le remplacer par un autre. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 27: En Fin De Poste
à la législation en vigueur. technique. Par exemple : contrôle des filtres à la recherche de dégâts concernant l’étanchéité à l’air de l’aspirateur et du fonctionnement correct du boîtier électrique de commande. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 28: Montage Ou Remplacement Du Filtre Absolu
Dévisser l’écrou (10), enlever le disque (9) et le joint (8). Remplacer le filtre (7) et procéder dans l’ordre inverse pour le montage de la tête. Pour la dépose du filtre, utiliser sac imperméable en plastique, le fermer hermétiquement et l’éliminer conformément aux lois en vigueur. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 29: Procédure Pour L'installation Du Système Longopac
11/16 Manuel d’instructions BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P Procédure pour l’installation du système Longopac Retirer le support Introduire le sac Longopac et couper les attaches ® Préparer le sac sur le support, tirer l’extrémité vers l’extérieur et mettre en marche www.blastrac.com ‒ [email protected]... - Página 30 12/16 Manuel d’instructions BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P Placer le support sur l’aspirateur Fermeture en « col de cygne » du sac avec ruban adhésif www.blastrac.com ‒ [email protected]...
-
Página 31: Procédure De Retrait Du Tuyau
Retirer le tuyau et son Placer le bouchon raccord de l’aspirateur d’aspiration Enrouler le tuyau Enfiler les deux Utiliser une courroie extrémités l’une dans ou une sangle pour l’autre le transporter et le mettre à l’abri de la poussière www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 32: Pièces Détachées Conseillées
Joint chambre filtrante 40000762 Collier de serrage filtre Z8 18079 Filtre absolu Z8 17455 Moteur 230V 1000W 40000937 Moteur 110V 1000W 40000938 Charbons pour moteurs 230V 1000W (2 pièces) 40000885 Charbons pour moteurs 120V 1000W (2 pièces) 40000886 www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 33: Recherche Des Pannes
Démonter et remplacer les charbons des cassés moteurs. Electricité statique sur l’aspirateur Mise à la terre absente ou mauvaise Vérifier toutes les mises à la terre, notamment le raccord à l’embout d’aspiration ; en outre, remplacer le tuyau par un tuyau antistatique. www.blastrac.com ‒ [email protected]... - Página 34 16/16 Manuel d’instructions BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 35 Montaje o sustitución del filtro absoluto ..................10 Inspección del hermetismo ......................10 Esquemas de conexiones ......................10 Procedimiento para la instalación del sistema Longopac ..............11 Procedimiento para la eliminación del tubo ................... 13 Recambios recomendados ...................14 Resolución de problemas .....................15 www.blastrac.com ‒ [email protected]...
-
Página 36: Instrucciones De Uso
La aspiradora ha sido diseñada para que no la utilice más de una persona. El aparato está formado por una unidad de aspiración automatizada, con un filtro ascendente y un contenedor para recoger el material aspirado. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 37: Uso No Permitido
Líquidos inflamables, combustibles agresivos (gasolina, disolventes, ácidos, soluciones alcalinas, etc.). Polvo/substancias de materiales explosivos y/o que puedan inflamarse fácilmente de forma espontánea (como el polvo de magnesio, de aluminio, etc.). IMPORTANTE: El uso doloso no está admitido. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 38: Descripción De La Aspiradora
Modelo BDC-23-110V-P un filtro secundario (clase H absoluta), que aumenta la capacidad de filtración de polvos finos y polvos peligrosos A (mm) para la salud. B (mm) C (mm) 1750 Peso con el embalaje (Kg.) www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 39: Desembalaje, Desplazamiento, Uso Y Almacenamiento
H07 RN - F. Actúe de la misma forma cuando utilice un cable de extensión. ■ El cable debe ser sustituido por el personal del Centro de Servicio del fabricante o personal cualificado equivalente. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 40: Uso Con Sustancias Secas Y Húmedas
■ Atención: Los líquidos sucios aspirados por la aspiradora deben considerarse conductores. ¡ATENCIÓN! Aspiradora para líquidos. Al aspirar una mezcla de agua y aire, procure no sobrecargar el motor de la unidad de aspiración. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 41: Datos Técnicos
(2) hPa = mbares T : -10°C ÷ +40°C Altitud máxima: 800 m Humedad: 85% (Hasta 2.000 m con rendimiento T : -10°C ÷ +40°C reducido) Humedad: 85% Dimensiones (Fig. 3) BDC-23-230V-P BDC-23-110V-P pulgadas 31.3 23.6 61.8 www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 42: Comandos E Indicadores
Si utiliza la aspiradora para aspirar sustancias secas con el filtro húmedo, éste puede obstruirse con facilidad. Por ello, antes de utilizar la aspiradora para limpiar materiales secos, compruebe que el filtro esté seco o sustitúyalo por otro. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 43: Al Final De La Sesión De Limpieza
Controle que el sistema eléctrico y el contenedor. Utilice guantes que le protejan funcione correctamente. de los riesgos mecánicos (EN 388) con un nivel de protección CAT. II. Si necesario póngase en contacto con el Centro de Servicios del fabricante. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 44: Montaje O Sustitución Del Filtro Absoluto
Desenrosque la tuerca (10), quite el disco (9) y la junta (9). Sustituya el filtro (7) y proceda en orden contrario para volver a montar la cabeza. Para la eliminación del filtro, póngalo en una bolsa de plástico sellada, ciérrela herméticamente y deséchela según la legislación vigente. www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 45: Procedimiento Para La Instalación Del Sistema Longopac
11/16 Manual de instrucciones BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P Procedimiento para la instalación del sistema Longopac Quite el soporte Inserte la bolsa Longopac y corte las conexiones ® Prepare la bolsa en el soporte, tire del extremo y arranque www.blastrac.com ‒ [email protected]... - Página 46 12/16 Manual de instrucciones BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P Vuelva a colocar el soporte en la aspiradora Cierre tipo “cuello de cisne” de la bolsa con cinta adhesiva www.blastrac.com ‒ [email protected]...
-
Página 47: Procedimiento Para La Eliminación Del Tubo
Coloque la toma de la junto con el aspiradora acoplamiento de la aspiradora Enrolle la manguera Ponga los dos Utilice una correa extremos uno encima o una cinta para del otro transportar y almacenar lejos del polvo www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 48: Recambios Recomendados
Z8 17455 Motor 230 V 1000 W 40000937 Motor 110 V 1000 W 40000938 Escobillas (carbón) para motores de 230 V 1000 W (2 40000885 escobillas) Escobillas (carbón) para motores de 120 V 1000 W (2 40000886 escobillas) www.blastrac.com ‒ [email protected]... -
Página 49: Resolución De Problemas
Corriente electroestática en la Toma de tierra inexistente o ineficaz Compruebe todas las conexiones a tierra. aspiradora Sobre todo en la instalación de la toma de aspiración; sustituya el tubo por otro antiestático. www.blastrac.com ‒ [email protected]... - Página 50 16/16 Manual de instrucciones BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 51 Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P 13 A 07AJ814 3000 W Kg 71 Ref.No: 4010300258 50/60 Hz ME77 www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 52 Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 53 Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 54 Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 55 Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P 1 ˜ 1 ˜ 1 ˜ www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 56 Instruction manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 57 Catalogo de piezas de repuesto This parts catalog covers the following models: Ce catalogue de pièces détachées est valable pour les modèles d'aspirateurs suivants: El presente catálogo de repuestos tiene validez para los modelos de aspiradores: 4010500102 4010500091 www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 58 écrite du constructeur qui en est le pro- y que se reserva el derecho de hacer las priétaire exclusif. Celle-ci se réserve aussi modificaciones que considere oportunas le droit d’effectuer sans avis préalable sin aviso anticipado. toutes les modifications qu’elle estimera nécessaires. www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 59 Nota: en el manual, los particulares de acero inoxidable tienen el mismo número de posición que las piezas estándar. 4 - Code number of part Numéro de code de la pièce www.blastrac.com ‒ [email protected] Número de código de la pieza 5 - Quantity of parts per table TAV. 1-R0...
-
Página 60: How To Order Spa- Re Parts
C)Identification code C)Numero de codigo A) Type de la machine number of the part B)Numéro de serie required C)Code de la pièce D)Quantity required D)Cantidad pedida E) Part denomination E) Denominación D)Quantité demandée E) Dénomination de la pièce www.blastrac.com ‒ [email protected]... - Página 61 TABLES INDEX - INDICE DE TABLAS TAV. 1-R0 TAV. 4-R0 HOPPER CHARIOT TREMIE VAGONETA TOLVA TAV. 5-R0 TAV. 2-R0 FILTER GROUP ENSEMBLE FILTRE CHARIOT GRUPO FILTRO VAGONETA TAV. 6-R0 TAV. 3-R0 SUCTION UNIT GROUPE ASPIRATION GRUPO ASPIRACION CHARIOT VAGONETA www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 62 TAV. 1-R0 Service manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P 8/20 CAR - CHARIOT VAGONETA www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 63 POS. N°CODICE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES 4083600611 chariot vagoneta 40000874 D150 revolv. castor kit — — 40000873 wheel kit D200 — — 40000871 upright kit — — 40000891 handle kit — — 40000872 bin release kit — — www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 64 TAV. 2-R0 Service manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P 10/20 CAR - CHARIOT VAGONETA www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 65 TAV. 2-R0 11/20 Service manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P POS. N°CODICE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES 40000856 hose holder kit — — www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 66 TAV. 3-R0 Service manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P 12/20 CAR - CHARIOT VAGONETA www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 67 TAV. 3-R0 13/20 Service manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P POS. N°CODICE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES 40000855 handle kit — — 40000864 upright protection kit — — 40000892 compartment kit — — 40000870 protection kit — — www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 68 TAV. 4-R0 Service manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P 14/20 HOPPER - TREMIE - TOLVA www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 69 4081701443 BDC-23 stiker BDC-23 stiker BDC-23 stiker 4081701446 HEPA stiker HEPA stiker HEPA stiker 4081701448 Blastrac stiker Blastrac Stiker Blastrac Stiker 4081701449 Silica stiker Silica stiker Silica Stiker 40000699 Clapet closing kit — — www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 70 TAV. 5-R0 Service manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P 16/20 FILTER GROUP - ENSEMBLE FILTRE - GRUPO FILTRO www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 71 Service manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P POS. N°CODICE Q DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACIONES 8 33093 1 cage cage jaula 8 17026 seal joint junta 8 15003 ring anneau anillo 8 18079 collier abrazadera 40000699 D460 star filter "cat. M" kit — — www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 72 TAV. 6-R0 Service manual BDC-23-230V-P_ BDC-23-110V-P 18/20 SUCTION UNIT - GROUPE ASPIRATION - GRUPO ASPIRACION www.blastrac.com ‒ [email protected]...
- Página 73 — 40000901 motor closing kit — — 40000909 kit switch V230 EU — — 40000923 kit switch S3B V110 UK "BDC1330" — — 4089100160 complete head V230 "BDC1330" — — 4089100290 complete head V110 "BDC1330" — — www.blastrac.com ‒ [email protected]...
-
Página 74: Importante
Es nuestra norma tratar de mejorar el producto, consecuentemente algunas modificaciones con- structivas pueden afectar los procedimientos descritos. Cuando se noten diferencias eliminar cualquier duda dirigiéndose a un Centro de Venta y Asistencia. www.blastrac.com ‒ [email protected]...