Página 1
NOTIFIER ESPAÑA, S.L. Avda Conflent 84, nave 23 Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35 CENTRAL ANALÓGICA CONTRA INCENDIOS ID2000 Manual de instalación y Manual de instalación y Manual de instalación y Manual de instalación y...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Los símbolos siguientes se pueden Índice encontrar en el interior de la central o en la documentación que la acompaña.: Introducción AVISO: Riesgo de descarga eléctrica. Antes de manipular Distintivo CE las conexiones, compruebe que la fuente de alimentación de la...
Página 3
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Sensores y Módulos Requisitos de EN54 4.1.1 Equipos de lazo - Sensores y pulsadores manuales 4.1.2 Equipos de lazo - Aisladores Comprobaciones del lazo Componentes electrónicos del panel 17 Introducción Fuente de alimentación...
Página 4
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Puesta en marcha Introducción Comprobaciones preliminares Alimentación del panel Cableado externo 8.4.1 Introducción 8.4.2 Comprobaciones de lazo antes de conectar el cableado 8.4.3 Conexión del cableado del lazo al panel 42 8.4.4 Comprobaciones del lazo después de...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Introducción La finalidad de este manual es facilitar al usuario todo tipo de descripciones sobre procedimientos recomendados y detalles técnicos para llevar a cabo la instalación y puesta en marcha de los controladores y repetidores de la central de alarmas contra incendio ID2000 o de todo un sistema de la serie ID2000 integrado.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha El diseño de la central ID2000 se basa en un concepto de montaje modular que ofrece al usuario un sistema completamente flexible. Cada central se compone de módulos de montaje independientes que simplifican el proceso de instalación.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Guía de la instalación 2.1 Cómo utilizar esta guía Esta guía incluye una serie de pautas para instalar el panel de control ID2000 de forma rápida y segura. Cada paso en el proceso de instalación y puesta en marcha del panel ID2000 incluye una breve descripción y dibujos...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 2.1.4 Glosario de iconos En este manual, y otros relacionados con la central ID3000, aparecen una serie de iconos, independientes o acompañando a otras ilustraciones, que simplifican los procedimientos o tareas descritos.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha f. NO DEBE situar el panel en lugares donde se obstaculice el acceso al equipamiento interno y a las conexiones de cableado. 2.3 Protección contra interferencias transitorias Este sistema contiene equipos con protección contra interferencias transitorias.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 2.4 Instalación Los paneles de control ID2000 modulares son relativamente fáciles de instalar siempre y cuando se sigan los procedimientos descritos en esta Guía de Instalación. Para evitar averías en el Siga las instrucciones de instalación descritas en...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 2.2 Comprobaciones previas a la instalación Antes de instalar el panel de control ID2000 o los sensores, debe comprobar que se cumplen los siguientes criterios, de lo contrario, puede que el equipo resulte dañado y que se originen problemas en la puesta en...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 2.4.2 Qué hacer si el panel está dañado Si tiene problemas respecto a la calidad de cualquier elemento del pedido, ya sea el panel de control, los equipos auxiliares, este manual o porque falta algún elemento, siga estas indicaciones: 1 NO continúe con la instalación, póngase en contacto...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 2.4.3 Fijación de la caja trasera Las dos cajas de la central ID2000 con ampliación están disponibles con fondo de 122 mm y 220 mm (incluyendo elementos de fijación externos). Cuando se indican dos referencias en la ilustración de la izquierda, el primer...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 2 Utilizando la broca adecuada - (para agujeros de 6 mm, nº 12) - taladre el número necesario de agujeros. NO utilice la caja posterior como guía cuando taladre los...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha DEBE seguir este procedimiento: 1 Coloque la fuente de alimentación en el chasis principal Para evitar daños en los - consulte la Sección 5.2 si desea más detalles. componentes electrónicos,...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Cableado 3.1 Instrucciones de cableado Todo el cableado debe cumplir la norma actual IEE PRECAUCIÓN. Riesgo de (BS7671) o las normas de cableado locales aplicables. descarga eléctrica. Antes de Observe también los requisitos de la norma EN54-14 para manipular las conexiones, cableado e interconexión de un sistema de alarma contra...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 3.1.1 Terminaciones de cable Esta sección describe dónde se deben introducir los cables en la caja posterior para facilitar la conexión de los mismos. a. La alimentación principal debe introducirse en el panel de forma que el recorrido del cable al bloque de terminales de alimentación sea lo más corto posible.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha c. Se debe evitar una conexión múltiple de la pantalla a tierra. Los productos de campo de NOTIFIER utilizan bases y cajas aisladas para este fin. Recomendamos llevar a cabo esta práctica si se realizan otras conexiones.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 3.3.1 Terminación de pantalla Se pueden utilizar dos métodos para terminar las pantallas de los cables: Utilizar un prensaestopas metálico con ranuras que permite que el cable o pantalla queden sujetos en la superficie interna de la caja posterior.
4.1 Requisitos de EN54 El diseño de la central ID2000 permite la conexión de un máximo de 198 equipos por lazo analógico: es decir, 99 sensores y 99 módulos. 4.1.1 Equipos de lazo - sensores y pulsadores...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Componentes electrónicos del panel 5.1 Introducción En esta sección se describe cómo instalar los componentes electrónicos del panel de control ID2000, es decir, la fuente de alimentación, el chasis principal que contiene todas las Para evitar daños en los...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 5.2.1 Procedimiento Coloque la fuente de alimentación de la ID2000 (A) en una superficie de trabajo limpia de modo que la cara en la NUNCA monte la fuente de que se encuentra la etiqueta (B) quede hacia arriba (véase alimentación con el fusible...
(F), situado en la parte superior derecha de la caja posterior de la central ID2000 (G), una vez se haya instalado el cable de alimentación suministrado. En referencia a la ilustración de la izquierda, instale el cable de alimentación como se indica a continuación.
Página 24
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha La toma de tierra es un cable ya instalado de fábrica (L) desde el bloque de terminales de alimentación a un conector en la parte trasera de la caja. Nota: Todas las conexiones a tierra incorporan una lengüeta de cierre.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 5.3 Chasis principal El chasis principal de la central ID2000 consta de: ¡NO coloque el chasis en la a. Placas de supervisión y control del sistema. caja posterior hasta que no b.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 5.4 Chasis de ampliación El chasis de ampliación de la serie ID2000 es necesario ¡PRECAUCIÓN! para instalar leds para las zonas 17-80 y para montar la Compruebe que ha impresora PRN2000. La instalación del chasis de ampliación...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 5.4.2 Chasis de ampliación (con impresora) En las centrales que disponen de un máximo de 16 zonas, ¡PRECAUCIÓN! el chasis de ampliación se suministra con la impresora ya Compruebe que ha instalada.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 5.5 Impresora PRN2000 (Suministrada con el equipo) La impresora PRN2000 se suministra como un módulo preparado para su instalación y su colocación es muy sencilla si se siguen las instrucciones indicadas a continuación.
5.5.4 Cableado de la impresora El otro extremo del cable de cinta de la impresora debe conectarse a la placa base de la central ID2000 en el chasis principal. Una vez la impresora está instalada en la caja posterior, conduzca el cable de cinta entre la...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 5.5.5 Papel de impresora Cuando sustituya el papel térmico de impresora, DEBE colocarlo correctamente. La ilustración de la izquierda muestra cómo se debe orientar el rollo de papel para que se alimente por la cara de papel correcta.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 5.6 Placa de pantalla (‘display’) La placa de pantalla está ubicada en la parte interior de la AVISO - Desconecte puerta del chasis principal. En el supuesto poco probable la alimentación del de que la placa de pantalla esté...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 5.7 Placa base La placa base de la serie ID2000 se instala en la parte AVISO - posterior del chasis principal. Para sustituir la placa base, el Desconecte la fabricante recomienda extraer el chasis principal de la caja alimentación del...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 10 Retire la placa base del chasis. Tome nota de las NO utilice un conexiones para volver a conectar la placa correctamente. destorinillador para Note: Las posiciones de las conexiones definidas por el extraer la placa del usuario se indican a través de cuadrados negros en la...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 5.8 Placa de microprocesador La placa de microprocesador de la ID2000 controla y supervisa todas las funciones de la central ID2000. La placa AVISO - Desconecte de microprocesador está eléctricamente conectada a la placa la alimentación del...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 5.9 Placa de interfaz de lazo La placa de interfaz de lazo proporciona dos lazos de detección de alarma adicionales, constituyendo un total de AVISO - Desconecte cuatro (la ID2000 suministrada por NOTIFIER ESPAÑA está...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 5.10 Placa de interfaz RS232 aislada Compruebe que La placa de interfaz RS232 aislada permite conectar centrales dispone de una copia ID2000 a una impresora externa, terminal o estaciones de de seguridad en el PC protocolo de terceras partes.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 5.10.1 Cableado y conexión 7 Realice las siguientes conexiones en la placa de interfaz RS232 aislada: i. El cable de cinta al conector SK2 desde el conector SK12 o SK13 de la placa base.
La placa de interfaz RS485 aislada permite conectar la central ID2000 en red o conectar paneles repetidores de la central AVISO - Desconecte ID2000. La placa de interfaz RS485 aislada se instala junto a la la alimentación del placa base, a su izquierda. Se fija mediante cuatro panel ID2000 y retire separadores: uno metálico suministrado con el chasis...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 5.12 Etiquetas Junto con los manuales se incluyen cuatro etiquetas que deben introducirse por las ranuras apropiadas del panel, tal y como se indica a continuación: 1 Deslice la etiqueta inferior derecha por la ranura detrás de la pantalla (debe abrir la puerta del panel para poder acceder a la ranura).
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 6 Repetidores y red EN54-2: 12.5 Integridad de transmisión. Esta red Los repetidores se pueden conectar al panel de la serie ID2000 no proporciona la a través de una conexión de datos en serie RS485. La conexión integridad de también se puede utilizar para conectar en red terminales...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 6.2 Conexiones de red El terminal maestro de la red de la serie ID2000 se puede conectar en red con un máximo de siete paneles esclavos, La configuración en red repetidores maestros y repetidores esclavos hasta formar no está...
Página 42
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Se puede conectar un PC compatible en cualquier central ID2000 en el conector SK19 de la placa base o en la placa de interfaz RS232 aislada, si está instalada, utilizando el conector SK1.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Puesta en marcha 8.1 Introducción Para poner la central en un estado funcional que permita realizar la configuración, siga el procedimiento descrito a continuación. En el Manual de configuración del panel ID3000 encontrará...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 8.3 Alimentación del panel 1 Al aplicar alimentación, TODOS los leds indicadores se apagarán excepto el led verde de “ALIMENTACIÓN”. 2 Mensajes de la pantalla de cristal líquido. Debe aparecer momentáneamente el siguiente mensaje: ‘Sistema de detección de incendios inteligente ID2000...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 8.4.2 Comprobaciones del lazo antes de conectar el cableado La siguiente ilustración muestra las conexiones típicas de equipos direccionables analógicos a un lazo. B501 Inicio del lazo Monitor utilizado como entrada Notas: (véase Nota 1)
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Para comprobar el cableado del lazo, realice los siguiente: 1 Desconecte los aisladores del lazo temporalmente cortocircuitando los terminales 2 y 4 de cada aislador. A continuación, realice las siguientes pruebas utilizando un multímetro.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 8.4.5 Comprobación de las salidas auxiliares de 24V Existen dos salidas auxiliares de 24 V. Antes de conectar cualquier circuito a cualquiera de estas salidas, compruebe que: a. El cableado externo no está en cortocircuito.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 8.5 Baterías El panel de control ID2000 funciona de forma óptima si se utiliza con baterías de apoyo de la gama Yuasa-NP o Fiamm-GS. Las cajas posteriores del panel disponen de Tamaño de caja...
Opción de salida de contacto libre de tensión EN54-2: 8.2.5 a) Las salidas de los equipos de Los dos circuitos de sirena de la central ID2000, es decir, alarma contra incendio los circuitos de sirena 3 y 4, se pueden configurar para (sirenas) deben proporcionar supervisión de avería.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 8.8 Repetidores 8.8.1 Conexión del cableado Realice lo siguiente: 1 Compruebe las conexiones del cableado al circuito de comunicaciones y si hay una alimentación de 24 voltios en la entrada de los repetidores. La alimentación se debe desconectar antes de realizar cualquier cambio.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 8.9 Configuración Tras haber conectado todo el cableado externo al panel y con éste en estado ‘NORMAL’, ya puede configurar el panel según los requisitos de cada sistema. Consulte el Manual de configuración del panel ID2000.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 8.10 Prueba de sistema 8.10.1 Introducción Note: Cuando se entra en modo de prueba, los equipos pertenecientes a la zona en prueba no estarán sometidos a los métodos de filtrado del panel, y entrarán inmediatamente en alarma si se prueban...
Página 53
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Tras pulsar la tecla ‘0’, aparece el menú de PRUEBA PRUEBAS: 0=Zona/1=Salida/2=Leds: El usuario puede optar entre realizar una PRUEBA de ZONA o una PRUEBA de SALIDA de CONTROL. Seleccione cualquiera de los dos.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 8.10.2 Prueba de Zona Si el panel forma parte de una conexión en serie de centrales ID2000, y la prueba de zona en otras centrales se ha habilitado en la configuración, aparecerá la siguiente pantalla: MODO PRUEBA:esclava nº.
Página 55
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Compruebe que los equipos funcionen correctamente de la siguiente manera: a. Sensores analógicos - observe que el LED de los sensores cambia y se ilumina de forma fija. Cuando 5 SEGUNDOS se ha terminado la prueba vuelve a iluminarse de forma intermitente con pulsos de 5 segundos.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 8.10.3 Prueba de salida de control Este test le permite seleccionar una Salida de control individual y activarla sin necesidad de poner todo el sistema en alarma o en modo de prueba de equipos.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 4 El sistema muestra una de las pantallas indicadas a continuación (dependiendo de si el módulo está actualmente activo o no): Mód. (n) - Zona (n) - (tipo) Activar Módulo ( /X)? Mód.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Mantenimiento En necesario crear un libro de registro según las recomendaciones de la norma EN54 Parte 14. Este libro se debe utilizar y mantener actualizado para registrar los eventos, tal y como se indica a continuación: 9.1 Pruebas periódicas...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Apéndice 1 MENSAJES DE AVERÍA Y SU SIGNIFICADO 1.1 Mensajes de avería - Causas posibles y soluciones 1.1.1 Averías de lazo Hardware de la tarjeta de lazo Avería de sistema - Avería de LIB-CPU Avería del driver LIB...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Señal degradada Datos procedentes de un equipo del lazo están siendo corruptos durante un período de tiempo Acción - Compruebe: a. La continuidad de las pantallas del lazo. b. La pantalla está conectada a tierra sólo en un punto (normalmente en el panel).
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 1.1.4 Averías del procesador Avería de sistema 40 - Activado Watchdog de CPU Avería de sistema 41 - Error Checksum EPROM Avería de sistema 42 - Error de escritura EEPROM Avería de sistema 43 - Memoria FLASH checksum...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 1.1.6 Averías de impresora Avería de impresora Sólo en impresoras internas. Esta avería puede indicar que el papel se ha atascado o no funciona correctamente o que la impresora está desconectada.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha 1.1.8 Otras averías Avería derivación tierra La supervisión de fallo de tierra detecta la presencia de un contacto de tierra en el positivo o negativo del sistema. Si se produce esta condición, desconecte los cables de la conexión de campo, de uno en uno y observe el led en la...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Apéndice 2 - Especificaciones Gama de la serie ID2000 General: La serie ID2000 cumple los requisitos de EN 54-2/4. Este panel cumple con la Directiva europea de baja tensión 73/23/EEC (y la Directiva de enmienda 93/68/EEC), por la aplicación de la norma de...
Página 65
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Pantalla e indicaciones: Pantalla alfanumérica: Pantalla LCD retroiluminada de 2 líneas x 40 caracteres. LEDS indicadores: ANULADO, EN PRUEBA, FALLO TIERRA, F. ALIMENTACIÓN, FALLO DE SISTEMA, ALIMENTACIÓN, PREALARMA, SIRENAS ANULADAS, FALLO SIRENAS, RETARDO ACTIVO.
Página 66
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Valores de salida - fuente de alimentación principal: Tensión de salida: 26-28V Corriente de salida en reposo: 0,6A Corriente de salida en alarma: 2,5A Tensión de rizado: 600mV Valores de salida - Cargador: Tensión de batería...
Página 67
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Valores de la salida auxiliar 24 Vdc Tensión de salida: de 26 a 28 V Reposo: 150mA * Alarma: 1A * La carga total del sistema está limitada por la salida de la F.A. Debe...
Página 68
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Repetidor CRP2000 Especificaciones mecánicas: Material: Carcasa de acero con puerta exterior de cristal y llave de seguridad opcional. La puerta interior dispone de pantalla y teclas bajo una fascia de plástico.
Página 69
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Especificaciones eléctricas: Tensión de funcionamiento: de 22,0 a 29,0Vdc Corriente en reposo: 25mA a 24Vdc Corriente máxima: 200mA (Condición Prueba de leds) Medio de comunicaciones: Conexión RS485 en serie con...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Apéndice 3 Diseño del sistema ID2000 Las instrucciones de esta sección proporcionan una forma sencilla de asegurarse de que el sistema funciona correctamente. Esta guía utiliza los valores más desfavorables para poder asegurar que el diseño que cumple con lo que aquí...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Equipos compatibles a. CPX-551E b. CPX-751E c. SDX551E d. SDX751E e. SDX-551THE f. HPX751E g. FDX-551E h. FDX-551HTE i. FDX-551RE j. IPX-751 k. LPX-751 l. M500KAC m. M500DKM(R) n. M500DKMI o.
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Cálculos para el diseño del lazo La corriente total que utiliza un lazo se puede calcular, aproximadamente, siguiendo estos cálculos. Nombre sistema: Nº lazo: 1 / 2 / 3 / 4 Fecha: Técnico:...
Página 73
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Nombre sistema: Nº Lazo: 1 / 2 / 3 / 4 Fecha: Técnico: Corriente total del lazo de la Iat = página anterior. Calcular resistencia máxima permitida Ra = 1,9 / Iat Si se requiere detección de equipo duplicado, Rdd =...
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Cálculos para los requisitos de las baterías Los requisitos de batería se pueden calcular con el siguiente procedimiento: Defina el tiempo de reserva en reposo Tq, normalmente 24, 48 ó 72 horas, y el tiempo de reserva en alarma Ta, normalmente 0,5 horas.
Página 75
Panel ID2000 - Manual de instalación y puesta en marcha Nombre sistema: Fecha: Técnico: Corriente Corriente reposo Corriente Corriente alarma Elemento cada uno total total cada uno Consumo total Lazo 1 Iqt de lazo 1 Iat de lazo 1 Lazo 2...
DE APLICACIÓN. Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duración de las garantías implícitas, por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ningún caso en particular. NOTIFIER NO PODRÁ, EN NINGÚN CASO, CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS A LAS INSTALACIONES, QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO, NOTIFIER TAMPOCO SE RESPONSABILIZARÁ...