Tabla de contenido
EN
Choosing a Place for the Printer
IT
Scegliere un luogo per la stampante
Instructions for Placing the Printer
Leave adequate room as shown in the table for setting up the printer.
❏
Choose a level and stable location that can support the weight of the printer (about 274 kg).
❏
The printer requires two power cables with a combined capacity of 10 A at 100 V or 5 A at 240 V.
❏
If the combined capacity can not be supplied by a single outlet, connect the cables to different
❏
outlets with independent power sources.
Operate the printer under the following conditions:
❏
Temperature: 15 to 35°C (59 to 95°F)
Humidity: 20 to 80% without condensation
Even the conditions above are met, you may not print properly if the environmental conditions
❏
are not proper for the paper. See the instructions of the paper for more detailed information.
Make sure the area is well ventilated.
❏
Keep the printer away from drying, direct sunlight, or heat sources to maintain the appropriate
❏
humidity.
FR
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
ES
Selección del lugar de instalación de la impresora
DE
Auswahl eines Standorts für den Drucker
PT
Escolher um Local para a Impressora
Instructions pour le placement de l'imprimante
Laissez suffisamment d'espace comme indiqué dans le tableau pour la mise en place de
❏
l'imprimante.
Choisissez un emplacement plat et stable pouvant support le poids de l'imprimante (environ
❏
274 kg).
L'imprimante nécessite deux câbles d'alimentation d'une capacité combinée de 10 A à 100 V ou
❏
5 A à 240 V.
Si la capacité combinée ne peut être fournie par une seule prise, connectez les câbles à différ-
❏
entes prises avec des sources d'alimentation indépendantes.
Utilisez l'imprimante dans les conditions suivantes :
❏
Température : de 15 à 35 °C
Humidité : de 20 à 80 % sans condensation
Même si les conditions ci-dessus sont satisfaites, vous risquez de ne pas imprimer correctement
❏
si les conditions ambiantes ne sont pas adaptées au papier. Reportez-vous aux instructions du
papier pour plus d'informations.
Assurez-vous que la zone est bien aérée.
❏
Conservez l'imprimante à l'abri du dessèchement, de la lumière directe du soleil ou des sources
❏
de chaleur pour conserver le taux d'humidité adapté.
Anleitung zum Aufstellen des Druckers
Lassen Sie ausreichend Platz, so wie in der Tabelle für die Einrichtung des Druckers angezeigt.
❏
Wählen Sie einen ebenen und stabilen Standort, welcher das Gewicht des Druckers (etwa 274 kg)
❏
tragen kann.
Der Drucker benötigt zwei Netzkabel mit einer kombinierten Strombelastbarkeit von 10 A bei
❏
100 V oder 5 A bei 240 V.
Wenn die kombinierte Stromaufnahme für eine einzelne Steckdose zu hoch ist, schließen Sie die
❏
Netzkabel an verschiedene Steckdosen in unabhängigen Stromkreisen an.
Betreiben Sie den Drucker unter folgenden Bedingungen:
❏
Temperatur: 15 bis 35 ºC (59 bis 95 ºF)
Feuchtigkeit: 20 bis 80 % ohne Kondensation
Auch wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind, kann nicht richtig gedruckt werden,
❏
wenn die Umgebungsbedingungen für das Papier nicht erfüllt sind. Lesen Sie die Anweisungen
zum Papier für nähere Informationen.
Stellen Sie sicher, dass der Aufstellort gut belüftet ist.
❏
Setzen Sie den Drucker nicht Trocknung, direktem Sonnenlicht oder Hitzequellen aus, um die
❏
passende Feuchtigkeit zu gewährleisten.
6
NL
Een plaats voor de printer kiezen
Tabla de contenido
