FAAC XTR B Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FAAC Manuales
  4. Lectores de Tarjetas de Memoria
  5. XTR B
  6. Manual de instrucciones
FAAC XTR B Manual De Instrucciones

FAAC XTR B Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 61

Enlaces rápidos

XTR B
IT
EN
FR
DE
ES
NL
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para FAAC XTR B

  • Página 1 XTR B...
  • Página 2 © Copyright FAAC S.p.A. dal 2017. Tutti i diritti © Copyright FAAC S.p.A. from 2017. All rights riservati. reserved. Nessuna parte di questo manuale può essere ripro- No part of this manual may be reproduced, archived, dotta, archiviata, distribuita a terzi né altrimenti...
  • Página 3 B. Leer las instrucciones B. De instructies doorlezen C. Eliminar según las directivas vigentes C. Verwijder in overeenstemming met de gel- D. Referencia Notified Body dende richtlijnen E. Frecuencia D. Referentie Aangemelde Instantie E. Frequentie XTR B 532109 - Rev.A...
  • Página 4 MAX 45° Guarnizione di tenuta IP • IP sealing gasket • Joint d'étanchéité IP • IP Dichtung • Junta de estanqueidad IP • IP-afdichting  Ø 15 mm • XTR B INOX •  Ø 4 mm   MAX 45°...
  • Página 5 - La linea BUS non ha polarità • The BUS line does not require a matching polarity connection • La ligne BUS n'a pas de polarité • Die BUS Leitung hat keine Polarität • La línea BUS no tiene polaridad • De BUS-lijn heeft geen polariteit XTR B 532109 - Rev.A...
  • Página 6 • Joint d'étanc- héité IP • IP Dichtung • Junta de estanqueidad IP • IP-afdichting • XTR B INOX • Guarnizione di tenuta IP • IP sealing gasket • Joint d'étanc- héité IP • IP Dichtung • Junta de estanqueidad IP •...
  • Página 7  4 • XTR B INOX •  5 • XTR B • XTR B 532109 - Rev.A...
  • Página 8   XTR B (A) XTR B (B)  7 BUS 2easy BUS-RELAY 4CH BUS-RELAY 2CH - 1CH max 14 XTR B 1CH/2CH max 4 XTR B - 2CH max 4 XTR B Tag-Group1 XTR B (1CH) Tag-Group2 Tag-Group3 Tag-Group4...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    EN 302 291-2 V1.1.1 Bologna, 01-01-2017 SOMMARIO 1. XTR B ..................... .. 2 Dati tecnici ....................3 2. AVVERTENZE DI SICUREZZA ................4 3.

  • Página 10: Xtr B

    1. XTR B Questo dispositivo non può essere utilizzato come arresto di emergenza. Il lettore di Tag XTR B fa parte della gamma FAAC Questo dispositivo non può essere utilizzato di dispositivi di comando BUS 2easy. La gamma per il comando mantenuto nel funziona- comprende anche, ad esempio, selettori a chiave e mento a uomo presente.

  • Página 11: Dati Tecnici

     figure: es.  1 = Fig.1  pagine: es. 1 = Pag.1  tabelle: es. 1 = Tab.1 1CH monocanale ; 2CH bicanale  indicazione di tempo  (BIP) Segnalazione acustica Led spento Led acceso Lampeggio Lampeggio veloce XTR B 532109 - Rev.A...

  • Página 12: Avvertenze Di Sicurezza

    I componenti elettronici non devono essere cia BUS-RELAY: smaltiti con i rifiuti domestici, ma conse- - XTR B emette un lampeggio singolo, poi i Led si gnati ai centri autorizzati di smaltimento e riciclaggio, nel rispetto delle Norme vigenti spengono: XTR B in standby.

  • Página 13: Collegamento Alla Scheda Con Bus 2Easy

    StopNC*_2 1 1 1 1 non utilizzato 1 1 1 1 Open A_4 Close 1 = ON ; 0 = OFF * Stop NC, genera Stop anche al momento in cui XTR B viene scollegato. XTR B 532109 - Rev.A...

  • Página 14: Prima Memorizzazione Di Tag

     2 s 1( ) , 20 s ( timeout) 2. Avvicinare il primo Tag. - XTR B emette 1 BIP e i Led si accendono 2 s: il Tag è abilitato. - Il lampeggio riprende per 10 s (memorizzazione ...  20 s MAX attiva).

  • Página 15: Collegamento A Un'interfaccia Bus-Relay

    Ogni dispositivo di comando collegato sulla linea BUS, deve avere un diverso ID. XTR B (2CH) Per aggiungere un XTR B a un impianto già Comando 1 Relay 1 esistente, è necessario conoscere gli ID degli Comando 2 Relay 2 altri dispositivi BUS 2easy presenti.

  • Página 16: Prima Memorizzazione Di Un Gruppo Di Tag

    3. Ripetere la fase 2 per gli ulteriori Tag Master del Primo Tag Master del Gruppo Gruppo voluti. - XTR B emette un BIP e i Led si accendono 2 s dopo ogni ulteriore Tag abilitato. 4. Per terminare, lasciar passare 10 s senza avvi- cinare un nuovo Tag (oppure premere subito il pulsante).

  • Página 17: Cancellare Tutti I Tag

    5. CANCELLARE UN GRUPPO DI TAG Questa procedura elimina tutti i Tag del Gruppo in maniera irreversibile. La procedura è attiva solo se XTR B è collegato a un'Interfaccia BUS-RELAY. Negli altri casi, eseguire la cancellazione totale. XTR B deve essere in standby.

  • Página 18: Soluzione Dei Problemi Di Funzionamento

    2. Premere e rilasciare il pulsante. - XTR B emette 1 BIP e la frequenza del lampeggio sul precedente XTR B. - XTR B emette 1 BIP e i Led si accendono 2 s. aumenta. 4. Premere il pulsante per terminare. I led si 3.

  • Página 19: Utilizzo

    1. Avvicinare il Tag al lettore in standby: Quando si allontana il Tag, i Led si spengono. - XTR B emette 1 BIP e i Led si accendono fissi 2. Dare un comando impulsivo o mantenuto. A. Comando impulsivo: allontanare subito il Tag.
  • Página 20 - dopo 2 s, XTR B emette 2 BIP e 2 lampeggi - dopo 2 s, XTR B emette 3 BIP e 3 lampeggi poi i - dopo 2 s, XTR B emette 3 BIP e 3 lampeggi poi i...

  • Página 21: Aggiunta Di Tag

    2 ( ) , 1. Avvicinare un Tag NON memorizzato e attendere circa 5 s. - XTR B emette 2 BIP e 2 lampeggi, poi i Led si accendono fissi. 2. Allontanare il Tag. 3. Entro 10 s, avvicinare il Tag Master già me- morizzato.

  • Página 22: Ce Declaration Of Conformity

    EN 302 291-2 V1.1.1 Bologna, 01-01-2017 CONTENTS 1. XTR B ..................... .. 2 Technical data ................... 3 2. SAFETY INFORMATION ................. .. 4 3.

  • Página 23: Xtr B

    , E012S, E850. code A on the XTR B of a condominium entrance and with code B on the XTR B of a private entrance. Operation. The Tag transmits its code when brought close to the reader. When the reader recognises an enabled Tag, it transmits the command via the BUS 2easy line.

  • Página 24: Technical Data

     figure: e.g.  1 = Fig.1  page: e.g. 1 = Page 1  table: e.g. 1 = Tab.1 1CH single channel ; 2CH two-channel  time indicator  (BEEP) Audible signal Led off Led on Flashing Fast flashing XTR B 532109 - Rev.A...

  • Página 25: Safety Information

    BUS 2easy or the BUS-RELAY interface. - The XTR B flashes once, then the LEDs turn centre, in compliance with applicable waste disposal legislation. off: XTR B in standby.

  • Página 26: Connecting To The Board With Bus 2Easy

    Open A_4 StopNC*_2 1 1 1 1 not used 1 1 1 1 Open A_4 Close 1 = ON ; 0 = OFF * Stop NC, also generates a Stop when the XTR B is disconnected. XTR B 532109 - Rev.A...

  • Página 27: First Storage Of Tags

    1. Press and release the button once. - After 2 s, the XTR B will BEEP once and flash once. - It will flash for 20 s (storing enabled). 2. Bring the first Tag up to the reader.

  • Página 28: Connecting To A Bus-Relay Interface

    Each control device connected to the BUS line must have a different ID. XTR B (2CH) In order to add an XTR B to an existing Command 1 Relay 1 system you must know the IDs of the other Command 2 Relay 2 BUS 2easy devices that are present.

  • Página 29: First Storage Of A Tag-Group

    Group (eg.: Group 3, press 3 times). - After 2 s, the XTR B will BEEP and flash the same number of times as the number of the Group. - It will flash for 20 s (storing enabled).

  • Página 30: Deleting All Tags

    This procedure permanently deletes all the Tags of the Group. The procedure is only active if the XTR B is connected to a BUS-RELAY interface. In other cases, carry out the Total Deletion procedure The XTR B must be in standby.

  • Página 31: Troubleshooting

    In the event of replacement, you can avoid having to repeat the storage procedure for all previously enabled Tags. A Master Tag that was stored on the previous XTR B is required. New XTR B connected to the BUS 2easy board.

  • Página 32: Usage

    1. Bring the Tag up to the reader in standby: B. Maintained action command: move the Tag - The XTR B will BEEP once and the LEDs will come away only when you wish to stop the command. on steadily When the Tag is moved away, the LEDs turn off.
  • Página 33 - after 2 s, the XTR B will BEEP twice and flash - after 2 s, the XTR B will BEEP twice and flash twice - after 2 s, the XTR B will BEEP 3 times and flash 3 twice.

  • Página 34: Adding Tags

    1. Bring a Tag that has NOT been stored up to the reader and wait for about 5 s: - The XTR B will BEEP twice and FLASH twice, then the LEDs will come on steadily. 2. Move the Tag away.
  • Página 35 EN 302 291-2 V1.1.1 Bologne, 01-01-2017 SOMMAIRE 1. XTR B ..................... .. 2 Données techniques ..................3 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................4 3.

  • Página 36: Xtr B

    1. XTR B Ce dispositif ne peut pas être utilisé comme arrêt d'urgence. Le lecteur de Tag XTR B fait partie de la gamme FAAC Ce dispositif ne peut pas être utilisé pour la de dispositifs de commande BUS 2easy. La gamme commande maintenue en fonctionnement comprend aussi, par exemple, des sélecteurs à...

  • Página 37: Données Techniques

     figures : ex.  1 = Fig.1  pages : ex. 1 = P.1  tableaux : ex. 1 = Tab.1 1CH monocanal ; 2CH bicanal  indication de temps  (BIP) Signalisation acoustique Led éteinte Led allumée Clignotement Clignotement rapide XTR B 532109 - Rev.A...

  • Página 38: Consignes De Sécurité

    BUS-RELAY : - XTR B émet un seul clignotement, puis les Leds Normes en vigueur en matière d'élimination des matériaux. s'éteignent : XTR B en veille.

  • Página 39: Raccordement À La Carte Avec Bus 2Easy

    Open A_4 StopNC*_2 1 1 1 1 non utilisé 1 1 1 1 Open A_4 Close 1 = ON ; 0 = OFF * Stop NC, génère Stop même au moment où XTR B est débranché. XTR B 532109 - Rev.A...

  • Página 40: Première Mémorisation De Tag

    XTR B doit être en veille. La mémoire doit être vide. 1. Appuyer sur le bouton et le relâcher une fois. - Au bout de 2 s, XTR B émet 1 BIP et 1 seul clignotement. - Un clignotement de 20 s commence (mémori- sation active).

  • Página 41: Raccordement À Une Interface Bus-Relay

    Chaque dispositif de commande raccordé sur la ligne BUS, doit avoir un ID différent. XTR B (2CH) Pour ajouter un XTR B à une installation Commande 1 Relais 1 qui existe déjà, il faut connaître les ID des Commande 2 Relais 2 autres dispositifs BUS 2easy présents.

  • Página 42: Première Mémorisation D'un Groupe De Tag

    égal au numéro du Groupe (ex. : Groupe3, appuyer 3 fois). - Au bout de 2 s, XTR B émet un nombre de BIPS et de clignotements égal au numéro du Groupe. - Un clignotement de 20 s commence (mémori-  2 s N (...

  • Página 43: Effacer Tous Les Tag

    5. EFFACER UN GROUPE DE TAG Cette procédure élimine tous les Tag du Groupe de manière irréversible. La procédure est active seulement si XTR B est raccordé à une Interface BUS-RELAY. Dans les autres cas, effectuer l'an- nulation totale. XTR B doit être en veille.

  • Página 44: Solution Aux Problèmes De Fonctionnement

    En cas de remplacement, il est possible d'éviter de devoir répéter la mémorisation de tous les Tag déjà activés. Il est nécessaire d'avoir un Tag Master en mémoire sur le précédent XTR B. Nouveau XTR B raccordé à la carte BUS 2easy Nouveau XTR B raccordé...

  • Página 45: Utilisation

    - XTR B émet 1 BIP, les Leds s'allument fixes - XTR B émet 1 BIP, les Leds s'allument fixes - au bout de 2 s, XTR B émet 2 BIPS et 2 cligno- 2. Dans les 2 s, éloigner le il Tag.
  • Página 46 - XTR B émet 1 BIP, et les Leds s'allument fixes - XTR B émet 1 BIP, et les Leds s'allument fixes - au bout de 2 s, XTR B émet 2 BIPS et 2 cligno- - au bout de 2 s, XTR B émet 2 BIPS et 2 cligno-...

  • Página 47: Ajout De Tag

    10 s l'un après l'autre. Pour chaque Tag - MASTER - SLAVE ajouté, XTR B émet 1 BIP et les Leds s'allument 1 s. 6. Pour terminer, attendre 10 s avant d'approcher  < 5 s  > 5 s un nouveau Tag.

  • Página 48: Eg-Konformitätserklärung

    EN 302 291-2 V1.1.1 Bologna, 01.01.2017 INHALTSVERZEICHNIS 1. XTR B ..................... .. 2 Technische Daten ..................3 2. SICHERHEITSHINWEISE .................. 4 3. INSTALLATION .................... . 4 9.1 Anschluss an die Karte mit BUS 2easy ............

  • Página 49: Xtr B

    1. XTR B auf dem Leser ab (siehe § 8). Das Tag kann als Impulssteuerung oder als gehaltene Der Tag Leser XTR B gehört zur FAAC Palette der Steuerung verwendet werden. BUS 2easy Steuervorrichtungen. Die Palette Dieses Gerät kann nicht als Not-Aus ver- umfasst zum Beispiel auch Schlüsselschalter und...

  • Página 50: Technische Daten

     Abbildungen: z.B.  1 = Abb.1  Seiten: z.B. 1 = S.1  Tabellen: z.B. 1 = Tab.1 1CH Einkanal ; 2CH Zweikanal  Zeitangabe  (BIP) Akustisches Signal Ausgeschaltete LED Eingeschaltete LED Blinken Schnelles Blinken XTR B 532109 - Rev.A...

  • Página 51: Sicherheitshinweise

    5. Die Karte mit BUS 2easy oder die BUS-RELAY müssen gemäß den geltenden Normen Schnittstelle mit Strom versorgen: - XTR B blinkt einmal, dann schalten sich die LEDs bezüglich der Entsorgung von Materialien in autorisierten Entsorgungs- und Recy- aus: XTR B im Stand-by.

  • Página 52: Anschluss An Die Karte Mit Bus 2Easy

    1 1 1 1 nicht verwendet 1 1 1 1 Open A_4 Close 1 = ON ; 0 = OFF * Stop NC führt auch in dem Moment zu einem Stopp, in dem XTR B getrennt wird. XTR B 532109 - Rev.A...

  • Página 53: Erste Tag Speicherung

    XTR B muss sich im Stand-by befinden. Der Speicher muss leer sein. 1. Die Taste einmal drücken und wieder loslassen. - Nach 2 s gibt XTR B 1 BIP von sich und blinkt 1 Mal. - Es beginnt ein Blinken von 20 s (Speicherung aktiv).

  • Página 54: Anschluss An Eine Bus-Relay Schnittstelle

    Steuervorrichtung muss eine andere ID Steuerung 1 Relais 1 haben. Steuerung 2 Relais 2 Um einen weiteren XTR B zu einer bereits bestehenden Anlage hinzuzufügen, soll- Gruppe 2 ten die IDs der anderen BUS 2easy Geräte bekannt sein. Siehe die Anleitungen XTR B (1CH) Relais 2 der vorhandenen Geräte, um die bereits...

  • Página 55: Erste Speicherung Einer Tag-Gruppe

    1. Die Gruppe auswählen: Die Taste so oft drü- cken, wie es der Gruppennummer entspricht (z.B.: Gruppe 3, 3 Mal drücken). - Nach 2 s gibt XTR B eine Anzahl von BIP und Blinkzeichen von sich, die der Gruppennummer entspricht.

  • Página 56: Alle Tags Löschen

    LEDs schalten sich aus: XTR B im Stand-by. 5. EINE TAG-GRUPPE LÖSCHEN Dieser Vorgang löscht alle Tags der Gruppe unwiderruflich. Der Vorgang ist nur aktiv, wenn XTR B an eine BUS-RELAY Schnittstelle angeschlossen ist. In anderen Fällen die vollständige Löschung durchführen.

  • Página 57: Lösung Der Betriebsprobleme

    Im Fall eines Austauschs, kann es vermieden werden, die Speicherung aller bereits aktivierten Tags wie- derholen zu müssen. Man muss über ein auf dem vorherigen XTR B gespeichertes Master Tag verfügen. Neuer XTR B, der an der BUS 2easy Karte ange-...

  • Página 58: Gebrauch

    - XTR B gibt 1 BIP von sich und die LEDs - Nach 2 s gibt XTR B 2 BIP von sich und blinkt leuchten dauerhaft auf. 2 Mal. 2. Das Tag innerhalb von 2 s entfernen.
  • Página 59 - Nach 2s gibt XTR B2 BIP von sich und blinkt 2 Mal. - Nach 2 s gibt XTR B 3 BIP von sich, blinkt 3 Mal - Nach 2 s gibt XTR B 3 BIP von sich, blinkt 3 Mal und die LEDs leuchten dann dauerhaft auf.

  • Página 60: Hinzufügen Von Tags

    XTR B muss sich im Stand-by befinden. 1. Ein NICHT gespeichertes Tag annähern und etwa 5 s abwarten. - XTR B gibt 2 BIP von sich, blinkt 2 Mal und die LEDs leuchten dann dauerhaft auf. 2. Das Tag entfernen.

  • Página 61: Declaración Ce De Conformidad

    EN 302291-2:2005 Bolonia, 01-01-2017 ÍNDICE 1. XTR B ..................... .. 2 Datos técnicos ................... 3 2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ............... . . 4 3. INSTALACIÓN ....................4 3.1 Conexión a la tarjeta con BUS 2easy ..

  • Página 62: Xtr B

    1. XTR B Este dispositivo no puede ser utilizado como parada de emergencia. El lector de Tag XTR B forma parte de la gama FAAC de Este dispositivo no puede ser utilizado para dispositivos de mando BUS 2easy. La gama incluye el comando mantenido en funcionamiento también, por ejemplo, selectores con llave y teclado...

  • Página 63: Datos Técnicos

     figuras: ej.  1 = Fig.1  páginas: ej. 1 = Pág.1  tablas: ej. 1 = Tab.1 1CH monocanal ; 2CH bicanal  indicación de tiempo  (BIP) Señal sonora Led apagado Led encendido Intermitencia Intermitencia rápida XTR B 532109 - Rev.A...

  • Página 64: Advertencias De Seguridad

    5. Alimentar la tarjeta con BUS 2easy o a través de autorizados de eliminación y reciclaje, la interfaz BUS-RELÉ: - XTR B emite una única intermitencia y a con- respetando las normas vigentes en materia de eliminación de materiales. tinuación los leds se apagan: XTR B en modo de espera.

  • Página 65: Conexión A La Tarjeta Con Bus 2Easy

    1 1 1 1 no utilizado 1 1 1 1 Open A_4 Close 1 = ON ; 0 = OFF * Stop NC, provoca la parada (Stop) incluso en el momento en el que XTR B es desconectado. XTR B 532109 - Rev.A...

  • Página 66: Primera Memorización De Tag

    XTR B debe estar en modo de espera. La memoria debe estar vacía. 1. Presionar y soltar el botón una vez. - Al cabo de 2 s, XTR B emite 1 BIP y 1 única intermitencia. - Se inicia una intermitencia de 20 s (memorización activa).

  • Página 67: Conexión A Una Interfaz Bus-Relé

    Cada dispositivo de mando conectado a la XTR B (1CH) Relé 1 línea BUS debe tener un ID diferente. Para añadir un XTR B a una instalación XTR B (2CH) ya existente, es necesario conocer los Comando 1 Relé 1 ID del resto de dispositivos BUS 2easy Comando 2 Relé...

  • Página 68: Primera Memorización De Un Grupo De Tags

    Grupo (ej.: Grupo 3, pulsar 3 veces). - Al cabo de 2 s, XTR B emite un número de BIP e intermitencias igual al número del Grupo. - Se inicia una intermitencia de 20 s (memorización  2 s N (...

  • Página 69: Cancelar Todos Los Tags

    5. CANCELAR UN GRUPO DE TAGS Este procedimiento elimina todos los Tags del Grupo de manera irreversible. El procedimiento resulta efectivo únicamente si XTR B está conectado a una interfaz BUS-RELÉ. En el resto de los casos, realizar la cancelación total.

  • Página 70: Soluciones A Los Problemas De Funcionamiento

    En caso de sustitución, es posible evitar el tener que repetir la memorización de todos los Tags ya habilita- dos. Es necesario disponer de un Tag Master memorizado en el anterior XTR B. Nuevo XTR B conectado a la tarjeta BUS 2easy Nuevo XTR B conectado a la interfaz BUS-RELÉ...

  • Página 71: Utilización

    - XTR B emite 1 BIP, los leds se encienden de manera permanente manera permanente - al cabo de 2 s,XTR B emite 2 BIP y 2 intermitencias 2. Al cabo de 2 s, alejar el Tag. 2. Antes de que transcurran 2 s, alejar el Tag.
  • Página 72 - al cabo de 2 s, XTR B emite 2 BIP y 2 intermitencias - al cabo de 2 s, XTR B emite 2 BIP y 2 intermitencias - al cabo de 2 s, XTR B emite 3 BIP y 3 intermi- - al cabo de 2 s, XTR B emite 3 BIP y 3 intermi- tencias;...

  • Página 73: Adición De Tags

    ADICIÓN DE TAGS Es necesario disponer de un Tag Master ya memo-  ~ 5 s rizado y que se encuentre cerca de XTR B (sin tener que desmontarlo). Tag NO memorizado Si XTR B está conectado a una interfaz BUS-RELÉ, utilizar un Tag Master del Grupo...

  • Página 74: Eg-Conformiteitsverklaring

    EN 302 291-2 V1.1.1 Bologna, 01-01-2017 OVERZICHT 1. XTR B ..................... .. 2 Technische gegevens ................. . . 3 2. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ..............4 3.

  • Página 75: Xtr B

    B op een tweede systeem. Bijvoorbeeld: Tag commando op de lijn BUS 2easy. geactiveerd met code A op XTR B de ingang van het XTR B werkt in de modus ingesteld door middel woningcomplex en met code B op XTR B van een van de dip-schakelaars op het apparaat.

  • Página 76: Technische Gegevens

     afbeeldingen: bijv.  1 = Afb.1  pagina’s: bijv. 1 = Pag.1  tabellen: bijv. 1 = Tab.1 1CH éénkanaals ; 2CH tweekanaals  tijdsaanduiding  (BEEP) Akoestisch signaal Led aan Led uit Knipperen Snel knipperen XTR B 532109 - Rev.A...

  • Página 77: Veiligheidswaarschuwingen

    5. Voed de kaart met BUS 2easy of de interface eenstemming met de geldende normen BUS-RELAY: - XTR B laat een enkele knippering zien en vervol- inzake de verwijdering van de materialen. gens gaan de leds uit: XTR B in stand-by.

  • Página 78: Verbinding Met De Kaart Met Bus 2Easy

    Open A_4 StopNC*_2 1 1 1 1 niet gebruikt 1 1 1 1 Open A_4 Sluit 1 = ON ; 0 = OFF * Stop NC, genereert Stop ook op het moment XTR B van loskoppeling. XTR B 532109 - Rev.A...

  • Página 79: Eerste Opslag Van Tags

    XTR B moet in de stand-bymodus zijn. Het geheu- gen moet leeg zijn. 1. Druk één keer op de knop en laat los. - Na 2 sec, XTR B volgt 1 BEEP en 1 enkele knip- pering. - Er start een knippering van 20 s (opslag actief).

  • Página 80: Verbinding Met Een Interface Bus-Relay

    Elke op de BUS-lijn aangesloten bedie- XTR B (2CH) ningsinrichting moet een andere ID hebben. Commando 1 Relais 1 Om een XTR B aan een reeds bestaand Commando 2 Relais 2 systeem toe te voegen moeten de ID’s van de andere aanwezige apparaten BUS 2easy Groep 2 bekend zijn.

  • Página 81: Eerste Opslag Van Een Groep Van Tags

    1. Selecteer de Groep: druk zo vaak op de knop als het nummer van de Groep (bijv.: Groep3, druk 3 keer). - Na 2 sec zal XTR B een aan het nummer van de Groep gelijk aantal BEEPS laten horen en keren knipperen.

  • Página 82: Alle Tags Wissen

    5. EEN GROEP TAGS WISSEN Deze procedure verwijdert alle Tags van de Groep op permanente wijze. De procedure is alleen actief wanneer XTR B is aangesloten op een interface BUS-RELAY. In andere gevallen moet de totale uitwissing worden uitgevoerd. XTR B moet in de stand-bymodus zijn.

  • Página 83: Oplossingen Van Problemen Van De Werking

    In geval van vervanging is het mogelijk om de herhaling van de opslag van alle reeds geactiveerde Tags te voorkomen. Er moet een Tag Master beschikbaar zijn die op de eerdere XTR B is opgeslagen. Nieuwe XTR B verbonden met de kaart BUS 2easy...

  • Página 84: Gebruik

    - XTR B laat 1 BEEP horen en de Leds gaan vast branden branden - na 2 sec laat XTR B 2 BEEPS horen en 2 knip- 2. Verwijder de Tag binnen 2 sec . peringen zien - Het commando wordt geactiveerd, de Leds 2.
  • Página 85 - XTR B laat 1 BEEP horen en de Leds gaan vast branden branden - na 2 sec laat XTR B 2 BEEPS horen en 2 knip- - na 2 sec laat XTR B 2 BEEPS horen en 2 knip- peringen zien...

  • Página 86: Toevoeging Van Tags

    9. TOEVOEGING VAN TAGS TOEVOEGING VAN TAGS Er moet een reeds opgeslagen Tag Master aanwezig  ~ 5 sec zijn in de nabijheid van XTR B (zonder deze te hoeven demonteren). NIET opgeslagen Tag Indien XTR B is verbonden met een interface BUS-RELAY moet een Tag Master van de gewenste Groep gebruikt worden.
  • Página 87 ID dispositivo • Device ID • Comando • Command • Note • Notes • Remarques • Anmerkung • ID dispositif • Geräte-ID • Commande • Steuerung • Notas • Opmerkingen ID dispositivo • ID apparaat Comando • Commando XTR B 532109 - Rev.A...
  • Página 88 ID dispositivo • Device ID • Comando • Command • Note • Notes • Remarques • Anmerkung • ID dispositif • Geräte-ID • Commande • Steuerung • Notas • Opmerkingen ID dispositivo • ID apparaat Comando • Commando XTR B 532109 - Rev.A...
  • Página 92 FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518 www.faac.it - www.faacgroup.com XTR B 532109 - Rev.A...

Tabla de contenido