Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Explicación de los signos ������������������������������������������������������������������������������3 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 2�1 Requisitos técnicos de seguridad para la aplicación �������������������������������������4 3 Componentes incluidos en la entrega �����������������������������������������������������������������5 4 Utilización correcta ����������������������������������������������������������������������������������������������5 5 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5�1 Zona de accionamiento ���������������������������������������������������������������������������������6 5�2 Medidas contra una fácil manipulación ���������������������������������������������������������7 6 Montaje ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8...
13 Mantenimiento, reparaciones, eliminación ������������������������������������������������������19 14 Homologaciones / Normas ������������������������������������������������������������������������������20 15 Terminología y abreviaturas �����������������������������������������������������������������������������21 1 Advertencia preliminar Estas instrucciones de uso son parte integrante del equipo� Están dirigidas a todo el personal técnico en conformidad con las directivas CEM y de Baja Tensión y con los reglamentos de seguridad�...
2 Indicaciones de seguridad • Respete las indicaciones de estas instrucciones de uso� • El uso indebido puede acarrear un funcionamiento erróneo del equipo� En consecuencia, se pueden causar daños corporales y/o personales durante el funcionamiento de la instalación� Por este motivo, deben respetarse todas las indicaciones de instalación y manejo del equipo descritas en este documento�...
► Se deben tomar medidas que eviten la colocación, consciente o inconsciente, de objetos metálicos sobre la superficie activa� ► En caso de dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos se debe observar la norma EN 1088� ► Se deben cumplir las condiciones de aplicación especificadas (→ 11 Datos técnicos)�...
5 Función Detector de seguridad 2x LED: señal (amarillo); power (verde) Zona de acción inmediata Zona de accionamiento Distancia de desconexión segura s Elemento amortiguador 5.1 Zona de accionamiento Las salidas (OSSD) se activan únicamente en caso de presencia del elemento amortiguador en la zona de accionamiento�...
5.2 Medidas contra una fácil manipulación El detector de seguridad reacciona ante objetos metálicos, como p�ej�, el marco de una puerta de seguridad� Otros objetos metálicos que no están destinados a provocar la activación del detector, no deben causar de forma intencionada ni accidental una activación del detector de seguridad�...
6 Montaje 6.1 Orientación de la superficie activa El conector es giratorio: 6.2 Condiciones de montaje El equipo puede montarse no enrasado según IEC 60947-5-2, tipo I2C40SP2� ► Asegurar el equipo contra un posible desprendimiento� ► Apretar los tornillos fijos con 1 Nm� ►...
► Deben observarse las condiciones de montaje según se muestra en las ilustraciones 1 a 4: 7 Conexión eléctrica Esquema de conexiones → 11 Datos técnicos ► Desconectar la tensión de alimentación� En caso necesario, desconectar también circuitos de carga con relé alimentados independientemente� ►...
8 Puesta en marcha 8.1 Activar el modo de ajuste Para garantizar y facilitar el montaje se puede seleccionar el modo de ajuste del detector� Esto se lleva a cabo poniendo un objeto metálico justo delante de la superficie activa del detector de seguridad (zona de acción inmediata)�...
8.3 Finalizar el modo de ajuste Si se desamortigua el detector durante más de 2 s (> 45 mm), el modo de ajuste se desactiva y el LED de señal amarillo se apaga� Esto también se puede conseguir con una interrupción de la tensión� <...
9 Funcionamiento 9.1 Estado de conmutación de las salidas 9.1.1 El estado seguro El estado seguro es el estado desconectado (estado sin corriente: valor lógico "0") de al menos una de las salidas A1 y A2 (OSSD)� Si una de las salidas A1 o A2 está desconectada, la unidad lógica de seguridad postconectada debe llevar al conjunto del sistema al estado definido como seguro�...
9.2 Modo operativo La duración del desamortiguamiento previo determina si el LED de señal amarillo se enciende de manera retardada (→ 9�2�1) o inmediata (→ 9�2�2) cuando el objeto amortiguador llega a la zona de accionamiento� En cualquiera de los casos, las salidas conmutan sin retardo�...
9.2.2 Conmutación sin retardo del LED de señal En caso de que el elemento Desamortiguamiento < 2 s: amortiguador esté menos de 2 s separado del detector (> 45 mm), el LED de señal amarillo se enciende sin retardo en caso de producirse un amortiguamiento en la zona de accionamiento�...
9.4 Indicación LED Estado LED Estado de funcionamiento Salidas (OSSD) (OSSD) No hay suministro de tensión Ambas salidas Señal desconectadas Power Subtensión Señal Power Señal Sobretensión Ambas salidas desconectadas Power Elemento amortiguador fuera Ambas salidas Señal de la zona de accionamiento desconectadas Power (modo operativo) o dentro...
10 Dibujo a escala 11 Datos técnicos GM705S GIMC-4045-US/2OSSD Detector inductivo de seguridad Carcasa cúbica de plástico Conector M12 Zona de accionamiento: ≤ 4 ��� ≥ 20 mm Cumple con los requisitos: EN ISO 13849-1: 2008 categoría 4 PL e, SIL 3 según IEC 61508: 2000, SILcl 3 según IEC 62061 Tensión de alimentación 24 V DC (19,2���30 V)
Página 17
Tensión nominal de aislamiento 30 V Tensión de salida con 24V Compatible con EN 61131-2, entradas tipo 1, 2 y 3 Tiempo de reacción Tiempo de reacción tras demanda de seguridad (retirada de la zona de accionamiento): ≤ 50 ms Tiempo de reacción ante la aproximación a la zona de accionamiento (tiempo de accionamiento): ≤...
Página 18
Grado/clase de protección IP 65 / IP 67 (según EN 60529), III Materiales de la carcasa PPE; fundición inyectada de cinc Indicadores LED amarillo (señal); LED verde (Power) Conexión Conector M12, contactos dorados Esquema de conexionado (BN) +24 V (WH) (BU) (BK) ...
12 Solución de fallos → 9�4 Indicadores LED Problema Causa posible Solución de fallos LEDs sin función No hay suministro de tensión Conectar tensión El LED Power parpadea y • Subtensión Corregir tensión el detector no conmuta • Sobretensión (→ 11 Datos técnicos) El detector no conmuta, El detector ha sido llevado al •...
Página 20
14 Homologaciones / Normas Se han aplicado las siguientes directivas y normas: • Directiva Europea sobre Máquinas 98/37/CE • Directiva Europea sobre Máquinas 2006/42/CE • Directiva sobre CEM 2004/108/CE • EN ISO 13849-1 PL e (2006) Seguridad de las máquinas, parte de los sistemas de mando relativas a la seguridad •...
15 Terminología y abreviaturas Common Cause Failure Fallo a consecuencia de una causa común� Diagnostic Coverage Nivel de coincidencia de diagnóstico� MTTF Mean Time To Dangerous Tiempo medio hasta que ocurre un fallo Failure peligroso� OSSD Output Signal Switch Device Elemento de conmutación de la señal de salida Probability of Failure per Hour...