Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TFP171
TFP171
TFP171
TFP171_ES
2-7/8" DIA.
2-7/8" DIA.
2-7/8" DIA.
5/8±1/4"
5/8±1/4"
(15,9±6,4 mm)
16 ± 6 mm
5/8±1/4"
(15,9±6,4 mm)
2-1/4" DIA.
2-1/4" DIA.
(15,9±6,4 mm)
(5/8 ± 1/4")
2-1/4" DIA.
FACE OF
FACE OF
SPRINKLER
FACE OF
SPRINKLER
SUPERFICIE DEL
FITTING
SPRINKLER
FITTING
ACCESORIO
FITTING
MOUNTING
MOUNTING
SURFACE
SUPERFICIE
MOUNTING
SURFACE
DE MONTAJE
SURFACE
SERIES
SERIES
CLOSURE
CLOSURE
TY-FRB
SERIE
SERIES
TY-FRB
PIEZA DE AJUSTE
CLOSURE
TY-FRB
TY-FRB
FIGURE 9
FIGURE 9
SERIES TY-FRB RECESSED PENDENT
FIGURE 9
SERIES TY-FRB RECESSED PENDENT
FIGURA 10
SERIES TY-FRB RECESSED PENDENT
WITH TWO-PIECE 3/4 INCH TOTAL ADJUSTMENT
WITH TWO-PIECE 3/4 INCH TOTAL ADJUSTMENT
ROCIADOR COLGANTE EMPOTRADO CON PLACA
WITH TWO-PIECE 3/4 INCH TOTAL ADJUSTMENT
STYLE 10 RECESSED ESCUTCHEON
STYLE 10 RECESSED ESCUTCHEON
EMPOTRADADA DE DOS PIEZAS Y AJUSTE TOTAL DE
STYLE 10 RECESSED ESCUTCHEON
5.6 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT
5.6 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT
19 mm (3/4") ESTILO 10 SERIE TY-FRB K80, 1/2" NPT
5.6 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT
2-7/8" DIA.
2-7/8" DIA.
2-7/8" DIA.
DIA 73 mm
5/8±1/4"
5/8±1/4"
(15,9±6,4 mm)
16 ± 6 mm
(15,9±6,4 mm)
5/8±1/4"
2-1/4" DIA.
2-1/4" DIA.
(15,9±6,4 mm)
2-1/4" DIA.
(5/8 ± 1/4")
DIA 57 mm
FACE OF
FACE OF
SPRINKLER
SPRINKLER
FACE OF
SUPERFICIE DEL
FITTING
SPRINKLER
FITTING
ACCESORIO
FITTING
MOUNTING
MOUNTING
SUPERFICIE
MOUNTING
SURFACE
SURFACE
DE MONTAJE
SURFACE
CLOSURE
SERIES
SERIES
CLOSURE
SERIE
PIEZA DE AJUSTE
CLOSURE
SERIES
TY-FRB
TY-FRB
TY-FRB
TY-FRB
FIGURE 11
FIGURE 11
FIGURE 11
SERIES TY-FRB RECESSED PENDENT
SERIES TY-FRB RECESSED PENDENT
FIGURA 12
SERIES TY-FRB RECESSED PENDENT
WITH TWO-PIECE 3/4 INCH TOTAL ADJUSTMENT
WITH TWO-PIECE 3/4 INCH TOTAL ADJUSTMENT
ROCIADOR COLGANTE EMPOTRADO CON PLACA
WITH TWO-PIECE 3/4 INCH TOTAL ADJUSTMENT
STYLE 40 RECESSED ESCUTCHEON
STYLE 40 RECESSED ESCUTCHEON
EMPOTRADADA DE DOS PIEZAS Y AJUSTE TOTAL DE
STYLE 40 RECESSED ESCUTCHEON
8.0 K-FACTOR, 3/4 INCH NPT
8.0 K-FACTOR, 3/4 INCH NPT
19 mm (3/4") ESTILO 40 SERIE TY-FRB K115, 3/4" NPT
8.0 K-FACTOR, 3/4 INCH NPT
tion and the long term integrity of the
tion and the long term integrity of the
establecer con mayor precisión la condi-
tion and the long term integrity of the
corrosion resistant coating, as it may
corrosion resistant coating, as it may
ción exacta del rociador y la integridad del
corrosion resistant coating, as it may
be affected by the corrosive conditions
be affected by the corrosive conditions
be affected by the corrosive conditions
revestimiento anti-corrosión a largo plazo,
present.
present.
present.
ya que las condiciones corrosivas presentes
The owner is responsible for the in-
lo podrían afectar.
The owner is responsible for the in-
The owner is responsible for the in-
spection, testing, and maintenance of
spection, testing, and maintenance of
El propietario es responsable de la inspec-
spection, testing, and maintenance of
their fire protection system and de-
their fire protection system and de-
ción, comprobación y mantenimiento de su
their fire protection system and de-
vices in compliance with this docu-
vices in compliance with this docu-
sistema y dispositivos contra incendios en
vices in compliance with this docu-
ment, as well as with the applicable
ment, as well as with the applicable
conformidad con este documento, y con las
ment, as well as with the applicable
standards of the National Fire Protec-
standards of the National Fire Protec-
standards of the National Fire Protec-
normas aplicables de la National Fire Pro-
tion Association (e.g., NFPA 25), in
tion Association (e.g., NFPA 25), in
tion Association (e.g., NFPA 25), in
tection Association (Ej. NFPA 25), así como
addition to the standards of any other
addition to the standards of any other
addition to the standards of any other
de acuerdo con las normas de cualquier
authorities having jurisdiction. The in-
authorities having jurisdiction. The in-
authorities having jurisdiction. The in-
stalling contractor or sprinkler manu-
otra autoridad jurisdiccional. Ante cual-
stalling contractor or sprinkler manu-
stalling contractor or sprinkler manu-
facturer should be contacted relative to
quier duda, se debe consultar al instalador
facturer should be contacted relative to
facturer should be contacted relative to
any questions.
o al fabricante del rociador.
any questions.
any questions.
It is recommended that automatic
It is recommended that automatic
Se recomienda que los sistemas de
It is recommended that automatic
sprinkler systems be inspected,
sprinkler systems be inspected,
rociadores automáticos sean inspecciona-
sprinkler systems be inspected,
tested, and maintained by a qualified
tested, and maintained by a qualified
dos, comprobados y mantenidos por un
tested, and maintained by a qualified
Inspection Service in accordance with
Inspection Service in accordance with
Inspection Service in accordance with
(73,0 mm)
3/4" (19,1 mm)
(73,0 mm)
DIA 73 mm
3/4" (19,1 mm)
(2-7/8" )
(73,0 mm)
1/4" (6,4 mm)
19 mm (3/4" )
3/4" (19,1 mm)
1/4" (6,4 mm)
(57,2 mm)
6 mm (1/4" )
1/4" (6,4 mm)
(57,2 mm)
DIA 57 mm
MOUNTING
MOUNTING
(2-1/4" )
(57,2 mm)
PLATE
PLACA DE
MOUNTING
PLATE
SOPORTE
PLATE
1/8"
1/8"
(3,2 mm)
1/8"
(3,2 mm)
3,2 mm
(3,2 mm)
(1/8" )
1-1/4" (31,8 mm)
1-1/4" (31,8 mm)
1-1/4" (31,8 mm)
33 mm (1-1/4")
3/4" (19,1 mm)
3/4" (19,1 mm)
19 mm (3/4" )
3/4" (19,1 mm)
(73,0 mm)
3/4" (19,1 mm)
(73,0 mm)
3/4" (19,1 mm)
(2-7/8" )
19 mm (3/4" )
(73,0 mm)
3/4" (19,1 mm)
1/4" (6,4 mm)
1/4" (6,4 mm)
6 mm (1/4" )
1/4" (6,4 mm)
(57,2 mm)
(57,2 mm)
MOUNTING
MOUNTING
(57,2 mm)
(2-1/4" )
PLATE
PLACA DE
MOUNTING
PLATE
SOPORTE
PLATE
1/8"
1/8"
(3,2 mm)
1/8"
(3,2 mm)
3,2 mm
(3,2 mm)
(1/8" )
1-5/16" (33,3 mm)
1-5/16" (33,3 mm)
33 mm (1-5/16")
1-5/16" (33,3 mm)
13/16" (20,6 mm)
13/16" (20,6 mm)
21 mm (13/16" )
13/16" (20,6 mm)
RANURA PARA LA
WRENCH RECESS
WRENCH RECESS
LLAVE (USAR EXTREMO
WRENCH RECESS
(END "B" USED FOR
(END "B" USED FOR
"B" PARA MODELOS
(END "B" USED FOR
3/4" NPT MODELS)
3/4" NPT MODELS)
CON 3/4" NPT)
3/4" NPT MODELS)
W-TYPE 6 SPRINKLER
W-TYPE 6 SPRINKLER
LLAVE DE ROCIADOR
W-TYPE 6 SPRINKLER
servicio cualificado de inspección de acuer-
local requirements and/or national
local requirements and/or national
local requirements and/or national
codes.
do con reglamentos locales o nacionales.
codes.
codes.
1/2±1/8"
1/2±1/8"
(12,7±3,2 mm)
12,5 ± 3 mm
1/2±1/8"
(12,7±3,2 mm)
(12,7±3,2 mm)
(1/2 ± 1/8")
FACE OF
FACE OF
SPRINKLER
FACE OF
SPRINKLER
SUPERFICIE DEL
FITTING
SPRINKLER
FITTING
ACCESORIO
FITTING
MOUNTING
MOUNTING
SURFACE
SUPERFICIE
MOUNTING
SURFACE
DE MONTAJE
SURFACE
CLOSURE
CLOSURE
PIEZA DE AJUSTE
CLOSURE
SERIES TY-FRB RECESSED PENDENT
SERIES TY-FRB RECESSED PENDENT
WITH TWO-PIECE 1/2 INCH TOTAL ADJUSTMENT
SERIES TY-FRB RECESSED PENDENT
WITH TWO-PIECE 1/2 INCH TOTAL ADJUSTMENT
ROCIADOR COLGANTE EMPOTRADO CON PLACA
WITH TWO-PIECE 1/2 INCH TOTAL ADJUSTMENT
STYLE 20 RECESSED ESCUTCHEON
STYLE 20 RECESSED ESCUTCHEON
EMPOTRADADA DE DOS PIEZAS Y AJUSTE TOTAL DE
STYLE 20 RECESSED ESCUTCHEON
5.6 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT
5.6 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT
13 mm (1/2") ESTILO 20 SERIE TY-FRB K80, 1/2" NPT
5.6 K-FACTOR, 1/2 INCH NPT
1/2±1/8"
1/2±1/8"
(12,7±3,2 mm)
12,5 ± 3 mm
(12,7±3,2 mm)
1/2±1/8"
(12,7±3,2 mm)
(1/2 ± 1/8")
FACE OF
FACE OF
SPRINKLER
SPRINKLER
FACE OF
SUPERFICIE DEL
FITTING
SPRINKLER
FITTING
ACCESORIO
FITTING
MOUNTING
MOUNTING
SUPERFICIE
MOUNTING
SURFACE
SURFACE
DE MONTAJE
SURFACE
CLOSURE
CLOSURE
PIEZA DE AJUSTE
CLOSURE
SERIES TY-FRB RECESSED PENDENT
SERIES TY-FRB RECESSED PENDENT
SERIES TY-FRB RECESSED PENDENT
WITH TWO-PIECE 1/2 INCH TOTAL ADJUSTMENT
WITH TWO-PIECE 1/2 INCH TOTAL ADJUSTMENT
ROCIADOR COLGANTE EMPOTRADO CON PLACA
WITH TWO-PIECE 1/2 INCH TOTAL ADJUSTMENT
STYLE 30 RECESSED ESCUTCHEON
STYLE 30 RECESSED ESCUTCHEON
EMPOTRADADA DE DOS PIEZAS Y AJUSTE TOTAL DE
STYLE 30 RECESSED ESCUTCHEON
8.0 K-FACTOR, 3/4 INCH NPT
8.0 K-FACTOR, 3/4 INCH NPT
13 mm (1/2") ESTILO 30 SERIE TY-FRB K115, 3/4" NPT
8.0 K-FACTOR, 3/4 INCH NPT
RANURA PARA LA
WRENCH RECESS
WRENCH RECESS
LLAVE (USAR EXTREMO
WRENCH RECESS
(END "A" USED FOR
(END "A" USED FOR
"A" PARA MODELOS
(END "A" USED FOR
1/2" NPT MODELS)
1/2" NPT MODELS)
CON 1/2" NPT)
1/2" NPT MODELS)
FIGURE 13
FIGURA 14
FIGURE 13
FIGURE 13
WRENCH
WRENCH
W-TYPE 6
WRENCH
Page 7 of 8
Page 7 of 8
Page 7 of 8
Página 9 de 10
2-7/8" DIA.
2-7/8" DIA.
(73,0 mm)
2-7/8" DIA.
DIA 73 mm
(73,0 mm)
1/2" (12,7 mm)
1/2" (12,7 mm)
(2-7/8" )
(73,0 mm)
12,5 mm (1/2" )
1/4" (6,4 mm)
1/2" (12,7 mm)
2-1/4" DIA.
1/4" (6,4 mm)
2-1/4" DIA.
(57,2 mm)
6 mm (1/4" )
1/4" (6,4 mm)
2-1/4" DIA.
(57,2 mm)
DIA 57 mm
MOUNTING
MOUNTING
(57,2 mm)
(2-1/4" )
PLATE
PLACA DE
MOUNTING
PLATE
SOPORTE
PLATE
1/8"
1/8"
(3,2 mm)
1/8"
(3,2 mm)
3,2 mm
(3,2 mm)
(1/8" )
SERIES
1-1/4" (31,8 mm)
SERIES
1-1/4" (31,8 mm)
TY-FRB
SERIE
32 mm (1-1/4")
SERIES
1-1/4" (31,8 mm)
TY-FRB
1" (25,4 mm)
1" (25,4 mm)
TY-FRB
TY-FRB
25 mm (1" )
1" (25,4 mm)
FIGURE 10
FIGURE 10
FIGURE 10
FIGURA 11
2-7/8" DIA.
2-7/8" DIA.
(73,0 mm)
1/2" (12,7 mm)
2-7/8" DIA.
(73,0 mm)
1/2" (12,7 mm)
DIA 73 mm
(2-7/8" )
12,5 mm (1/2" )
(73,0 mm)
1/2" (12,7 mm)
1/4" (6,4 mm)
1/4" (6,4 mm)
2-1/4" DIA.
2-1/4" DIA.
6 mm (1/4" )
1/4" (6,4 mm)
(57,2 mm)
2-1/4" DIA.
(57,2 mm)
DIA 57 mm
MOUNTING
MOUNTING
(57,2 mm)
(2-1/4" )
PLATE
PLACA DE
MOUNTING
PLATE
SOPORTE
PLATE
1/8"
1/8"
(3,2 mm)
1/8"
(3,2 mm)
3,2 mm
(3,2 mm)
(1/8" )
1-5/16" (33,3 mm)
1-5/16" (33,3 mm)
SERIES
SERIES
SERIE
33 mm (1-5/16")
1-5/16" (33,3 mm)
SERIES
TY-FRB
TY-FRB
1-1/16" (27,0 mm)
1-1/16" (27,0 mm)
TY-FRB
TY-FRB
27 mm (1-1/16")
1-1/16" (27,0 mm)
FIGURE 12
FIGURE 12
FIGURE 12
FIGURA 13
RANURA PARA
WRENCH
WRENCH
WRENCH
RECESS
LA LLAVE
RECESS
RECESS
INSERTAR LLAVE
PUSH WRENCH
PUSH WRENCH
HASTA CONSEGUIR
PUSH WRENCH
IN TO ENSURE
IN TO ENSURE
UN BUEN CONTACTO
IN TO ENSURE
ENGAGEMENT
ENGAGEMENT
ENGAGEMENT
WITH SPRINKLER
EN LA ZONA
WITH SPRINKLER
WITH SPRINKLER
WRENCHING AREA
CORRESPONDIENTE
WRENCHING AREA
WRENCHING AREA
FIGURE 14
FIGURE 14
FIGURA 15
FIGURE 14
W-TYPE 7 RECESSED
W-TYPE 7 RECESSED
LLAVE DE ROCIADOR
W-TYPE 7 RECESSED
SPRINKLER WRENCH
SPRINKLER WRENCH
W-TYPE 7
SPRINKLER WRENCH
- Enlaces rápidos:
- Technical Data
Hide quick links:
Tabla de contenido
