Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Let's get started
We'll guide you through attaching and using your Moto Mod.
In this guide:
"Attach and remove your Moto Mod™"
•
•
"Charge your Moto Gamepad"
•
"Moto Gamepad controls"
•
"Download games"
•
"Attach a headset"
"Want more?"
•
Attach and remove your Moto Mod™
Align the sides of your phone with the sides of the Moto Gamepad Moto Mod until they snap
together. When connected you see the Moto Mod connected message on your phone's
screen.
Note: Make sure your phone's camera lens is aligned with the hole in the gamepad and the
connectors are clean and dry. Also, remove your phone case if you use one.
To remove your phone, lift up from the top.
Caution: Do not remove your phone by pushing the camera lens, as that could damage your
phone.
Note: Gamepad can be used with all Moto Z devices.
Charge your Moto Gamepad
To charge, connect your gamepad to a power outlet with a USB-C cable.
GAMEPAD
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola Moto Mod Gamepad
Resumen de contenidos para Motorola Moto Mod Gamepad
- Página 1 Let's get started We'll guide you through attaching and using your Moto Mod. In this guide: GAMEPAD “Attach and remove your Moto Mod™” • • “Charge your Moto Gamepad” • “Moto Gamepad controls” • “Download games” • “Attach a headset” “Want more?”...
- Página 2 Charge levels The LEDs indicate the gamepad charge level. LEDs Charge % 4 full brightness 75 to 100 50 to 75 25 to 50 0 to 25 Snap your phone into the gamepad and the Y-lamp indicates your phone is charging. Back of gamepad Y-lamp...
- Página 3 Moto Gamepad controls Your gamepad is fully connected and you have full access and control when your phone LEDs LEDs snaps into the gamepad. Take full control of your gaming experience in a snap. Left button 1 Right button 1 Note: Controls are game dependent and may vary.
- Página 4 Attach a headset Connect a headset to your gamepad. Want more? • Go to www.motorola.com/mymotomods for tutorials, videos and more. • Moto Mods are sold separately. View the complete collection at www.motomods.com.
- Página 5 All features, functionality and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing.
-
Página 6: Chargement De Votre Moto Gamepad
C'est parti ! Nous allons vous guider tout au long de la fixation et de l'utilisation de votre Moto Mod. Dans ce guide : GAMEPAD « Fixation et retrait de votre Moto Mod™ » • • « Chargement de votre Moto Gamepad » • « Commandes du Moto Gamepad » •... -
Página 7: Niveaux De Charge
Niveaux de charge Les LED indiquent le niveau de charge du gamepad. Charge % 4 luminosité maximale 75 à 100 50 à 75 25 à 50 0 à 25 Accolez votre téléphone au gamepad ; la lampe en Y s'allume pour indiquer que votre téléphone est en charge. -
Página 8: Téléchargement De Jeux
Commandes du Moto Gamepad Votre gamepad entièrement connecté, vous bénéficiez d'un accès et d'un contrôle complets lorsque votre téléphone est accolé au gamepad. Contrôlez pleinement votre Bouton Bouton droit 1 gauche 1 expérience de jeu, de façon instantanée. Joystick Joystick droit gauche Remarque : les commandes varient en fonction des jeux. - Página 9 Fixation d'un casque Connectez un casque à votre gamepad. Vous voulez en savoir plus ? • Accédez à www.motorola.com/mymotomods pour obtenir des didacticiels, des vidéos et plus encore. • Les Moto Mods sont vendus séparément. Pour consulter la gamme complète, rendez-vous sur www.motomods.com.
- Página 10 MOTOROLA, le logo M stylisé, MOTO et l'ensemble des marques MOTO sont des marques commerciales ou marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO est une marque commerciale de Lenovo. Google Android, Google Play et les autres marques sont des marques commerciales de Google Inc. Le logo microSD est une marque commerciale de SD-3C, LLC. Les autres noms de produits et de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2017 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.
-
Página 11: Erste Schritte
Erste Schritte Hier erfahren Sie, wie Sie Moto Mod anbringen und verwenden. In diesem Handbuch: GAMEPAD „Anbringen und Entfernen Ihres Moto Mod™“ • • „Aufladen Ihres Moto Gamepad“ • „Steuerelemente Moto Gamepad“ • „Herunterladen von Spielen“ • „Anschließen eines Headsets“ „Sie möchten mehr?“... - Página 12 Ladezustand Die LEDs zeigen den Ladezustand des Gamepads an. LEDs % geladen 4 volle Helligkeit 75 bis 100 50 bis 75 25 bis 50 0 bis 25 Setzen Sie das Telefon in das Gamepad ein. Die Y-Leuchte zeigt an, dass Ihr Telefon aufgeladen wird.
-
Página 13: Steuerelemente Moto Gamepad
Steuerelemente Moto Gamepad Ihr Gamepad ist richtig angeschlossen und Sie haben vollen Zugriff und volle Kontrolle, LEDs LEDs wenn Ihr Telefon im Gamepad eingerastet ist. Im Handumdrehen haben Sie volle Kontrolle Linke Taste 1 Rechte Taste 1 über Ihr Spielerlebnis. Linker Joystick Rechter Joystick Hinweis: Die Steuerelemente sind vom Spiel abhängig und können variieren. - Página 14 Anschließen eines Headsets Schließen Sie ein Headset an Ihr Gamepad an. Sie möchten mehr? • Unter www.motorola.com/mymotomods finden Sie Tutorials, Videos und vieles mehr. • Moto Mods sind separat erhältlich. Sehen Sie sich die vollständige Sammlung an unter www.motomods.com.
- Página 15 Hinweis: Die Bilder in diesem Handbuch sind lediglich Beispiele. MOTOROLA, das Logo mit dem stilisierten M, MOTO und die MOTO-Markenfamilie sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO ist eine Marke von Motorola. Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google Inc.
-
Página 16: Come Iniziare
Come iniziare Vi forniremo le istruzioni per collegare e utilizzare il Moto Mod. In questa guida: GAMEPAD “Collegamento e rimozione del Moto Mod™” • • “Ricarica di Moto Gamepad” • “Controlli di Moto Gamepad” • “Download di giochi” • “Collegamento di un auricolare” “Desiderate più... - Página 17 Livelli di carica I LED indicano il livello di carica del gamepad. Percentuale di carica 4 massima luminosità Da 75 a 100 Da 50 a 75 Da 25 a 50 Da 0 a 25 Collegate il telefono al gamepad e la luce a Y indica che il telefono è in carica. Retro del gamepad Luce a Y...
- Página 18 Controlli di Moto Gamepad Il gamepad è totalmente connesso, pertanto vi offre accesso e controllo completi quando il telefono si collega al gamepad. Assumete il pieno controllo del gioco in un attimo. Tasto sinistro 1 Tasto destro 1 Nota: i comandi dipendono dal gioco e possono variare. Joystick sinistro Joystick destro Tasti di...
- Página 19 Collegamento di un auricolare Collegate un auricolare al gamepad. Desiderate più applicazioni? • Andate a www.motorola.com/mymotomods per esercitazioni, video e molto altro. • I Moto Mods sono venduti separatamente. La collezione completa è disponibile alla pagina www.motomods.com.
- Página 20 MOTOROLA, il logo stilizzato M, MOTO e i marchi della famiglia MOTO sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO è un marchio di Lenovo.
-
Página 21: En Esta Guía
Empecemos Vamos a guiarle por el proceso de conexión y uso del Moto Mod. En esta guía: GAMEPAD “Acoplamiento y extracción del Moto Mod™” • • “Carga del Moto Gamepad” • “Controles de Moto Gamepad” • “Descarga de juegos” • “Conexión de auriculares”... -
Página 22: Niveles De Carga
Niveles de carga Los LED indican el nivel de carga del mando de juego. % de carga 4 con brillo máximo 75 - 100 50 - 75 25 - 50 0 - 25 Acople el teléfono en el mando de juego y la lámpara en Y indica que el teléfono se está... -
Página 23: Controles De Moto Gamepad
Controles de Moto Gamepad Su mando de juego está totalmente cargado y tendrá acceso y control totales cuando el teléfono esté acoplado al mando de juego. Tome el control total de su experiencia de Botón Botón derecho 1 izquierdo 1 juego con un solo clic. -
Página 24: Conexión De Auriculares
Conexión de auriculares Conecte unos auriculares a su mando de juego. ¿Desea más? • Vaya a www.motorola.com/mymotomods para ver tutoriales, vídeos y mucho más. • Los Moto Mods se venden por separado. Vea la colección completa en www.motomods.com. - Página 25 Google Inc. El logotipo de microSD es una marca comercial de SD-3C, LLC. Todos los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2017 Motorola Mobility LLC. Todos los...
-
Página 26: En Esta Guía, Encontrarás
Comencemos Te guiaremos en la conexión y el uso de tu Moto Mod. En esta guía, encontrarás: GAMEPAD "Conexión y desconexión del Moto Mod™" • • "Carga de Moto Gamepad" • "Controles de Moto Gamepad" • "Descarga de juegos" • "Conexión de audífonos"... - Página 27 Niveles de carga Las luces LED indican el nivel de carga del Gamepad. Luces LED Porcentaje de carga 4 luces completamente iluminadas 75 a 100 50 a 75 25 a 50 0 a 25 Une el teléfono a tu Gamepad y la luz Y indica que el teléfono se está cargando. Parte posterior del Gamepad Luz Y...
- Página 28 Controles de Moto Gamepad Tu Gamepad está completamente conectado, y tendrás acceso y control completos Luces LED Luces LED Botón cuando unas el teléfono al Gamepad. Controla completamente tu experiencia de juego Botón izquierdo 1 derecho 1 en un instante. Joystick Joystick izquierdo...
-
Página 29: Conexión De Audífonos
Conexión de audífonos Conecta unos audífonos en tu Gamepad. ¿Deseas más? • Ve a www.motorola.com/mymotomods para obtener tutoriales, videos y mucho más. • Los Moto Mods se venden por separado. Ve la colección completa en www.motomods.com. -
Página 30: Convulsiones, Pérdida Del Conocimiento, Cansancio De La Vista Y Molestias
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como la información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. - Página 31 Nu sätter vi igång Vi hjälper dig med att fästa och använda Moto Mod. I denna handbok: GAMEPAD ”Fäst och ta bort Moto Mod™” • • ”Ladda Moto Gamepad” • ”Moto Gamepad-kontroller” • ”Hämta spel” • ”Anslut ett headset” ”Vill du ha mer?” •...
- Página 32 Laddningsnivåer LED-lamporna anger laddningsnivån för Gamepad. LED-lampor Laddning, % 4 med fullständig ljusstyrka 75 till 100 50 till 75 25 till 50 0 till 25 Fäst telefonen på Gamepad. Y-lampan anger då att telefonen laddas. Baksidan på Gamepad Y-lampa...
- Página 33 Moto Gamepad-kontroller Din Gamepad är helt ansluten och du har fullständig åtkomst och kontroll när din telefon LED-lampor LED-lampor fästs i Gamepad. Ta full kontroll över din spelupplevelse på ett ögonblick. Vänster knapp 1 Höger knapp 1 Obs! Kontroller kan variera beroende på spel. Vänster styrspak Höger styrspak Styrkors –...
- Página 34 Anslut ett headset Anslut ett headset till Gamepad. Vill du ha mer? • Gå till www.motorola.com/mymotomods för att få tillgång till självstudier, videor m.m. • Moto Mods säljs separat. Se hela sortimentet på www.motomods.com.
- Página 35 Vissa funktioner, tjänster och appar är nätverksberoende och det kan därför hända att de inte är tillgängliga i alla områden. Ytterligare villkor och/eller avgifter kan tillkomma. Kontakta din operatör för mer information. Alla funktioner och andra produktspecifikationer samt informationen i den här användarhandboken bygger på den senaste tillgängliga informationen och anses vara riktig vid tidpunkten för tryckning. Motorola förbehåller sig rätten att ändra eller modifiera all information utan föregående meddelande eller åtagande.
- Página 36 Aloittaminen Tämän oppaan avulla voit ottaa Moto Modin käyttöön. Oppaan aiheet: GAMEPAD ”Moto Modin™ kiinnittäminen ja irrottaminen” • • ”Moto Gamepadin lataaminen” • ”Moto Gamepadin painikkeet” • ”Pelien lataaminen” • ”Kuulokkeiden liittäminen” ”Haluatko lisätietoja?” • Moto Modin™ kiinnittäminen ja irrottaminen Kohdista puhelimen kyljet Moto Gamepad Moto Modin kylkiin, kunnes ne napsahtavat yhteen.
- Página 37 Latauksen taso Merkkivalot osoittavat gamepadin latauksen tason. Merkkivalot Latausprosentti 4, täysi kirkkaus 75–100 50–75 25–50 0–25 Napsauta puhelimesi peliohjaimeen, niin Y-valo ilmoittaa, että puhelin latautuu. Gamepadin takaosa Y-valo...
- Página 38 Moto Gamepadin painikkeet Kun napsautat puhelimen gamepadiin, voit käyttää ja hallita täysin kaikkia gamepadin Merkkivalot Merkkivalot ominaisuuksia. Ota heti kaikki irti pelikokemuksesta. Vasen painike 1 Oikea painike 1 Huomautus: Ohjaimet voivat vaihdella pelin mukaan. Vasen Oikea ohjaussauva ohjaussauva Ohjaimet Suuntapai- nikkeet: Toimintopai- ylös, alas,...
- Página 39 Kuulokkeiden liittäminen Liitä kuulokkeet gamepadiin. Haluatko lisätietoja? • Siirry osoitteeseen www.motorola.com/mymotomods, josta löydät ohjeita, videoita ja paljon muuta. • Moto Mods myydään erikseen. Näet koko valikoiman osoitteessa www.motomods.com.
- Página 40 Jotkin ominaisuudet, palvelut ja sovellukset ovat verkkokohtaisia, eivätkä ne välttämättä ole käytettävissä kaikilla alueilla. Ne voivat myös olla lisäkäyttöehtojen ja/tai lisämaksujen alaisia. Pyydä lisätietoja operaattoriltasi. Kaikki ominaisuudet, toiminnot ja tuotteen muut määritykset sekä tämän käyttöoppaan tiedot perustuvat viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin, ja niiden oletetaan olevan ajan tasalla painatushetkellä. Motorola pidättää oikeuden tietojen tai ominaisuuksien muuttamiseen ilman erillistä...
- Página 41 La oss komme i gang Vi veileder deg gjennom tilkobling og bruk av Moto Mod. I denne veiledningen: GAMEPAD ”Koble til og fjerne Moto Mod™” • • ”Lade Moto Gamepad” • ”Moto Gamepad-kontroller” • ”Laste ned spill” • ”Koble til hodetelefoner” ”Vil du ha mer?”...
- Página 42 Ladenivåer LED-lampene angir gamepadens ladenivå. LED-lamper Ladeprosent 4 full lysstyrke 75–100 50–75 25–50 0–25 Knepp telefonen på plass i gamepaden, så angir Y-lampen at telefonen lader. Baksiden av gamepaden Y-lampe...
- Página 43 Moto Gamepad-kontroller Når telefonen knepper på plass i gamepaden, er gamepaden tilkoblet, og du har full LED-lamper LED-lamper tilgang og kontroll. Ta full kontroll over spillopplevelsen din. Venstre knapp 1 Høyre knapp 1 Merk: Kontroller avhenger av ulike spill og kan variere. Venstre joystick Høyre joystick Styrekors –...
-
Página 44: Koble Til Hodetelefoner
Koble til hodetelefoner Koble hodetelefoner til gamepaden. Vil du ha mer? • Gå til www.motorola.com/mymotomods for å se opplæringer, videoer og mer. • Moto Mods selges separat. Se hele samlingen på www.motomods.com. - Página 45 Enkelte funksjoner, tjenester og programmer er avhengige av nettverk og er kanskje ikke tilgjengelige i alle områder. Ytterligere vilkår og/eller kostnader kan forekomme. Kontakt tjenesteleverandøren for å få mer informasjon. Alle funksjoner, all funksjonalitet og andre produktspesifikasjoner samt informasjonen i denne brukerhåndboken er basert på den siste tilgjengelige informasjonen da boken gikk i trykken. Motorola forbeholder seg retten til å endre eller modifisere informasjon eller spesifikasjoner uten varsel eller forpliktelser.
- Página 46 Başlayalım Moto Mod modülünüzü takma ve kullanma konusunda size rehberlik edeceğiz. Bu kılavuzdaki konular: GAMEPAD ”Moto Mod™ modülünüzü takma ve çıkarma” • • ”Moto Gamepad’inizi şarj etme” • ”Moto Gamepad kontrolleri” • ”Oyun indirme” • ”Kulaklık takma” ”Daha fazlasına mı ihtiyacınız var?” •...
- Página 47 Şarj düzeyleri LED'ler gamepad şarj düzeyini gösterir. LED'ler Şarj Yüzdesi 4 tam parlaklık 75 - 100 50 - 75 25 - 50 0 - 25 Telefonunuzu gamepad'e taktığınızda Y lambası telefonunuzun şarj edildiğini gösterir. Gamepad'in arka tarafı Y lambası...
- Página 48 Moto Gamepad kontrolleri Gamepad'iniz tamamen bağlıdır ve telefonunuz gamepad'inize takılı olduğunda eksiksiz LED'ler LED'ler erişim ve kontrole sahip olursunuz. Oyun deneyiminizin kontrolünü tamamen elinize alın. Sol Düğme 1 Sağ Düğme 1 Not: Kontroller oyuna bağlıdır ve değişiklik gösterebilir. Sol Joystick Sağ...
- Página 49 Kulaklık takma Gamepad'inize kulaklık bağlayın. Daha fazlasına mı ihtiyacınız var? • Eğiticiler, videolar ve diğer içerikler için www.motorola.com/mymotomods adresini ziyaret edin. • Moto Mods modülleri ayrı satılır. Koleksiyonun tamamını görüntülemek için www.motomods.com adresini ziyaret edin.
- Página 50 Bazı özellikler, hizmetler ve uygulamalar ağa bağlıdır ve tüm bölgelerde kullanılamayabilir; ek hükümler, koşullar ve/veya ücretler geçerli olabilir. Ayrıntılar için hizmet sağlayıcınıza başvurun. Bu kullanıcı kılavuzunda bulunan bilgilerin yanı sıra tüm özellikler, işlevsellik ve diğer ürün özellikleri eldeki en son bilgilere dayalıdır ve bu kılavuz basıldığı sırada bunların doğru olduğu kabul edilmiştir. Motorola, herhangi bir bilgiyi veya teknik özelliği önceden bildirmeksizin ya da herhangi bir yükümlülük altına girmeksizin değiştirme veya düzenleme hakkını...
- Página 51 Lad os komme i gang Vi vil guide dig gennem montering og brug af din Moto Mod. I denne vejledning: GAMEPAD ”Montering og afmontering af din Moto Mod™” • • ”Oplad Moto Gamepad” • ”Betjening af Moto Gamepad” • ”Download spil” •...
- Página 52 Opladningsniveauer Indikatorerne angiver ladetilstanden for dit gamepad. Indikatorer Opladning % 4 fuld lysstyrke 75 til 100 50 til 75 25 til 50 0 til 25 Sæt din telefon sammen med dit gamepad. Herefter angiver Y-indikatoren, at telefonen oplades. Bagsiden af gamepad Y-indikator...
- Página 53 Betjening af Moto Gamepad Dit gamepad er korrekt forbundet, og du har fuld adgang og kontrol, når telefonen klikkes Indikatorer Indikatorer på plads på gamepad. Få fuld kontrol over din spilleoplevelse på et øjeblik. Venstre knap 1 Højre knap 1 Bemærk: Styringen afhænger af spillet og kan variere.
- Página 54 Tilslut et headset Tilslut et headset til dit gamepad. Vil du se mere? • Gå til www.motorola.com/mymotomods for selvstudier, videoer og meget andet. • Moto Mods sælges separat. Se hele udvalget på www.motomods.com.
- Página 55 Visse funktioner, tjenester og applikationer er netværksafhængige og er muligvis ikke tilgængelige i alle områder. Yderligere vilkår, betingelser eller gebyrer kan være gældende. Du kan få yderligere detaljer hos din serviceudbyder. Alle faciliteter, funktioner og andre produktspecifikationer, herunder oplysningerne i denne vejledning, er baseret på de nyeste tilgængelige oplysninger og menes at være nøjagtige på udgivelsestidspunktet. Motorola forbeholder sig ret til at ændre eller redigere oplysninger og specifikationer uden forudgående varsel og yderligere forpligtelse.
- Página 56 وعالماتGoogle Play وAndroid وGoogle . إنLenovo هي عالمة تجارية لشركةLENOVO . إنMotorola Trademark Holdings, LLC. هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجّ لة لشركةMOTO ومجموعة عالماتMOTO النمطي وM وشعارMOTOROLA إن . 7102 © . جميع الحقوق محفوظةMotorola Mobility LLC. .. أما كل أسماء المنتجات أو الخدمات األخرى، فهي تعود لمالكيها المعنيينSD-3C, LLC. هو عالمة تجارية لشركةmicroSD . إن شعارGoogle Inc. أخرى هي عالمات تجارية لشركة...
- Página 57 تركيب سماعة رأس .Gamepad يمكنك توصيل سماعة رأس بـ هل تريد المزيد؟ .للحصول على البرامج التعليمية والفيديوهات والمزيد غير ذلك www.motorola.com/mymotomods انتقل إلى بشكل منفصل. يمكنك عرض المجموعة الكاملة علىMoto Mods ت ُ باع وحدات .www.motomods.com...
- Página 58 Moto Gamepad عناصر التحكم الخاصة بـ . تح ك ّ م بشكل كاملGamepad متصلة بالكامل، وتملك إمكانية الوصول والتحكم بالكامل عند تثبيت هاتفك بـGamepad .في تجربة اللعب التي تخوضها بسرعة تامة .تعتمد عناصر التحكم على اللعبة وقد تتغير مالححةل عناصر...
- Página 59 مستويات الشحن .Gamepad إلى مستوى شحنLED تشير مؤشرات % النسبة المئوية للشحن LED مؤشرات 4 سطوع كامل 100 من 57 إلى 75 من 05 إلى 50 من 52 إلى 25 من 0 إلى . يشير إلى أنه يتم شحن الهاتفY والضوءGamepad ث ب ّت الهاتف بـ Gamepad...
- Página 60 لنبدأ االستخدام . واستخدامهاMoto Mod سنرشدك خالل عملية تركيب في هذا الدليلل GAMEPAD » وإزالتهاMoto Mod™ «تركيب »Moto Gamepad «شحن »Moto Gamepad «عناصر التحكم الخاصة بـ »«تنزيل األلعاب »«تركيب سماعة رأس »«هل تريد المزيد؟ وإزالتهاMoto Mod™ تركيب حتى تثبت م ع ًا. عند االتصال، ترى الرسالةMoto Gamepad Moto Mod قم بمحاذاة جوانب الهاتف مع جوانب ....