Tabla de contenido
GARANTIE LIMITÉE À UN USAGE RÉSIDENTIEL
NeoChiller
GARANTI 2 ANS
F-4N1
GARANTI 5 ANS
F-HC1100
GARANTI 2 ANS
F-C1100
GARANTI 2 ANS
Système de filtration (sans cartouche filtrante remplaçable) GARANTI UN AN
Cette garantie limitée est fournie par InSinkErator, division commerciale d'Emerson Electric Co., (désigné ci-après « InSinkErator », le « fabricant » ou « nous »
ou « notre »). Elle est destinée au propriétaire initial du produit InSinkErator avec lequel elle est fournie (le « Produit InSinkErator »), ainsi qu'aux propriétaires
subséquents du domicile où le Produit InSinkErator a été initialement installé (désignés ci-après le « client », « vous » ou « votre »).
InSinkErator garantit au client que son produit sera exempt de défauts de pièce et de main d'œuvre, sous réserve des exclusions décrites ci-dessous, pendant
la « période de garantie », qui débutera (la plus tardive de ces dates étant retenue) : (a) la date d'installation initiale de votre produit InSinkErator, (b) la date
d'achat, ou (c) la date de fabrication indiquée par le numéro série de votre produit InSinkErator.
Vous devrez présenter des justificatifs écrits à l'appui des points (a) ou (b). Si vous n'êtes pas en mesure de fournir un justificatif pour les points (a) ou (b), la
date de début de la période de garantie sera déterminée par le fabricant, à sa seule et entière discrétion, en fonction du numéro de série de votre produit
InSinkErator.
Usages autorisés
Vous pouvez utiliser votre réservoir d'eau chaude/froide et votre système de filtration InSinkErator en combinaison avec un distributeur d'eau chaude
instantanée et les composants InSinkErator d'origine et/ou des produits d'équipementiers agréés. L'expression « Produits d'équipementiers agréés » désigne
les distributeurs d'eau chaude ou d'eau chaude/froide et les composants qui ont été manufacturés par un équipementier InSinkErator agréé (« équipementier
agréé ») et dont la documentation indique expressément que ces produits sont compatibles avec le ou les produits InSinkErator. Les produits
d'équipementiers agréés sont susceptibles d'être modifiés à tout moment. Une liste des produits d'équipementiers agréés est disponible sur demande ou à
l'adresse : www.insinkerator.com/oem. L'utilisation de votre produit InSinkErator en combinaison avec tout produit autre que les produits d'équipementiers
agréés annule la présente garantie.
Éléments couverts par la garantie
Cette garantie limitée couvre les défauts de pièce ou de main d'œuvre, sous réserve des exclusions ci-dessous, sur les produits InSinkErator utilisés par un
client, dans le cadre d'un usage résidentiel uniquement, et s'applique à toutes les pièces de rechange ainsi qu'aux coûts de main-d'œuvre. VOTRE SEUL ET
UNIQUE RECOURS EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE SE LIMITERÀ LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE VOTRE PRODUIT
INSINKERATOR. SI NOUS DÉTERMINONS, À NOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION, QU'AUCUN DE CES RECOURS N'EST POSSIBLE, NOUS VOUS
REMBOURSERONS ALORS LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT OU NOUS VOUS ACCORDERONS UN AVOIR SUR UN AUTRE PRODUIT INSINKERATOR.
Éléments non couverts par la garantie
Cette garantie limitée ne couvre pas et exclut expressément :
•
les pertes, dommages ou l'incapacité d'utiliser votre produit InSinkErator sous l'effet de conditions indépendantes de la volonté du fabricant, notamment
d'un accident, d'une modification, d'une utilisation incorrecte ou abusive (autre que celle du fabricant), du non-respect des consignes du fabricant ou des
réglementations en matière d'installation, d'entretien, d'assemblage ou de montage de canalisations d'eau ou d'électricité.
•
L'usure prévisible dans le cadre d'une utilisation normale, y compris, mais sans s'y limiter, la rouille, les éraflures, les traces de choc ou des pertes ou
dommages comparables prévisibles.
•
Les pertes ou dommages causés par un produit ou composant utilisé avec les produits InSinkErator, y compris les produits d'équipementiers agréés et
autres produits et composants.
Outre les exclusions ci-dessus, cette garantie ne s'applique pas aux produits InSinkErator installés en vue d'un usage commercial ou industriel.
Toute autre garantie est expressément exclue
Cette garantie limitée est la seule et unique garantie accordée au client identifié ci-dessus. Toute autre garantie, écrite ou orale, est expressément exclue.
Aucun employé, agent, concessionnaire ou autre n'est autorisé à modifier cette garantie limitée ou à offrir une autre garantie au nom du fabricant. Les
conditions de la garantie limitée ne doivent pas être modifiées par le fabricant, le propriétaire initial, ni leurs successeurs ou leurs ayants droit respectifs.
Procédure en cas de problème
Si votre produit InSinkErator ne fonctionne pas conformément à la documentation qui vous a été fournie, ou si vous avez des questions concernant son
utilisation ou la nécessité d'une intervention, veuillez contacter le centre de service InSinkErator agréé de votre région, indiqué au verso de ce manuel.
Pour tout recours en garantie, vous devez présenter les informations suivantes : nom, adresse, numéro de téléphone, modèle et numéro de série de votre
produit InSinkErator et, si nécessaire, sur demande, justificatif écrit de : (a) la date indiquée sur votre bon d'installation, ou (b) la date indiquée sur votre reçu
d'achat.
Le fabricant, ou son représentant de service agréé, déterminera, à sa seule et entière discrétion, si votre produit InSinkErator est couvert par la garantie. Vous
obtiendrez les coordonnées de votre centre de service agréé InSinkErator le plus proche. Veuillez contacter directement votre centre de service InSinkErator
pour toute réparation ou tout échange dans le cadre de la garantie. Seul un représentant d'un service après-vente InSinkErator agréé peut réaliser des services
dans le cadre de la garantie. InSinkErator n'est pas responsable des recours en garantie résultant de travaux effectués sur votre produit InSinkErator par un
tiers en dehors du service agréé InSinkErator.
Les recours en garantie acceptés donneront lieu à la réparation ou au remplacement de votre produit InSinkErator via un représentant de service autorisé. Le
coût des pièces de rechange ou du remplacement du produit InSinkErator, ainsi que les coûts de main d'œuvre dans le cadre de la réparation ou l'installation
du nouveau produit sont pris en charge. Il incombe au fabricant, ou à son représentant agréé, de déterminer, à son entière discrétion, si l'appareil doit être
réparé ou remplacé. Tous les services de réparation et de remplacement seront réalisés à votre domicile. Si le Fabricant détermine que votre produit
InSinkErator doit être remplacé plutôt que réparé, le nouveau produit InSinkErator sera garanti jusqu'à la fin de la période de garantie initiale.
NeoChiller, système de distribution d'eau fraîche, est couvert par la garantie limitée du fabricant. Cette garantie limitée est annulée si vous tentez de réparer le
produit InSinkErator. Pour plus d'informations sur le service après-vente, veuillez contacter le centre de service InSinkErator agréé de votre région, indiqué au
verso de ce manuel.
Limite de responsabilité
DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE FABRICANT OU SES REPRÉSENTANTS DE SERVICE AGRÉÉS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS
RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, OU CONSÉCUTIFS, NOTAMMENT DES PERTES ÉCONOMIQUES, RÉSULTANT DE LA NON-EXÉCUTION,
DE L'UTILISATION, DU MAUVAIS USAGE, DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT INSINKERATOR OU D'UNE NÉGLIGENCE DU FABRICANT OU DE SON
REPRÉSENTANT AGRÉÉ. LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS PAR UN RETARD DANS L'EXÉCUTION ET EN AUCUN CAS, QUELLE
QUE SOIT LA FORME DU RECOURS OU DE L'ACTION EN JUSTICE (AU TITRE D'UNE VIOLATION DU CONTRAT, D'UNE CONTREFAÇON, D'UNE NÉGLIGENCE, UNE
RESPONSABILITÉ STRICTE, À TITRE DÉLICTUEL OU AUTRE), LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT ENVERS VOUS NE PEUT DÉPASSER LE PRIX D'ACHAT DU
PRODUIT D'ORIGINE.
L'expression « dommages indirects » comprend, sans toutefois s'y limiter, la perte de profits anticipés, l'interruption des activités, la perte d'utilisation ou de
revenus, le coût du capital ou la perte ou les dommages des biens ou des équipements.
Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas
s'appliquer à vous. Cette garantie limitée vous donne des droits spécifiques. Certains États confèrent d'autres droits.
ENTRETIEN COURANT
OBJET
MÉTHODE
•
Nettoyez la partie extérieure avec un chiffon humide, n'utilisez
Nettoyage de l'extérieur de l'appareil
pas de solvants ni de détergents abrasifs.
•
Aspirez la poussière et la saleté à l'aide d'un aspirateur
Nettoyage du condenseur de
domestique ou d'un appareil similaire.
refroidissement (H à la page 8)
•
N'utilisez pas de jets d'air comprimé.
•
N'utilisez pas de brosses métalliques.
•
Eteignez l'appareil et attendez environ 1 heure pour qu'il
dégivre.
•
Videz l'eau à l'aide du tuyau de niveau et de vidange de la
Remplacement de l'eau du bac à glace
cuve D
•
Remplissez le réservoir du bac à glace jusqu'au repère,
comme cela est indiqué à la page 9.
Câble d'alimentation
•
Vérifiez que le câble d'alimentation est intact et en bon état.
•
Vérifiez que la conduite d'alimentation d'eau est intacte
Vérification du raccordement d'eau
et en bon état.
•
Vérifiez l'absence de fuite.
FILTER GUIDE ET REMPLACEMENT
Remplacez la cartouche du filtre lorsque le débit d'eau de la fontaine diminue visiblement ou si le goût ou l'odeur de l'eau devient désagréable.
•
Lorsque les orifices d'entrée et de sortie ont été fermés et que la
pression interne du filtre a été relâchée, de l'eau (environ 60 ml)
s'écoule de la conduite de mise à l'air libre.
Consignes de remplacement du filtre :
1. Remplacez le filtre par un filtre InSinkErator
®
.
2. Placez une cuvette ou un torchon sous le filtre pour récupérer l'eau
qui s'écoule pendant le remplacement.
3. Faites tourner la cartouche dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre, jusqu'à ce qu'elle s'arrête (1/4 tour).
4. Retirez la cartouche tout droit et mettez-la au rebut.
5. Insérez la nouvelle cartouche dans la tête de filtre.
6. Lorsque la cartouche est complètement engagée, sa face
supérieure affleure la base de la tête du filtre.
ENTRETIEN ET UTILISATION
AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
!
Utilisez uniquement une prise secteur correctement mise à la terre et polarisée.
DOMMAGES MATÉRIELS
•
Inspectez régulièrement l'appareil afin de détecter les signes de fuite. Si
des signes indiquent une fuite, mettez immédiatement l'appareil hors
service
NETTOYAGE DU ROBINET
•
N'utilisez que des nettoyants doux pour nettoyer le robinet et les
pièces en plastique.
DOMMAGES CORPORELS
•
Vérifiez régulièrement les signes de corrosion dans l'eau distribuée.
FRÉQUENCE
Une fois par mois
Une fois par mois
Si l'appareil est resté éteint pendant une
période prolongée
•
Si la nouvelle cartouche du filtre ne peut pas être insérée, insérez
l'ancienne et tournez jusqu'à ce qu'elle s'arrête, enlevez-la et réessayez
d'insérer la nouvelle cartouche.
•
Il est recommandé de remplacer les filtres au charbon tous les six mois.
7. Faites tourner la cartouche dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'elle s'arrête (1/4 tour).
8. Alignez la flèche d'entrée/sortie de l'ensemble tête et support avec
celle figurant sur la cartouche.
9. Ouvrez la fontaine pour évacuer l'air emprisonné.
10. Faites couler l'eau pendant 4 minutes avant de l'utiliser.
•
Utilisez un bac à condensat, raccordé à un tuyau d'évacuation approprié
ou équipé d'un détecteur de fuites, chaque fois qu'une fuite est
susceptible de causer des dommages matériels.
•
Les nettoyants à base d'acides, d'abrasifs, de solvants alcalins ou
organiques entraîneront une détérioration des composants en
plastique et annuleront la garantie.
•
Si la décoloration de l'eau persiste après la vidange, cessez d'utiliser
l'appareil et contactez un technicien InSinkErator agréé.
17
Tabla de contenido
