Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Risque de choc électrique : L'utilisation d'un appareil mal mis à la terre ou mal branché
AVERTISSEMENT
peut entraîner des blessures graves ou même la mort à la suite d'un choc électrique.
Cet appareil doit être mis à la terre. Ce distributeur d'eau chaude instantanée est équipé d'un fil avec
conducteur de mise à la terre et d'un d'un goujoin de mise à la terre. La fiche doit être raccordée à une prise
appropriée, convenablement installée et mise à la terre, conformément aux codes et ordonnances locaux. Ne
modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil – si elle ne s'adapte pas à la prise, faites installer une prise
appropriée par un électricien qualifié. Si vous êtes dans le doute quant à savoir si le distributeur d'eau chaude
instantanée est convenablement mis à la terre, vérifiez auprès d'un électricien ou d'un réparateur qualifié.
Blessure : Ce réservoir est un réservoir non pressurisé. NE MODIFIEZ PAS ce système.
NE FERMEZ PAS le tube d'évent ou ne raccordez pas d'autres types de distributeurs ou
soupapes au réservoir. Utilisez seulement le robinet du distributeur InSinkErator fourni.
MISE EN GARDE
Utilisez seulement les pièces fournies. Communiquez avec un agent de service autorisé
InSinkErator pour les réparations et les composantes de rechange.
Danger d'incendie : Pour réduire le risque d'incendie, N'ENTREPOSEZ PAS d'articles
inflammables tels que des chiffons, du papier ou des bombes aérosol près du
AVERTISSEMENT
réservoir. N'ENTREPOSEZ PAS ou n'utilisez pas de l'essence ou d'autres vapeurs et
liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
Dommage matériel : Pour éviter les dommages causés par l'eau, remplacez tout
tube desserré ou fendu. Inspectez périodiquement l'appareil pour tout signe de fuite
MISE EN GARDE
et retirez immédiatement du service tout appareil qui semble avoir une fuite.
Un distributeur d'eau chaude instantané, comme tout chauffe-eau, a une durée utile limitée et tombera en
panne tôt ou tard. Pour éviter tout dommage matériel ou blessure, ce distributeur d'eau chaude instantanée
doit être régulièrement examiné pour s'assurer qu'il n'a pas de fuite et/ou de corrosion et il doit être
remplacé au besoin. Un bac de récupération, relié à un drain approprié ou muni d'un détecteur de fuite, doit
être utilisé dans les applications où toute fuite pourrait causer des dommages matériels. Pour s'assurer qu'il
n'y a pas de corrosion, examinez l'apparence de l'eau distribuée dans un verre transparent une fois tous les
trois (3) mois. S'il y a toute décoloration ou apparence de rouille, débranchez et vidangez l'unité comme il est
décrit dans la section Entreposage/drainage saisonnier à la page 43 de ce manuel. Si la décoloration de l'eau
demeure après la vidange et le remplissage de l'unité, cessez de l'utiliser et communiquez avec un agent de
service InSinkErator autorisé.
RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE
Distributeur :
Réservoir en acier inoxydable:
Système de filtration :
Couvre toutes les pièces de rechange et la main-d'œuvre pour corriger les défectuosités de matières
premières ou de fabrication dans le système de distributeur, à l'exclusion de la cartouche de filtre
remplaçable, pour la période complète de garantie, à compter de la date d'installation à votre
domicile. Si votre distributeur est remplacé plutôt que d'être réparé, la garantie sur le nouvel appareil
sera pour la durée de la portion restante de la garantie du distributeur original. Remarque : la
garantie est déterminée par le numéro de série de l'appareil et/ou la date de l'installation. Le reçu
d'achat ou d'installation peut être nécessaire pour vérifier le statut de la garantie. Lorsqu'un service
est nécessaire et pour obtenir l'emplacement du centre de service autorisé de l'usine le plus proche,
composez sans frais 1-800-558-5700.
La garantie précédente ne s'applique pas aux dommages ou aux défauts de fonctionnement
résultant d'un accident, d'une transformation, d'un usage abusif, d'un mauvais usage, d'une
installation inadéquate, d'une installation non conforme à ces instructions ou aux codes locaux
d'électricité et/ou de plomberie. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages
indirects. Installez seulement les composantes d'origines fabriquées par InSinkErator
de composantes ne provenant pas de InSinkErator annulera la garantie.
Certains états ou provinces ne permettent pas de restrictions quant à la durée d'une garantie
implicite ou l'exclusion ou les restrictions des dommages indirects ou consécutifs, si bien que ces
restrictions ou exclusions peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas.
Cette garantie vous donne des droits légaux précis et vous pouvez avoir d'autres droits qui
peuvent varier d'un état à l'autre ou d'une province à l'autre.
42
garantie de cinq ans
garantie de trois ans
1 garantie d'un an
(cartouche de filtre exclue)
®
AVERTISSEMENT
RÉGLAGE DU THERMOSTAT
La température à l'usine est préréglée à
à 93 °C Pour remettre à zéro le
thermostat à 93 °C, tournez
l'indicateur de deux fente à la
droite de la verticale.
I I
Ajustez lentement le thermostat
en tournant le cadran dans le
sens horaire pour augmenter la
température ou dans le sens antihoraire
pour réduire la température, activez ensuite la
poignée du robinet pendant 20 secondes pour
amener de l'eau fraî c he à réchauffer au nouveau
réglage. Attendez de cinq à sept minutes minutes
pour que l'eau atteigne la nouvelle température.
AVERTISSEMENT
ENTREPOSAGE/DRAINAGE SAISONNIER
Si le distributeur d'eau chaude instantanée n'est pas utilisé
des périodes prolongées, débranchez et vidangez l'appareil.
Si la température risque de descendre en dessous du point
de congélation, il vous faudra débrancher l'appareil et
le vidanger.
I I
Débranchez le courant à l'appareil.
I I
Appuyez sur le levier de robinet du distributeur
d'eau chaude et laissez l'eau s'écouler jusqu'à
ce qu'elle soit froide.
I I
Coupez l'alimentation en eau froide au niveau
de la soupape.
I I
Repérez et retirez la vis de vidange au centre du
fond du réservoir d'eau et videz l'eau dans un
seau vide.
I I
Videz le réservoir, puis réinstallez la vis du drain
au fond du réservoir en vissant jusqu'à ce qu'elle
soit bien ajustée. NE serrez PAS trop.
I I
Retirez et jetez la cartouche de filtre.
I I
Pour remettre en service, installez une cartouche
de filtre neuve, remplissez le réservoir d'eau et
rebranchez le cordon électrique (reportez-vous à
la page 40, étape 6B).
DOMMAGE MATÉRIEL
I I
Inspectez régulièrement l'appareil pour tout
signe de fuite. S'il y a des signes de dommages
causés par l'eau, enlevez immédiatement
l'appareil du service.
I I
Pour éviter les dommages d'eau causés par les
fuites, remplacez tout tube coupé, desserré ou fendu.
I I
Un bac de récupération relié à un drain
approprié ou muni d'un détecteur de fuite doit
. L'utilisation
être utilisé dans les applications dans les
applications où toute fuite pourrait causer
des dommages matériels.
SOINS ET UTILISATION
Danger de choc électrique : pour éviter un choc électrique, débranchez le courant avant de
réparer l'appareil. Servez-vous d'une prise électrique polarisée et convenablement mise à la terre.
GUIDE DE FILTRE ET REMPLACEMENT
Environ 93 °C
Remplacez la cartouche de filtre lorsqu'il y a une réduction
évidente dans le débit de l'eau au robinet ou si l'eau a un goût
ou une odeur désagréables.
Lorsque les orifices d'entrée et de sortie ont été fermés et
que la pression interne du filtre a été détendue, l'eau (environ
58 ml) sortira du conduit d'évent.
Si la nouvelle cartouche de filtre ne peut pas être insérée,
insérez l'ancienne et tournez-la jusqu'à ce qu'elle s'arrête,
enlevez-la et essayez à nouveau la nouvelle cartouche.
Les filtres à charbon doivent être remplacés tous les 12 mois.
Directives de remplacement du filtre :
I I
Remplacez par un filtre InSinkErator
I I
Placez une cuvette ou une serviette à vaisselle
sous le filtre pour récupérer l'eau de vidange
durant le changement.
Danger d'ébouillantage : ne laissez
pas l'eau bouillir. Cela pourait entraîner
I I
Tournez lentement la cartouche dans le sens
des brûlures graves.
antihoraire à fond jusqu'à ce qu'elle s'arrête
(1/4 tour).
I I
Tirez la cartouche directement vers le bas
et jetez-la.
I I
Insérez la nouvelle cartouche dans la tête de filtre.
I I
La surface supérieure de la cartouche arrivera à
égalité avec le bas de la tête de filtre lorsqu'elle
lorsqu'elle est entièrement engagée.
I I
Tournez la cartouche dans le sens horaire
jusqu'à ce qu'elle s'arrête (1/4 tour).
I I
Alignez la flèche d'entrée/sortie sur la tête et
l'ensemble de support avec la flèche entrée/
sortie sur la cartouche.
I I
Ouvrez le robinet pour faire sortir l'air emprisonné.
I I
Faites couler l'eau pendant trois minutes
avant d'utiliser.
NETTOYAGE DU ROBINET ET DU RÉSERVOIR
I I
Utilisez seulement des agents de nettoyage
doux pour nettoyer le robinet du distributeur
et les composantes en plastique.
I I
Les nettoyeurs comportant des acides, des
alcalins et des solvants organiques peuvent
entraî n er une détérioration des composantes
en plastique et annuler la garantie.
I I
Assurez-vous qu'il n'y a pas de corrosion
en examinant régulièrement l'apparence de
l'eau distribuée.
I I
En cas de toute décoloration ou d'apparence de
rouille, débranchez et vidangez l'unité comme il
est décrit dans la section Entreposage/drainage
saisonnier sur cette page de ce manuel.
I I
Si la décoloration de l'eau persiste après le
drainage et le remplissage de l'unité, cessez
de l'utiliser et communiquez avec un agent
de service InSinkErator autorisé.
®
.
BLESSURE
43
Tabla de contenido
