Emerson InSinkErator NeoChiller Instalación, Cuidado Y Modo De Empleo página 6

A A
B
C
D
E
REMOVAL OF PACKAGING
• Place the appliance in its installation site.
• Cut straps A and remove carton B, polystyrene C and external plastic bag D.
• Do away with plastic bags D and polystyrene C immediately as they are a
danger for children.
• Once the appliance is free from its packaging, remove the base E
PRODUCT
• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/ EC on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the
product, indicates that this appliance may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment.
• Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations
for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and
recycling of this product, please contact your local city office or the shop where you
purchased this product.
ADVICE ON HOW TO PROTECT THE ENVIRONMENT
Packaging
• Packaging material is 100% recyclable.
• For its disposal follow your local regulations.
• The packaging material (plastic bags, polystyrene parts etc..) must be kept out of
children's reach as it could be dangerous.
Information
• This appliance does not contain CFCs (the cooling circuit contains a gas that is not
harmful to the ozone layer).
• For further details, please refer to the serial data plate on the appliance.
6
A A
B
C
D
E
RETIRER L'EMBALLAGE
• Placez l'appareil à l'endroit où il doit être installé.
• Coupez les sangles A et retirez le carton B, le polystyrène C et le sac plastique externe D.
• Débarrassez-vous immédiatement des sacs en plastique D et du polystyrène C, qui
représentent un danger pour les enfants.
• Une fois l'appareil déballé, retirez la base E
PRODUIT
• Cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit
est mis au rebut de manière
• appropriée, vous contribuerez à prévenir les conséquences potentiellement négatives
pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient être causées par un mauvais
traitement des déchets de ce produit.
Le symbole apposé sur le produit, ou sur les documents qui l'accompagnent,
indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut en même temps que les
déchets ménagers. Il doit être déposé dans un point de collecte et de
recyclage des équipements électriques et électroniques.
• La mise au rebut des déchets doit respecter les réglementations locales en matière de
traitement des déchets. Pour de plus amples renseignements sur le traitement, la
valorisation et
• le recyclage de ce produit, veuillez vous adresser à votre mairie ou au magasin dans
lequel vous l'avez acheté.
CONSEILS SUR LA PRÉSERVATION DE L'ENVIRONNEMENT
Emballage
• Les matériaux d'emballage sont intégralement recyclables.
• Pour le traitement des ces déchets, respectez les réglementations locales en vigueur.
• Les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc...) doivent
être tenus hors de portée des enfants pour lesquels ils représentent un danger.
Renseignements
• Cet appareil ne contient pas de CFC (le circuit de refroidissement contient un gaz qui
ne détruit pas la couche d'ozone).
• Pour plus de détails, veuillez vous référer à la plaque nominale de l'appareil.
A A
B
C
D
E
RETIRO DEL EMBALAJE
• Coloca el aparato en el lugar de su instalación.
• Corta las tiras A y retira la caja B, el poliestireno C y la bolsa de plástico externa D.
• Elimina de inmediato las bolsas de plástico D y el poliestireno C, ya que son un
peligro para los niños.
• Una vez que el aparato esté fuera de su embalaje, retira la base E
PRODUCTO
• Este aparato está marcado de acuerdo con la directiva europea 2012/19/EC sobre
Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (REEE). Al garantizar que este producto
se elimine
• correctamente, ayudarás a evitar posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana que de lo contrario podrían ser causadas por el manejo
inadecuado de los residuos de este producto.
El símbolo en el producto, o en los documentos que lo acompañan, indica
que este aparato no puede tratarse como desecho doméstico.
Contrariamente, se debe entregar en el punto de recolección de residuos
destinado al reciclado de equipamientos eléctricos y electrónicos.
• La eliminación debe realizarse de acuerdo con las normas ambientales locales para
la eliminación de residuos. Para obtener información más detallada sobre el
tratamiento, la recuperación y
• el reciclaje de este producto, comunícate con la oficina local de tu ciudad o con la
tienda donde has adquirido este producto.
CONSEJOS SOBRE CÓMO PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE
Embalaje
• El material del embalaje es 100% reciclable.
• Para su eliminación sigue las normativas locales.
• El material del embalaje (bolsas de plástico, piezas de poliestireno, etc.) debe
mantenerse fuera del alcance de los niños, ya que podría ser peligroso.
Información
• Este aparato no contiene clorofluorocarbonos (Freón) (el circuito de enfriamiento
contiene un gas que no es perjudicial para la capa de ozono).
• Para obtener más información consulte la placa de datos de serie del aparato.