Caractéristiques Techniques - RIDGID PH-60B Manual De Instrucciones

PH-60B Punch Head Instructions
8. Remove the battery from the tool. Depress the QCS sleeve on
the electrical tool and insert the punch head. Release the sleeve
to retain the head. Confirm that the head is fully inserted and
locked into tool before turning ON. (If head will not lock into QCS,
ensure tool ram is fully retracted by pressing the release button.)
With dry hands install the tool battery.
9. With hands clear of the head and other moving parts, operate the
electrical tool as per its instructions. As soon as the hole is com-
plete release the run switch.
Do not hold the run switch until the tool automatically re-
NOTICE
tracts. This could cause the punch to bottom out in the die and dam-
age the punch/die. Press the electrical tool pressure release button to
retract the ram.
10. Turn the electrical tool OFF and remove the punch from the hole.
Be careful of any sharp edges.
Accessories
Catalog
No. Description
23478 Knockout Punch Die Set w/
23492 Knockout Punch Die Set w/2
44133 Knockout Punch Die Set w/ M 16, 20, 25, 32, 40, 2 draw
bolts, 3 spacers and drill
Notice d'emploi pour tête de
poinçonnage PH-60B
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser cet appareil, et afin de limiter les risques d'ac-
cident grave, familiarisez-vous avec les consignes ci-présentes,
la notice des connecteurs sertis et les avertissements et con-
signes d'utilisation de l'ensemble des matériaux et du matériel
utilisés.
CONSERVEZ CETTE NOTICE !
• Eloignez vos doigts et vos mains de la tête de poinçonnage en
cours d'opération. Les doigts et les mains risqueraient d'être
écrasés, fracturés ou amputés en cas de prise entre les matrices
emporte-pièce ou autres éléments de la tête et tout autre objet.
• Cette tête n'est pas isolée et ne doit pas être utilisée sur ou à
proximité des conducteurs électriques sous tension. L'utilisa-
tion de cette tête sur ou à proximité des conducteurs électriques
sous tension pourrait entraîner de graves chocs électriques et po-
tentiellement mortels.
• L'importante force mécanique générée par l'appareil risque de
provoquer la défaillance et projection de matériaux suscepti-
bles d'entraîner de graves lésions corporelles. Ecartez-vous de
l'appareil lors de son utilisation et prévoyez les équipements de pro-
tection appropriés, protection oculaire comprise.
• Ne jamais tenter de réparer une tête d'outillage endommagée.
Toute tête d'outillage qui aurait été soudée, percée ou modifiée
d'une manière quelconque pourrait se briser en cours d'opération.
Ne jamais tenter de remplacer de composants individuels. Afin de
limiter les risques d'accident, remplacez systématiquement toute
tête d'outillage endommagée.
• Utilisez exclusivement une pince électrique RIDGID
pour mouvoir cette tête de poinçonnage RIDGID
ploi de tout autre appareil en conjonction avec cette tête pourrait en-
dommager à la fois la tête et l'appareil, voire provoquer de graves
lésions corporelles.
En cas de questions visant ce produit RIDGID
• Consulter le point de vente RIDGID le plus proche ;
• Vous rendre sur le site www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu pour
obtenir les coordonnées du point de vente RIDGID le plus proche ;
2
1 / ", 3 / ", 1", 1 1 / ",1 1 / ", 2" and Case
2 4 4 2
1 / ", 3", 3 1 / ", 4" and Case
2 2
®
ou ILSCO
® PH-60B. L'em-
® , veuillez soit :
• Consulter les services techniques de Ridge Tool à
[email protected] ou, à partir des Etats-Unis ou du
Canada, en composant le 800-519-3456.
Description
La tête de poinçonnage RIDGID
de 3 / "-16 à filetage UNF pour retenir les emporte-pièces et matrices
4
utilisés pour le poinçonnage des tôles d'acier et d'acier inoxydable.
La tête se fixe sur l'outil électrique RIDGID ou ILSCO et peut pivoter sur
360 degrés grâce à la technologie RIDGID QuickChange System™
(QCS™), ce qui facilite l'accès dans les endroits exigus.
Figure 1 – Tête de poinçonnage PH-60B
Caractéristiques techniques
Epaisseur des tôles ..........Acier : jusqu'à 0,135" (3,4 mm)
Diamètre d'emporte-pièce
maxi .....................................2,5" (63,5 mm) sur acier de 3,4 mm
Filetage du boulon
d'attelage .............................
Types de raccord QCS
compatibles ......................QCS 6T
Force maximale ................13500 lbf (60 kN)
Poids..................................3,4 lb (1,5 kg)
La capacité de poinçonnage dépend d'une variété de facteurs com-
prenant l'épaisseur, la composition, la dureté et la configuration des
tôles, ainsi que de la section et configuration des emporte-pièces. La
possibilité de poinçonnage risque parfois d'être compromise en rai-
son de tels variables (entre autres).
Inspection et entretien
Inspectez la tête de poinçonnage avant chaque utilisation pour signes
d'anomalies qui seraient susceptibles de compromettre la sécurité de
fonctionnement de l'appareil.
1. Retirez le bloc-piles de l'appareil, ramenez le manchon de son
mandrin QCS en arrière, puis retirez la tête.
2. Nettoyez la tête en éliminant toutes traces de crasse, d'huile, de
cambouis et débris afin d'en faciliter l'inspection et la manipulation.
Faites particulièrement attention à la propreté et à l'intégralité du
raccord QCS.
3. Examinez la tête pour les éléments suivants :
• Le bon assemblage et parfaite intégralité de la tête. Vérifiez la
présence et fixation des protections.
• Signes d'usure, de corrosion ou autre détérioration. Le martelle-
ment des rainures du raccord QCS fait partie de l'usure nor-
male et ne constitue pas une déformation.
®
• La présence et la lisibilité des marquages de la tête.
Corrigez toute anomalie éventuelle avant de réutiliser la tête.
4. Inspectez la pince multifonction et tout autre matériel utilisé selon
les consignes correspondantes. Vérifiez le bon état de fonction-
nement de l'emporte-pièce et éléments associés.
5. Le raccord QCS est lubrifié à vie et ne nécessite aucune lubrifi-
cation supplémentaire. Ne tentez jamais de démonter la tête de
poinçonnage, car celle-ci contient un ressort comprimé.
Tête de poinçonnage
® PH-60B utilise un boulon d'attelage
Emporte-pièce
Boulon d'attelage
Matrice
Cales
Raccord QCS
Acier inoxydable : jusqu'à 0,06" (1,5 mm)
3 / "-16 UNF (19,5 mm)
4
QCS 60kN