Tabla de contenido
1
Seguridad
1.1
Informaciones generales de seguridad
El capítulo "Seguridad" resume las instrucciones de seguridad que se deben observar durante
el funcionamiento del aparato.
La construcción y seguridad funcional del aparato corresponden a las reglas vigentes actuales
de la técnica. El producto fue sometido a los ensayos prescritos correspondientes y se
entregará en perfecto estado. Para conservar este estado durante todo el tiempo de
funcionamiento, es imprescindible que se observen y se sigan los datos indicados en el manual
de instrucciones, así como la documentación y los certificados vigentes.
Durante el funcionamiento del aparato se deberán observar, en todo caso, las instrucciones
generales de seguridad. Además de las informaciones generales, los capítulos individuales del
manual contienen prescripciones de los procesos e instrucciones de manejo con instrucciones
concretos de seguridad.
Si no se cumplen las instrucciones de seguridad, no está garantizado que el personal operador
y el medio ambiente estén protegidos contra riesgos y peligros posibles y que el aparato
funcione correctamente.
1.2
Uso conforme al fin previsto
Los sensores de temperatura sirven para la medición de temperaturas en muchas aplicaciones
de proceso. Los termómetros de resistencia o termoelementos se pueden utilizar con o sin tubo
protector.
No se admiten reparaciones, modificaciones y complementos o el montaje de repuestos que no
se efectúen conforme a las descripciones contenidas en el manual de instrucciones. Todos los
trabajos ulteriores requieren la previa autorización de ABB Automation Products GmbH.
Quedan exceptuadas de ello las reparaciones que se efectúen por talleres especializados
autorizados por ABB.
1.2.1
Campos de aplicación
Los sensores de temperatura pueden ser utilizados sin peligro, como componente de circuitos
de corriente intrínsicamente seguros, en zonas potencialmente explosivos del tipo 0, 1 y 2. Los
sensores de temperatura pueden utilizarse con o sin tubo protector (elemento separador).
En mediciones en la Zona 0, el tubo protector sirve como separador de zonas, de modo que el
elemento de medición se halla en la Zona 1. Cuando el elemento de medición se utiliza en la
Zona 0, el elemento de medición tiene que ser conectado a circuitos de corriente
intrínsicamente seguros de la categoría "ia". En esta aplicación no debe conectarse más de un
solo circuito de medición cuando se utilizan sensores sin tubo protector (TSP111 y TSP311).
El tubo protector (elemento separador) con un espesor de pared de ≥ 1 mm (acero inoxidable)
o de ≥ 3 mm (acero oxidable) separa la Zona 0 de la Zona 1. Como dentro del tubo protector
(elemento separador) aún sólo existe la Zona 1, el elemento de medición puede utilizarse
también con circuitos de corriente intrínsicamente seguros de la categoría "ib".
En la clase de protección 'e' "Protección contra explosión de polvo" se requiere en todo caso un
tubo protector, que deberá instalarse a cargo del propietario.
OI/TSP-ES
SensyTemp TSP
Seguridad
7
Tabla de contenido
