GROUP S.P .A.
ES
1.
Selector de tonos de llamada/servicio de privacidad de tres posiciones:
Posición superior: tono de llamada a volumen máximo.
Posición media: tono de llamada a volumen medio.
Posición inferior: activación del servicio de privacidad.
(El servicio de privacidad excluye la llamada de la unidad externa o de la centralita.
La activación de la función de privacidad se muestra mediante un indicador rojo en
la esquina superior derecha.)
2.
Indicador de función de privacidad.
3.
LED de señalización (disponible de serie) para modo de doctor, ocupado o usos varios.
4.
Pulsador de apertura de puerta
5.
Pulsador disponible de serie (ajustes de fábrica: actuador) (a).
6.
Pulsador disponible de serie (ajustes de fábrica: centralita de recepción de llamadas ) (a).
7.
Pulsador disponible de serie (sin programar) (a).
8.
Pulsador disponible de serie (sin programar) (a) (b).
9.
Cubierta intercambiable (fig. 7 pág. 4).
10. Etiqueta de memorización del pulsador donde pueden indicarse las funciones de los
pulsadores del teléfono (para adherir al teléfono bajo la cubierta, como se muestra
en la fig. 7 de la pág. 4).
11. Auricular del teléfono (levantar el auricular para comenzar la comunicación).
(a) Pulsadores programables con el programador manual art. 1251/A.
(b) Pulsadores que pueden liberarse
Limpiar con un paño humedecido en agua. Evitar alcohol y otros productos agresivos.
IT
Installazione citofono
EN
Telephone installation
FR
Installation du combiné parlophonique
95mm
47,5mm
75,5mm
215mm
Fig. 1
Fig. 4A
1
3
5
7
9
Fig. 5
FT SB2 12
4
.
Deurintercom-installatie
NL
DE
Installation der Innenstelle
2
1
3
2
4
6
5
7
8
9
1
Fig. 2
Fig. 4B
1
2
3
2
5
4
7
6
9
8
1
Fig. 6
1.
Selector de 3 posições para toque de chamada/serviço privado:
PT
Posição alta: toque de chamada no volume máximo.
Posição central: toque de chamada no volume médio.
Posição baixa: activação do serviço privado.
(O serviço privado significa a exclusão da chamada da unidade externa ou da
central. A activação da função de privacidade é indicada por um indicador vermelho
que aparece no canto superior direito).
2.
Indicador de função de privacidade.
3.
LED de sinalização (disponível de série) para Doutor, Ocupado ou vários outros usos.
4.
Botão de abertura da porta
5.
Botão disponível de série (definições de fábrica: Actuador) (a).
6.
Botão disponível de série (definições de fábrica: chamada à central ) (a).
7.
Botões disponíveis de série (não programados) (a)
8.
Botões disponíveis de série (não programados) (a) (b)
9.
Tampa substituível (fig. 7 pág. 4).
10. Etiqueta do botão, onde as respectivas funções podem ser indicadas
(para ser aplicada no telefone, debaixo da tampa, tal como se indica na Fig.7, na
pág. 4).
11. Auscultador do telefone (levantar o auscultador para iniciar a comunicação).
(a) Botões programáveis com programador portátil Art. 1251/A.
(b) Botões que podem ser libertados
Limpar com um pano humedecido em água. Evitar álcool e outros produtos agressivos.
ES
Instalación del teléfono
PT
Instalação do telefone
Fig. 3
Ø 5mm max
Ø 5mm max
Fig. 4C
2
4
6
8
Fig. 7
.
1
1
2
1
4
3
2
5
6
7
8
9
1
1
2
1
CH2
2
2
1
4
3
6
5
8
7
9
