Mettler Toledo 8361 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Controladores
  5. 8361
  6. Guia del usuario
Mettler Toledo 8361 Guia Del Usuario

Mettler Toledo 8361 Guia Del Usuario

Controlador satélite
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

8361
Controlador Satélite
Guía del Usuario
A15444600A
Rev.01
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo 8361

Resumen de contenidos para Mettler Toledo 8361

  • Página 1 8361 Controlador Satélite Guía del Usuario A15444600A Rev.01...
  • Página 2 ©Mettler-Toledo, LLC 2012 Ninguna parte de este manual puede ser reproducida ni transmitida en cualquier forma ni en cualquier manera, sea electrónica o mecánica, incluyendo el fotocopiado o la grabación, por ningún propósito sin la autorización expresa por escrito de Mettler-Toledo, LLC. Derechos Reservados del Gobierno EEUU: Esta documentación tiene Derechos Reservados.

  • Página 3: Respuesta Del Cliente

    Sus comentarios sobre la ejecución, la calidad o el servicio de nuestros productos: No escriba en el espacio a continuación. Para el uso de METTLER TOLEDO solamente. Respuesta (en el caso apropiado). Incluir el análisis profundo de causa y la acción correctiva tomada.
  • Página 4 DOBLE ESTE LADO PRIMERO NO ES NECESARIO SELLO DE CORREOS SI SE ENVIA EN LOS EE.UU. NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, LLC Worthington Manufacturing Facility MTWR P.O.
  • Página 5 SEGUNDOS ANTES DE HACER CUALQUIER CONEXION O SEPARACION. EL NO SEGUIR ESTAS PRECAUCIONES PUEDE RESULTAR EN DAÑO O DESTRUCCIÓN DEL EQUIPO O EN DAÑOS CORPORALES. LLAME a su distribuidor METTLER TOLEDO para partes, información y CUIDADO servicio. OBSERVE LAS PRECAUCIONES PARA EL MANEJO DE DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA...

  • Página 6: Historial De Revisiones De Publicación

    Nota FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos FCC y los Requisitos de Interferencia de Radio del Departamento de Comunicaciones Canadiense. La operación está sujeta a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la que pueda causar una operación indeseable.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Introducción ...................... 1 Descripción General ....................... 1 Pantalla y Teclado ........................2 Operación de la Pantalla al Tacto .................... 3 Controles mecánicos ......................4 Configuración ....................1 Pantalla de Configuración ....................... 1 Programar Rápidas ......................... 2 Puntos de ajuste de seguridad ....................6 Cambiar Hora/Fecha .......................
  • Página 8 Prueba de corte ........................6 Antes de iniciar la prueba ......................6 Ejecución de una prueba de corte ....................6 Etiquetado de país de origen (COOL) ..................9 Mantenimiento ....................1 Limpieza externa ........................1...

  • Página 9: Introducción

    (LCD) (Figura 1-1). Como la pantalla al tacto que ha sido audtada y registrada de del modelo 8361 no tiene partes mecánicas, no hay teclas o teclados que se gasten. acuerdo con los estándares de calidad internacionales (ISO 9001) Los menús desplegables y un editor de Texto Extra tipo procesador de palabra en la...

  • Página 10: Pantalla Y Teclado

    METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Pantalla y Teclado La pantalla y el teclado del Modelo 8361 es una Pantalla al Tacto Gráfica que combina, en una unidad, una pantalla LCD y un teclado con sensor infrarrojo. La pantalla LCD sólo muestra teclas y comandos válidos cuando sean necesarios.

  • Página 11: Operación De La Pantalla Al Tacto

    Operación de la Pantalla al Tacto La Pantalla al Tacto del Modelo 8361 es tanto una pantalla como un teclado. La parte del teclado de la Pantalla al Tacto no usa teclas convencionales, si no que capta donde No presione la Pantalla al Tacto. Use sólo un toque suave para entrar teclas.

  • Página 12: Controles Mecánicos

    Los únicos controles mecánicos son el interruptor de encendido/apagado y el control de volumen del beeper de la pantalla al tacto, ubicados en el panel posterior del Modelo 8361. La Figura 1-6 muestra la ubicación de estos dispositivos. Control de...

  • Página 13: Configuración

    A continuación se encuentran detalles sobre las funciones más comunes del Operador  Una página abajo que pueden requerir modificación. Para una guía completa para la configuración de la  Al final de la lista unidad, consulte el Manual de Servicio del Modelo 8361.

  • Página 14: Programar Rápidas

    METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Programar Rápidas Programar Rápidas En la pantalla de Configuración, toque PROGRAMAR TECLAS RÁPIDAS para que aparezca el menú de PAGINAS RÁPIDAS. Cada una de las 10 páginas que se muestran puede almacenar hasta 35 teclas rápidas.
  • Página 15 Capítulo 2: Configuración Programar Rápidas Telcas rápidas (PLU) Para programar PLUs en una página: Toque la tecla PROGRAMAR TECLAS RÁPIDAS (1) y luego una de las Páginas rápidas (2). Aparecerá el menú de Rápidas (3). Nota: Estas páginas aparecerán en la parte inferior de la pantalla cuando la opción “Enhanced Presets”...
  • Página 16 METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Escriba el número PLU o presione la tecla ENTRE en el teclado (1), toque el botón consultar (LOOK-UP) para generar una lista de números PLU asociados con el departamento actual y seleccione el que desee (2), o toque la Tecla Rápida del botón (3).
  • Página 17 Capítulo 2: Configuración Programar Rápidas A partir de aquí aparecerá el teclado numérico. A diferencia de cuando edita una Tecla Rápida PLU existente, aparecerán solamente el teclado numérico y el botón de consulta “LOOK-UP”. Escriba el número PLU o presione ENTRE en el teclado (1), o toque el botón consultar (LOOK-UP) para generar una lista de números PLU asociados con el departamento actual y seleccione el que desee (2).

  • Página 18: Puntos De Ajuste De Seguridad

    Precio Total del Paquete es 0. El Modelo 8361 enviará una señal “Aplicar etiqueta” si el valor de precio de la unidad es igual o mayor que el valor del punto de ajuste de Precio/Unidad, o si el precio del paquete total es igual a o mayor que el valor del punto de ajuste del Precio Total del Paquete.

  • Página 19: Capítulo 2: Configuración Cambiar Hora/Fecha

    Capítulo 2: Configuración Cambiar Hora/Fecha Cambiar Hora/Fecha En la pantalla de Configuración, toque CAMBIAR HORA/FECHA para que aparezca el menú de hora y fecha. Para hacer cambios, toque la opción apropiada y siga las instrucciones a continuación. Figura 2-8: Menú de cambio de Hora/Fecha Entre el mes numérico actual (1-12) con el teclado numérico.

  • Página 20: Valores De Fábrica Ok

    METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Referencia rápida para etiquetas: Programación de formatos de etiquetas y configuración de impresoras Esta sección está diseñada como una referencia rápida de los pasos básicos para las necesidades más comunes en el formato de etiqueta. Las funciones de impresora y etiquetas se configuran en los botones PROGRAMAR FORMA ETIQUETAS y CONFIG.

  • Página 21: Referencia Rápida Para Etiquetas: Programación De Formatos De Etiquetas Y Configuración De Impresoras

    Capítulo 2: Configuración Referencia rápida para etiquetas: Programación de formatos de etiquetas y configuración de impresoras Asignar formato diferente tamaños y formatos de etiquetas de fábrica le sirven Si los , pero desea cambiar el formato de etiqueta que se le asigna a un tipo de etiqueta: Cambie la asignación de la etiqueta ...

  • Página 22: Formato A Gusto A Partir De Formato De Fábrica

    METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Formato a gusto a partir de formato de fábrica tamaños de etiquetas son aceptables Si los , pero desea crear un formato de etiqueta al formato de etiqueta de fábrica gusto modificando un Modifique el formato de fábrica...

  • Página 23: Formato A Gusto Sin Copiar

    Capítulo 2: Configuración  En cualquier momento de este proceso, toque ETIQTA DE PRUEBA para ver como va su formato.  Cuando termine, toque SALIR varias veces hasta regresar a la pantalla de CONFIGURAR UNIDAD. Cambie la asignación del formato ...

  • Página 24: Etiquetas De La Parte Inferior

    METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Etiquetas de la parte inferior Aunque no se configuran con los botones PROGRAMAR FORMA ETIQUETAS o CONFIGURAR IMPRESORA, una opción importante para las etiquetas es habilitar las etiquetas para que se apliquen en un lote completo.

  • Página 25: Capítulo 2: Configuración Opciones De La Pantalla Plu

    Capítulo 2: Configuración Opciones de la Pantalla PLU Opciones de la Pantalla En la pantalla de CONFIGURAR UNIDAD toque OPCIONES PANTALLA PLU. Aquí puede configurar una pantalla de PLUs al gusto y puede programar las funciones de macro. Figura 2-9: Opciones de la Pantalla PLU Programar Macros Toque PROGRAMAR MACROS en la pantalla de opciones de la Pantalla PLU en CONFIGURAR UNIDAD.
  • Página 26 METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Figura 2-11: Opciones para editar un macro NOMBRE MACRO - Toque EDITAR para cambiar el nombre del macro con el teclado alfanumérico. TARA NUEVA - Configura un valor de cambio de tara. Entre el nuevo valor con el teclado numérico.

  • Página 27: Configurar La Pantalla Plu

    Capítulo 2: Configuración Opciones de la Pantalla PLU Configurar la Pantalla En la pantalla CONFIGURAR UNIDAD, bajo la pantalla OPCIONES PANTALLE PLU, toque CONFIGURAR PANTALLA PLU. Aparecerá la Pantalla para Editar PLU como está configurada actualmente. Figura 2-12: Configuración actual de la Pantalla de Editar PLU Las teclas que tienen doble cuadro se pueden cambiar manualmente.
  • Página 28 METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Seleccione la nueva tecla para esta ubicación o SALIR. Cuando haya seleccionado, regresará a la pantalla de Editar PLU para continuar la configuración. Se muestran las teclas programables junto con sus funciones. Las teclas de macros (Macros 4-12) pueden usarse para programar macros de funciones especiales incluyendo cambios de tara, descuentos acumuladores, etc.
  • Página 29 Sort # (en la pantalla 2 de edición de PLU) – Éste permite al operador ingresar un número de lote para un lote; se usa para el etiquetado de país de origen. El Modelo 8361 funciona con dos cadenas alfanuméricas de 24 caracteres que pueden colocarse en la etiqueta para identificar el producto.

  • Página 30: Opciones De Plu

    METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Opciones de PLU En la pantalla de Configurar Unidad, toque OPCIONES DE PLU para habilitar/inhabilitar los cambios manuales y las funciones de las teclas. Toque los cuadros para cambiar la condición de SI a NO (SI quiere decir que se permite el cambio manual) o DISPONIBLE a NO DISPONIBLE.

  • Página 31: Capítulo 2: Configuración Etiquetas De Verificación

    Capítulo 2: Configuración Etiquetas de verificación Etiquetas de verificación En la pantalla de CONFIGURAR UNIDAD, toque ETIQUETAS DE VERIFICACIÓN. Para hacer cambios, toque la opción apropiada y siga las instrucciones indicadas más abajo. Figura 2-15: Pantalla de configuración para etiquetas de verificación ITEM INICIAL: 1 - Entre el primer número del rango de PLU con el teclado numérico.

  • Página 32: Programar Contraseña

    METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Programar Contraseña Los operadores pueden estar limitados en cuanto a las funciones de la unidad que pueden utilizar para modificar y usar. Para hacer esto, las funciones deben estar protegidas con una contraseña. En la pantalla CONFIGURAR UNIDAD, toque PROGRAMAR CONTRASEÑA.

  • Página 33: Capítulo 2: Configuración Programar Contraseña

    Capítulo 2: Configuración Programar Contraseña Figura 2-19: Configuración del acceso del operador Para inhabilitar la función de contraseña, escriba la contraseña de Supervisor y toque BORRAR. 2-21...
  • Página 34 METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Para sus notas 2-22...

  • Página 35: Operando La Báscula

    Capítulo 3: Operando la Báscula Entrada Numérica Operando la Báscula Entrada Numérica Si está usando la pantalla de Entrada Rápida, use la tecla NUMERIC para seleccionar la Pantalla de Entrada Numérica (Figura 3-1). Los PLU pueden extraerse en diferentes formas: Escribiendo el número PLU y tocando la tecla ENTRE (1), tocando una de las Páginas Rápidas y luego una de las teclas rápidas (2), o seleccionando la tecla de la LISTA de artículos y seleccionando de la lista de PLU (3).

  • Página 36: Teclas De Función Interactiva De La Pantalla Principal

    METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Teclas de función interactiva de la pantalla principal CONFIG. Usada para tener acceso a Configurar Unidad o al Editor Maestro (Manual de Programación de la Maestra) ANULAR Usada para restar los valores acumulados de la última transacción.

  • Página 37: Pantalla Para Editar Plus

    Capítulo 3: Operando la Báscula Pantalla para editar PLUs Pantalla para editar PLUs Después de seleccionar un PLU en la pantalla de Entrada Numérica o Entrada Rápida, aparecerá la pantalla para Editar PLU (Figura 3-3). Esta pantalla aparecerá diferente dependiendo de los tipos de PLU. Si se puede cambiar una opción, el cuadro tendrá...

  • Página 38: Entradas Manuales

    METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Entradas manuales Los campos que tienen “doble marco” en la pantalla para Editar PLUs se pueden editar manualmente. (Estos campos se determinaron como campos modificables en la Configuración de la Unidad, Opciones de PLU). En ciertas situaciones, un PLU puede requerir que un campo (como precio unitario o tara) sea entrado manualmente.

  • Página 39: Plus Por Cantidad

    Capítulo 3: Operando la Báscula Operaciones con la pantalla para Editar PLU PLUs Por Cantidad El PLU Por Cantidad le permite al operador usar la báscula para una operación de etiquetado de productos no pesados. Generalmente, las etiquetas indican la cantidad del producto y el precio total para esa cantidad.

  • Página 40: Prueba De Corte

    8361 antes de cargar la información. El operador del Modelo 8361 puede entrar y salir de la prueba en cualquier momento y reanudarla en una fecha posterior. El Modelo 8361 puede guardar hasta 25 pruebas de corte.

  • Página 41: Capítulo 3: Operando La Báscula Prueba De Corte

    Capítulo 3: Operando la Báscula Prueba de corte Después de escribir el número de prueba de corte, el teclado cambia para indicar los diferentes criterios de prueba. Escriba los datos mediante toques del teclado. Figure 3-5: Ingrese los datos del producto PRODUCTO - El número del producto (primario) identifica el producto del que proceden los cortes de los demás productos.
  • Página 42 METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Usted puede continuar realizando cortes de producto del producto primario o terminar la prueba y reanudarla más tarde. La información se guarda en el satélite hasta que se borra con la tecla BORRAR.

  • Página 43: Capítulo 3: Operando La Báscula Etiquetado De País De Origen (Cool)

    Capítulo 3: Operando la Báscula Etiquetado de país de origen (COOL) Etiquetado de país de origen (COOL) Esta sección describe la operación de etiquetado de país de origen (COOL) si está habilitada y configurada debidamente en su báscula. El texto de COOL se programa normalmente en el registro de PLU y este enunciado del COOL programado previamente será...
  • Página 44 METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Pantalla para selección de texto COOL (modo restringido) Usted puede escribir sus propios enunciados con la función Custom COOL. Las opciones aparecerán en la pantalla como se vayan seleccionando. Presione el botón UNDO para borrar la última entrada. Presione el botón ENTER para continuar, la tecla CANCEL para salir, o la tecla NO COOL Required cuando no es necesario el texto COOL.
  • Página 45 Capítulo 3: Operando la Báscula Etiquetado de país de origen (COOL) Posiblemente usted necesite seleccionar o agregar un número de seguimiento. A continuación se muestran las pantallas de selección de número de seguimiento y de modificación. Seleccione o modifique el número de seguimiento Pantalla de edición del número de seguimiento 3-11...
  • Página 46 METTLER TOLEDO Modelo 8361Satélite Guía del Usuario Para sus notas 3-12...

  • Página 47: Mantenimiento

    Capítulo 4: Mantenimiento Limpieza externa Mantenimiento Limpieza externa ADVERTENCIA NO USE ROCIADORES O LAVE CON CHORRO DE AGUA. PELIGRO DE GOLPE ELÉCTRICO O QUEMADURAS. ADVERTENCIA DESENCHUFE ESTA UNIDAD ANTES DE INSTALAR, DARLE SERVICIO, LIMPIAR O RETIRAR EL FUSIBLE. EL NO OBSERVAR ESTA ADVERTENCIA PUEDE RESULTAR EN DAÑO CORPORAL Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD.
  • Página 48 Para sus notas...
  • Página 50 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 ® ® METTLER TOLEDO y SmartTouch son marcas registradas de Mettler-Toledo, LLC ©2012 Mettler-Toledo, LLC Impreso en los Estados Unidos A15444600A...

Tabla de contenido