Manuales relacionados para Mettler Toledo MultiRange IND690-Batch
Resumen de contenidos para Mettler Toledo MultiRange IND690-Batch
- Página 1 Instrucciones de manejo METTLER TOLEDO MultiRange Software de aplicación IND690-Batch www.mt.com/support...
- Página 2 Felicidades por escoger la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado, de acuerdo con este instrucciones la calibración y el mantenimiento regular por parte de nuestro equipo del servicio técnico formado en fábrica, garantizan una operación fiable y precisa, protegiendo su inversión. Contáctenos para informarse sobre un con- trato de Servicio XXL que se adapte a sus necesidades y presupuesto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice IND690-Batch Índice Página Funciones de dosificación ............Documentación ................Introducción ................. Instalación dosificadora ..............Desarrollo de la dosificación ............Indicación del estado de dosificación..........Dosificar fórmulas ................ Interrumpir fórmulas..............Romper las fórmulas..............Redosificación................1.10 Corrección manual ulterior ............. 10 1.11 Totalización automática .............. -
Página 4: Funciones De Dosificación
Funciones de dosificación IND690-Batch 1 Funciones de dosificación Documentación Junto con el terminal de pesada IND690-... ha recibido un CD conteniendo toda la documentación del sistema de pesada IND690. Estas instrucciones de manejo describen el manejo y la configuración del software de aplicación IND690-Batch. -
Página 5: Instalación Dosificadora
Funciones de dosificación IND690-Batch Instalación dosificadora El producto de dosificación de cada componente se alimenta automáticamente hasta el peso teórico, a través de válvulas dosificadoras o canales de material a granel, que se regulan con flujo grosero y alim fina. Con la instalación dosificadora puede llenar máximo 32 componentes. -
Página 6: Desarrollo De La Dosificación
Funciones de dosificación IND690-Batch Si en la plataforma de pesada hay carga de más o carga de menos, se cierran inmediatamente todas las válvulas. El IND690-Batch puede controlarse a distancia, mediante "dedos electrónicos". A través de mandos por interface, estos dedos electrónicos accionan diversas teclas en el terminal (véase sección 3). -
Página 7: Indicación Del Estado De Dosificación
Funciones de dosificación IND690-Batch Si para un componente solo no se ha introducido ningún Limit, el IND690-Batch determina automáticamente Limit 1 y Limit 2 en el modo aprendizaje, ver sección 2.2. El peso teórico del componente se obtiene luego exactamente. Para optimizar el desarrollo de la dosificación de un componente solo, Limit 2 puede regularse automáticamente de nuevo, ver bloque CORRECCIÓN DEL REFLUJO en sección 2.2. -
Página 8: Dosificar Fórmulas
Funciones de dosificación IND690-Batch Dosificar fórmulas 1. Poner el recipiente en la plataforma de pesada. ATENCIÓN Si están conectadas varias plataformas de pesada, el IND690-Batch puede haber seleccionado una plataforma de pesada distinta, a aquella en la que desea Vd. dosificar. -
Página 9: Romper Las Fórmulas
Funciones de dosificación IND690-Batch Romper las fórmulas ➜ Pulsar la tecla PARO dos veces. Se rompe la dosificación y se visualiza el peso de lote actual. Nota La dosificación puede también romperse a través de una señal en la entrada IN7 de la primera caja de relés 8-690, ver sección 3. -
Página 10: Corrección Manual Ulterior
Funciones de dosificación IND690-Batch 1.10 Corrección manual ulterior Si en el Master Mode está configurado CORRECCIÓN MANUAL ON y el peso final actual de un componente está fuera de los límites de tolerancia, después de la com- paración teórico-actual del componente, el indicador visualiza CORRECCIÓN MANUAL. -
Página 11: Operación Multibalanza
Funciones de dosificación IND690-Batch 1.12 Operación multibalanza Si dosifica en varias plataformas de pesada con distintas resoluciones, los pesos de carga se redondearán según la plataforma de pesada con la resolución más gruesa. La forma cómo las plataformas de pesada han de cambiarse, depende de los ajustes en el Master Mode. -
Página 12: Ajustes En El Master Mode
Ajustes en el Master Mode IND690-Batch 2 Ajustes en el Master Mode Cuadro sinóptico del bloque de Master Mode PAC En este bloque puede ejecutar los siguientes ajustes de sistema: Leyenda • Los bloques sobre fondo gris se describen a continuación en detalle. •... -
Página 13: Ajustes En El Bloque De Master Mode Pac
Ajustes en el Master Mode IND690-Batch Ajustes en el bloque de Master Mode PAC PROCESAR FÓRMULA Almacenar los parámetros de dosificación para las componentes de una fórmula en memorias de fórmulas de valor fijo INTRODUCIR FÓRMULA Introducir hasta 50 fórmulas con un máximo de 32 componentes cada una o modificar (véase página 13). - Página 14 Ajustes en el Master Mode IND690-Batch Resumen de la fórmula Después de introducir el número de fórmula se muestra en la pantalla el resumen de la fórmula seleccionada. F01 : LIMONADA C3/4 : 002 AZUCAR FASE : OTROS TMÍN : 0.4 kg TMÁX : 0.6 kg Número de fórmula (01) LIMONADA...
- Página 15 Ajustes en el Master Mode IND690-Batch E TIMER Después de dosificar el componente se pone en marcha el temporizador final: 0 ... 999 segundos (ajuste de fábrica: 0 s) Si está activado el temporizador final, el indicador mostrará el tiempo que aún queda.
- Página 16 Ajustes en el Master Mode IND690-Batch SALIDA IGUALAC. MATERIAL REFERENCIA : VALOR TEÓRICO TIPO PESO+TIEMPO ON: 0.080 kg TIEMPO: 0010 s SALIDA Función actual de la salida 2, aquí: IGUALAC. MATERIAL REFERENCIA Magnitud de referencia (VALOR TEÓRICO, LÍMITE 1 o LÍMITE 2) TIPO Magnitud de control, aquí: PESO+TIEMPO Valor de conexión como diferencia de la magnitud de referencia...
- Página 17 Ajustes en el Master Mode IND690-Batch Bloque de aplicación El valor absoluto de conexión está disponible en el bloque de aplicación 356, véase sección 3. SALIDA 2: En el modo operativo CANTIDAD NETA controla IND690-Batch la cantidad neta en la CANTIDAD NETA pesada de extracción de un componente.
- Página 18 Ajustes en el Master Mode IND690-Batch Modificar mensajes Los avisos que se deben trabajar se indican de la siguiente forma: MENSAJE: 001 MÁX: 200 TEXTO 1 Número del aviso seleccionado Nota, de que como máximo se pueden memorizar 200 avisos TEXTO 1 Contenido del aviso seleccionado CONTROL VÁLVULA...
- Página 19 Ajustes en el Master Mode IND690-Batch CORRECCIÓN DOSIF. Activar o desactivar la corrección de dosifación La corrección de dosificación optimiza el punto de desconexión del alim fina (Limit 2) de un componenente en la fórmula. Si está configurado CORRECCIÓN ON, se determina la diferencia teórico-actual para el componente y se multiplica con un FACTOR CORRECCIÓN.
- Página 20 Ajustes en el Master Mode IND690-Batch REDOSIFICAC Ajuste automático o manual de redosificación Ajuste de fábrica: REDOSIFICAC AUTO REDOSIFICAC AUTO Introducciones posibles: • DURACIÓN IMPULSO REDOSIFICAC MANUAL El alim fina se abre durante la duración de impulso. Valores posibles: 1 … 99 veces un ciclo de medición (ajuste de fábrica: 5). •...
- Página 21 Ajustes en el Master Mode IND690-Batch INDICADOR DE Ajustar el indicador de estado del dosificador en el IND690-Batch ESTADO CON DELTATRAC El dosificador de estado se visualiza a través de textos, un código de 3 dígitos y el DeltaTrac, ver sección 1.5 (ajuste de fábrica). Posibilidad de selecciòn: AMPLIA COMPONENTE NOM.
- Página 22 Ajustes en el Master Mode IND690-Batch MODO OPERATIVO Configurar modo operativo en plataformas de pesada no aptas para la calibración AUTOMÁTICO La dosificación se desarrolla automáticamente (ajuste de fábrica). NO AUTOMÁTICO La dosificación no se desarrolla automáticamente, el usuario debe controlar la admisibilidad de los valores de peso.
- Página 23 Ajustes en el Master Mode IND690-Batch MODO APRENDIZ. Modo aprendizaje On/Off Si se ha ajustado MODO APRENDIZAJE ON y los parámetros de dosificación se introducen sin límites o el Límite 2 ≤ es el Límite 1, IND690-Batch averiguará los puntos de desconexión de la válvula Límite 1 y Límite 2. Si se ha ajustado MODO APRENDIZAJE OFF, se deberán introducir manualmente el Límite 1 y el Límite 2.
- Página 24 Ajustes en el Master Mode IND690-Batch CONTROL DE DOSIF. Control de dosificación On/Off El control de dosificación vigila el aumento de peso en cada ciclo de medición. Si está configurado CONTROL DE DOSIF. ON y el valor de peso se pasa de SENSIB.
- Página 25 Ajustes en el Master Mode IND690-Batch OPERAC. MULTIBAL. Operación multibalanza On/Off Si está configurado OPERAC. MULTIBAL. ON, la plataforma de pesada conmuta, después de cargar el componente, automáticamente a la plataforma de pesada, que se predeterminó en la fórmula. Si está configurado OPERAC. MULTIBAL. OFF y la plataforma de pesada debe cambiarse, la plataforma de pesada debe conmutarse manualmente, después de cargar el componente.
- Página 26 Ajustes en el Master Mode IND690-Batch MODO MONOFLUJO Modo monoflujo On/Off para los componentes Si está configurado MODO MONOFLUJO ON y el valor teórico del componente pasa el LÍMITE de menos, se llena únicamente con alim fina. Esto permite dosificar también cantidades pequeñas, sin necesidad de cambiar la instalación dosificadora (válvulas, bombas).
- Página 27 Ajustes en el Master Mode IND690-Batch RESET PAC Restaurar todas las funciones al ajuste por defecto Bloque Ajuste de fábrica AVISOS DEL INDICADOR CONTROL VÁLVULA Standard TARA AUTOMÁTICA CORRECCIÓN DOSIF. On, factor = 0,5, umbral corrección Off REDOSIFICAC Redosificación automática, duración impulso 5 s, pausa impulsos 5 s TOTALIZACIÓN Off, próxima pesada manual...
-
Página 28: Bloques De Aplicación
Bloques de aplicación IND690-Batch 3 Bloques de aplicación En la siguiente descripción se representan los bloques de aplicación en la sintaxis para el conjunto de comandos MMR. Si se utiliza el conjunto de comandos SICS se deben tener en cuenta las siguientes convenciones SICS, véanse también las secciones Instrucciones de manejo del terminal de pesada IND690-Base. - Página 29 Bloques de aplicación IND690-Batch Contenido Formato Valor inicial contador Respuesta: {A[B|_|N˙mero_4} de operaciones Escritura: {A[W|3[1[1|_|N˙mero_4} Valor final contador Respuesta: {A[B|_|N˙mero_4} de operaciones Escritura: {A[W|3[1[2|_|N˙mero_4} Peso neto total Respuesta: {A[B|_|Valor de peso|_|Unidad} Peso bruto total Respuesta: {A[B|_|Valor de peso|_|Unidad} Factor corrección Respuesta: {A[B|_|Factor (0,0 …...
- Página 30 Bloques de aplicación IND690-Batch Contenido Formato 323_001 Memoria de valor fijo Respuesta: {A[B|_|Nombre (Texto_20) |_[_| … de componentes {A[B|_ |Peso teórico (Valor de peso) |_|Unidad|_[_| {A[B|_| Limit 1 (Valor de peso) |_|Unidad|_[_| 323_999 1 … 999 {A[B|_| Limit 2 (Valor de peso) |_|Unidad|_[_| {A[B|_| Tolerancia (Valor de peso)
- Página 31 Bloques de aplicación IND690-Batch Contenido Formato Discrepancia Respuesta: {A[B|_|Valor de peso|_|Unidad} estándar s Mínimo x Respuesta: {A[B|_|Valor de peso|_|Unidad} Mín Máximo x Respuesta: {A[B|_|Valor de peso|_|Unidad} Máx Start/Paro Respuesta: {A[B|_|x} Escritura: {A[W|3[5[2|_|x} Nota: Start: x = 1, Paro: x = 0 Componente actual, Respuesta: {A[B|_|Factor (0,0 …...
- Página 32 Bloques de aplicación IND690-Batch Contenido Formato Estado salida 2 Lectura: A[B|_|Código (N˙mero_4)} Código Significado 0000 Salida 2 Off 0001 Cantidad residual 0002 Cantidad neta 0013 Igualación material – peso teórico – tanto por ciento 0014 Igualación material – peso teórico – valor de peso 0015 Igualación material –...
- Página 33 Bloques de aplicación IND690-Batch Contenido Formato Estado de Respuesta: , p. ej.: {A[B|_|Código (N˙mero_3)} dosificación Código Significado Indicación del peso neto total Temporizador final corre Indicación LLENADO BUENA Indicación LLENADO DE MÁS Vaciado con control de cantidad residual Rellenado con control de cantidad residual Contador de operaciones alcanzó...
- Página 34 Bloques de aplicación IND690-Batch Contenido Formato 364_001 Memoria de fórmulas Respuesta: {A[B|_|Nombre de fórmula (Texto_20) |_[_| … de valor fijo 1 … 50 {A[B|_|TaraMín (Valor de peso) |_|Unidad|_[_| {A[B|_|TaraMáx (Valor de peso) |_|Unidad|_[_| 364_050 {A[B|_|Componentes 1...8 (N˙mero_31) |_[_| {A[B|_|Componentes 9...16 (N˙mero_32) |_[_| {A[B|_|Componentes 17...24 (N˙mero_32) |_[_|...
- Página 35 Bloques de aplicación IND690-Batch Contenido Formato Factor de corte alim Respuesta: {A[B|_|Factor (0,1 … 0,9; largo de paso 0,1)} fina en el modo de Escribir: {A[W|3[9[0|_|Factor (0,1 … 0,9; largo de paso 0,1)} aprendizaje Fórmula actual Respuesta: {A[B|_|No. de fórmula (N˙mero_2) |_[_| {A[B|_|Nombre fórmula (Texto_20) |_|Unidad|_[_|...
-
Página 36: Que Hacer Cuando
¿Que hacer cuando ...? IND690-Batch 4 ¿Que hacer cuando ...? Error / Mensaje Causa Eliminación ➜ Esperar hasta que se haya vaciado el – VACIADO – • Salida 2 = cantidad residual, Vaciado mecánico del recipiente recipiente ➜ Esperar hasta alcanzar la cantidad –... - Página 37 ¿Que hacer cuando ...? IND690-Batch Error / Mensaje Causa Eliminación ➜ Introducir tolerancia dentro del TOLER. NO ADMITIDA • Tolerancia demasiado pequeña para la plataforma de pesada o demasiado margen admitido grande para la tabla de tolerancias ➜ Confirmar, o corregir manualmente LLENADO DE MÁS •...
-
Página 38: Datos Técnicos
Datos técnicos IND690-Batch 5 Datos técnicos Funciones de dosificación Dosificación • Regulación del flujo grosero y el alim fina de la entrada de material para productos a pesar líquidos, pastosos y con capacidad de regado • Modo aprendizaje: Determinación automática de los parámetros de dosificación (flujo grosero y alim fina) •... -
Página 39: Apéndice
Apéndice IND690-Batch 6 Apéndice Esquema de conexiones de la caja de relés 8-690 El siguiente esquema de conexiones es un cableado propuesto para una instalación dosificadora de 8 componentes (PLC). Todas las válvulas (flujo grosero y alim fina de cada componente) para el control de válvulas ESTÁNDAR se controlan directamente desde IND690-Batch. - Página 40 Apéndice IND690-Batch Primera caja de relés 8-690 Borne Ocupación Entradas de la Significado instalación dosificadora libre – Start Para iniciar el proceso de dosificación Paro Para parar el proceso de dosificación Confirmar Confirmación de dosificación de menos/de más/bien Tarar Tarado manual externo libre –...
- Página 41 Apéndice IND690-Batch Segunda caja de relés 8-690 Borne Ocupación Entradas de la Significado instalación dosificadora libre – libre – libre – libre – libre – libre – libre – libre – El ajuste para CONTROL DE LA VÁLVULA, véase sección 2.2, determina el comportamiento de las salidas a la instalación de dosificación en el borne KL4.
- Página 42 Apéndice IND690-Batch Codificación binaria Borne KL4 para el control de balanzas y compo- nentes con la Asignación segunda caja de relé 8-690, SE AMPLÍA EL CONTROL DE VÁL- OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 VULAS Balanza – – –...
-
Página 43: Diagrama De Flujo
Apéndice IND690-Batch Diagrama de flujo Fórmula con 2 componentes 1a caja de relés 2a caja OUT1 OUT3 OUT4 OUT5 OU 6 OUT7 OUT8 OUT1 OUT2 Flujo Flujo Bien Fin dosi- Salida 7 Listo Compo- Compo- fine grosero ficación nente 1 nente 2 1er. -
Página 44: Alphabético
Alphabético IND690-Batch 7 Alphabético Acceso protegido 21 Mensajes de errores 36 Autotara 18 Modo aprendizaje 7, 14, Avisos del indicador 17 Modo monoflujo 26 Modo operativo 22 Box de relés 8-690 5, 39 Operación multibalanza Cantidad neta 17 Cantidad residual 16 Contador de operaciones 4, 10 Pac tecla Start 21... - Página 46 *22012844B* 22012844B Reservadas las modificaciones técnicas © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 09/08 Printed in Germany 22012844B Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...