5. Trascorso il tempo di pausa desiderato, premere un'altra volta il tasto "PR"
(oppure azionare il "TD" o il radiocomando): inizia la chiusura e allo stesso
tempo si esce dalla procedura di programmazione.
***** LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI NOTE *****
• Quando viene data tensione di alimentazione, se il finecorsa di apertura
risulta attivato ed è selezionata la richiusura automatica, dopo il tempo di
pausa si verificherà la chiusura.
• Quando viene data tensione di alimentazione con l'asta non completamente
chiusa, la logica non permette comandi di chiusura, ma soltanto di apertura. Le
uniche eccezioni si hanno quando il finecorsa di apertura è attivato, oppure se
è stata selezionata la 'memoria di chiusura', per cui non vedendo FCC attivato
il programmatore si imposta allo stato di 'completamente aperto'.
• Con l'asta completamente aperta, l'attivazione di FTCI e di TA causa un reset
del conteggio del tempo di pausa.
SEGNALAZIONI D'ALLARME
1) Parametri errati in memoria EEPROM
Se si verifica un errore nella lettura dei dati da EEPROM si ha una segnalazione
sull'uscita "POSFCC" che viene attivata ad intermittenza: il sistema risulta
bloccato. Bisogna dunque entrare in programmazione tempi per correggere
l'errore. Premendo il tasto "PR" si vedrà lampeggiare subito il LED "LPR".
2) Attivazione contemporanea dei finecorsa
L'attivazione contemporanea dei finecorsa (guasto) causa il blocco del
programmatore finché persiste il problema, con l'attivazione del lampeggiante
tre secondi ON e tre secondi OFF.
Quando viene ripristinato il corretto stato dei finecorsa, si ha un RESET
automatico e la ripresa del normale funzionamento.
ENGLISH
PRG302 LOGIC CARD FUNCTIONS
1)
Work time:
The barrier is considered completely open (and therefore automatic
reclosing is carried out) even when the opening time has ended
(and the FCA travel limit has not intervened); program the opening
times so as to leave a margin greater than the time required to reach
the opening travel limit FCA.
2)
Pause time:
Set the pause time according to the characteristics of the motor; if
that time is very brief the gate will carry out a rapid travel direction
inversion as soon as it reached the completely open position.
DIP-SWITCH SETTINGS (D1)
DIP 1:
On =>
automatic re-closing enabled.
Off =>
automatic re-closing disabled.
DIP 2:
On =>
"manual mode" activated.
Off =>
"manual mode" deactivated.
DIP 3:
On =>
TD mode: "open-close" with inversion only during
the opening stage.
TD mode: "open-block-close-block".
Off =>
JUMPER SETTINGS
TCS: Closed => closing command is activated when the "TC"
contact closes.
Open
=> closing command is activated when the "TC"
contact opens.
Note: to set the dip-switches; turn off the power to the programmer,
change the settings and then switch the power back on.
"CLOSING MEMORY" SETTING
It is possible to force the programmer to make the bar close again
(if it can't detect the closing travel limit "FCC") when the power has
returned after a blackout.
The reclosing function (only in this situation) is preceded by the
warning lights flashing for 3 seconds.
To select this function you must set DIP1 to the "ON" position before
programming the system. Setting DIP1 to the "OFF" position disa-
bles this function. After you have finished programming you may use
the dip-switch to select the automatic/semi-automatic function and
thereafter you can change from one selection to the other without
effecting the "closing memory" setting (which can only be set during
the programming cycle).
WORK TIME PROGRAMMING (OPENING AND PAUSE)
If the barrier is not completely closed (and therefore "FCC" is not
active) pressing the "PR" button will force a 15 second closing
manoeuvre; repeat the manoeuvre until "FCC" is fully closed. You
may then proceed with programming.
1) With the barrier completely closed, press and hold down the "PR"
button for 4 seconds. The "POSFCC" output will be switched
to "intermittent output" at the same frequency as that of the led
"LPR". will be off to start with and will then start to flash rapidly
indicating that the programming mode has been entered. The
indicator light will flash intermittently at the same frequency as
the indicator led. Release the "PR" button.
Note: If the security devices (TB, FTCI, FTCS) are not at rest time
programming will not be enabled.
2) Press the "PR" button (or activate either "TD" or the radio
control) to start the opening cycle.
During time programming the activation of TB, FTCI or FTCS
will force the gate and the time count to stop; as soon as the
security devices are reset the time count and gate movement will
continue.
3) When the opening travel limit is activated the motor will block but
the work time count will carry on in order to give a slightly higher
time margin with respect to the exact manoeuvring time.
4) Press the "PR" button (or activate either "TD" or the radio
control): the work time count will end. The "POSFCC" output
is now flashing at slower intervals: the pause time count has
now started.
5) When the pause time is sufficient, press the "PR" button again
(or activate either "TD" or the radio control) the closing cycle will
start and you will exit the programming procedure.
• When the unit is powered up; if the opening travel limit is active
and automatic re-closing has been selected the gate/door will
close after the pause period has expired.
• When the unit is powered up with the gate/door not completely
closed the logic will only allow the opening command and not the
closing command. The only exception occurs when the opening
travel limit is active or if the "closing memory" function has been
selected. Therefore the programmer cannot detect an active
"FCC" and will be set to the completely open status
• With the barrier fully open, activating "FTCI" or "TA" will force a
pause time reset.
ALARM INDICATIONS
0-60 seconds
1) Wrong parameters in EEPROM memory
If there is a data read error from EEPROM the "POSFCC" output
will indicate the error by activating intermittently: the system will be
blocked. You will have to enter work time programming to correct
the error. Pressing the "PR" button will force the LED "LPR" to
flash straight away.
0-120 seconds
2) Simultaneous travel limit activation
Simultaneous travel limit activation will cause the programmer to
block as long as the problem exists. The warning light will stay on
for 3 seconds and off for 3 seconds.
When the travel limits have been freed an automatic reset will occur
and normal operation will return.
FONCTIONS DE LA CARTE LOGIQUE PRG302
1) Temps de travail:
La barrière est considérée comme étant complètement ouverte
(donc, la refermeture s'effectuera automatiquement) même quand
le temps d'ouverture s'est écoulé et le fin de course en ouverture
FCA n'a pas encore été activé; programmer un temps d'ouverture
de façon à toujours avoir une marge de temps en plus par rapport
à l'arrivée de la lisse au fin de course FCA.
2) Temps d'arrêt:
Régler le temps d'arrêt en fonction des caractéristiques du
moteur; si ce temps est très court, dès que la lisse atteint la
position d'ouverture complète, la refermeture se déclenche
immédiatement.
SÉLECTION À TRAVERS DIP-SWITCHES (D1)
DIP 1: On => refermeture automatique validée.
Off => refermeture automatique invalidée.
DIP 2: On => mode de fonctionnement manuel activé.
Off => mode de fonctionnement manuel désactivé.
DIP 3: On => modalité TD: "ouverture-fermeture" avec inversion
Off => modalité TD: "ouverture-blocage-fermeture-
SÉLECTIONS À TRAVERS CAVALIER
TCS: Fermé => commande de fermeture effectuée à la fermeture
Ouvert => commande de fermeture effectuée à l'ouverture
NOTA: pour la configuration des dip-switches/cavalier: mettre le
programmateur hors tension, modifier leur position et remettre
ensuite le programmateur sous tension.
***** READ THE FOLLOWING NOTES CAREFULLY *****
FRANÇAIS
seulement en phase de fermeture.
blocage"
du contact "TC"
du contact "TC"
0-60 secondes
0-120 secondes
