Schell POLAR II Instrucciones De Montaje Y Mantenimiento página 12

Montaje/Montaggio/Montagem/Mont" ž
1
2
3
4
E
1. Perforar un orificio de paso con la vertiente hacia fuera.
2. Insertar la roseta, la junta y la manguera de protección
en la grifería y pasarlos por el orificio de paso.
3. Alinear roseta, marcar orificios de perforación, inclinar
roseta, perforar orificios, colocar tacos.
4. Fijar la roseta con tornillos y apretar el tornillo
prisionero.
I
1. Eseguire un foro passante,pendenza verso l'esterno.
2. Infilare sul rubinetto la rosetta, la guarnizione e il fles-
sibile di protezione e spingere attraverso il foro passante.
3. Allineare la rosetta, tracciare i fori, ruotare la rosetta,
eseguire i fori, inserire il tassello.
4. Fissare la rosetta con le viti e serrare il perno filettato.
P
1. Furar furo de passagem, inclinação para fora.
2. Encaixar a roseta, o vedante e a mangueira de
protecção na torneira e passar pelo furo de passagem.
3. Alinhar a roseta, marcar os furos, girar a roseta,
furar e inserir buchas.
4. Fixar a roseta com parafusos e apertar o pino roscado.
b
1. Vyvrtejte průchozí díru,spád směrem ven.
2. Nastrčte rozetu, těsnění a ochrannou hadici na
armaturu a protáhněte průchozí dírou.
3. Vyrovnejte rozetu, vyznačte díry pro vrtání, otočte
rozetu, vyvrtejte díry, vsaďte hmoždinky.
4. Upevněte rozetu šrouby a dotáhněte závitový kolík.
12