Tabla de contenido
Instrucciones de Instalación
Aviso residentes del Estado de Massachusetts:
En el Estado de Massachusetts, el siguiente
reglamento entró en vigor el 12/30/2005: (a) Para todos
los equipos de evacuación horizontal alimentados por gas
montados en una pared lateral en cualquier vivienda,
edificio o estructura parcial o totalmente destinada a fines
residenciales, incluyendo las pertenecientes o utilizadas
por el Estado y donde la extremidad del tubo de
evacuación en la pared lateral está a menos de siete (7)
pies sobre la rasante acabada en la zona de evacuación,
incluyendo, pero no limitado a cubiertas y porches, se
deberán cumplir los siguientes requisitos:
1. INSTALACIÓN DE DETECTORES DE MONÓXIDO DE
CARBONO. Al montar el equipo de evacuación horizontal
alimentado por gas en una pared lateral, el fontanero o
gasista instalador deberá comprobar la existencia de un
detector de monóxido de carbono con alarma y reserva de
batería conectado directamente a la red eléctrica instalado
en el nivel del suelo donde se instalará el equipo. Además,
el fontanero o gasista instalador deberá comprobar la exis-
tencia de un detector de monóxido de carbono con alarma
conectado directamente a la red eléctrica o alimentado por
batería instalado en cada piso de la vivienda, edificio o
estructura servida por el equipo de evacuación horizontal
alimentado por gas montado en una pared lateral. El pro-
pietario del inmueble será responsable de asegurar los
servicios de profesionales cualificados y acreditados para
la instalación de detectores de monóxido de carbono
conectados directamente a la red eléctrica.
a. Si el equipo de evacuación horizontal alimentado por
gas montado en una pared lateral está instalado en un
espacio reducido o ático, el detector de monóxido de car-
bono conectado directamente a la red eléctrica con un
alarma y reserva de batería puede ser instalado en el nivel
del suelo adyacente más cercano.
b. Si no se pueden cumplir los requisitos del párrafo ante-
rior en el momento de finalizar la instalación, el propietario
dispondrá de un plazo de treinta (30) días para cumplirlos,
pero bajo la condición de que durante ese plazo de treinta
(30) días sea instalado un detector de monóxido de car-
bono con alarma alimentado por batería.
2. DETECTORES DE MONÓXIDO DE CARBONO
HOMOLOGADOS. Cada detector de monóxido de car-
bono conforme con las disposiciones arriba mencionadas
deberá cumplir con la norma NFPA 720 y figurar en la
norma ANSI/UL 2034 y certificado por IAS.
3. SEÑALIZACIÓN. Una placa de identificación de metal
o de plástico deberá estar permanentemente montada en
el exterior del edificio a una altura mínima de ocho (8) pies
sobre rasante en línea directa con la extremidad del tubo
de evacuación para el calentador de evacuación horizontal
alimentado por gas. En la placa deberá leerse, en letra de
impresión de tamaño no inferior a media (1/2) pulgada,
"CONDUCTO DE EVACUACIÓN DE GASES INMEDIA-
TAMENTE DEBAJO. MANTENER LIBRE DE OBSTRUC-
CIONES"..
4. INSPECCIÓN. El inspector de gas estatal o local del
equipo de evacuación horizontal alimentado por gas mon-
tado en una pared lateral aprobará la instalación sólo si
comprueba la existencia de detectores de monóxido de
16
carbono y señalización instalados en conformidad con las
disposiciones de 248 CMR 5.08(2)(a)1 a 4 .
(b) EXCLUSIONES: Los siguientes equipos están exclui-
dos de 248 CMR 5.08(2)(a)1 a 4:
1. Los equipos listados en el Capítulo 10 intitulado "Equi-
pos que no necesitan ser ventilados" en la última edición
de la norma NFPA 54 adoptada por el Consejo; y
2. Equipos homologados de evacuación horizontal alimen-
tados por gas montados en una pared lateral en una habi-
tación o estructura separada de la vivienda, edificio o
estructura destinada total o parcialmente a fines residen-
ciales.
(c) REQUISITOS DEL FABRICANTE - SISTEMA DE EVA-
CUACIÓN DE EQUIPOS A GAS. Cuando el fabricante
del equipo homologado de evacuación horizontal alimen-
tado por gas montado en una pared lateral tiene un diseño
de sistema de evacuación o componentes de sistema de
evacuación suministrados por el fabricante con el equipo,
las instrucciones proporcionadas por el fabricante para la
instalación del equipo y del sistema de evacuación inclui-
rán:
1. Instrucciones detalladas para la instalación del sistema
de evacuación o de los componentes del sistema de eva-
cuación; y
2. Una lista completa de piezas para el diseño de sistema
de evacuación o del sistema de evacuación.
(d) REQUISITOS DEL FABRICANTE - SISTEMA DE EVA-
CUACIÓN DE EQUIPOS A GAS NO SUMINISTRADO.
Cuando el fabricante del equipo homologado de evacua-
ción horizontal alimentado por gas montado en una pared
lateral no suministra las piezas para la evacuación de los
gases de combustión, pero identifica "sistemas especiales
de evacuación", el fabricante deberá cumplir los siguientes
requisitos:
1. Las mencionadas instrucciones del "sistema especial
de evacuación" deberán ser incluidas con las instruccio-
nes de instalación del aparato o equipo; y
2. Los "sistemas especiales de evacuación" deberán ser
aprobados por el Consejo, y las instrucciones de ese sis-
tema incluirán una lista de piezas e instrucciones de insta-
lación detalladas.
(e) Una copia de todas las instrucciones para todos los
equipos homologados de evacuación horizontal alimenta-
dos por gas montados en una pared lateral, todas las ins-
trucciones de evacuación, todas las listas de piezas para
las instrucciones de evacuación y/o todas las instruccio-
nes de diseño del sistema de evacuación deberá quedarse
con el aparato o equipo después de finalizada la instala-
ción.
6 720 644 063
Tabla de contenido
