Tabla de contenido
Alcatel
Supported Phones
IP Touch 4028, IP Touch 4038, IP Touch 4068
1
2
3
Plantronics EHS
APA-20
2
A
3
en
Install the APA-20 as shown in the diagram. On the Alcatel telephone, configure the Jack to
accept a headset by selecting the following options in sequence: Menu > Settings > Phone
> Jack > Headset. You should also switch OFF the headset option on your Alcatel telephone
(this option is used only for headsets that are plugged into the handset port). You can do this
by selecting: Menu > Settings > Forced Headset > OFF.
de
Die folgende Anleitung setzt voraus, dass Sie die Basisstation und das Headset bereits gemäß den
im entsprechenden Benutzerhandbuch angegebenen Anweisungen installiert haben.
Installieren Sie den APA-20 wie in der Abbildung dargestellt. Konfigurieren Sie die
Anschlussbuchse an Ihrem Alcatel-Telefon, indem Sie die folgenden Optionen in dieser
Reihenfolge wählen: Menü > Einstellungen > Telefon > Klinkenstecker > Headset > Ein.
es
Instale el accesorio APA-20 como se indica en el diagrama. En el teléfono de Alcatel,
seleccione la siguiente secuencia de opciones para que el conector pueda aceptar
un auricular: Menu (menú) > Settings (configuración) > Phone (teléfono) > Jack
(conector) > Headset (auricular). Además, deberá desactivar la opción de auricular en
el teléfono de Alcatel (esta opción se utiliza únicamente para auriculares que se conectan al
puerto del microteléfono). Para ello, seleccione: Menu (menú) > Settings (configuración) >
Forced Headset (auricular obligatorio) > OFF (desactivar).
fr
Installez l'APA-20 comme indiqué sur le diagramme. Sur le téléphone Alcatel, configurez la
prise pour une compatibilité avec un micro-casque en sélectionnant les options suivantes dans
l'ordre indiqué: Menu (Menu) > Settings (Réglages) > Phone (Téléphone) > Jack (Prise)
> Headset (Micro-casque). Désactivez également l'option micro-casque sur votre téléphone
Alcatel (cette option est utilisée uniquement pour les micro-casques connectés au port du
combiné). Procédez ainsi : Menu (Menu ) > Settings (Réglages) > Forced Headset >
(Micro-casque forcé) > OFF (OFF).
it
Installare l'adattatore APA-20 come mostrato nella figura. Sul telefono Alcatel, configurare
il jack affinché accetti un auricolare selezionando le seguenti opzioni in sequenza: Menu >
Impostazioni > Telefono > Jack > Auricolare. È inoltre possibile DISATTIVARE l'opzione
auricolare sul telefono Alcatel (questa opzione viene utilizzata solo per gli auricolari inseriti
nella porta corrispondente). A tale scopo, è possibile selezionare: Menu > Impostazioni >
Auricolare assegnato > OFF.
nl
Installeer de APA-20 zoals in de afbeelding wordt aangegeven. Configureer de aansluiting
van de Alcatel-telefoon zodanig dat u er een headset op kunt aansluiten. Dit doet u door
achtereenvolgens de volgende opties te selecteren: Menu > Settings (Instellingen) >
Phone (Telefoon) > Jack (Aansluiting) > Headset. Verder dient u ook de headset-optie op
uw Alcatel-telefoon op OFF (UIT) te zetten (deze optie wordt alleen gebruikt voor headsets die
worden aangesloten op de handsetpoort). Dit doet u door de volgende opties te selecteren:
Menu > Settings (Instellingen) > Forced Headset (Headset geforceerd) > OFF (UIT).
4
Tabla de contenido
