1. Manuales
  2. Marcas
  3. Favero Electronics Manuales
  4. Temporizadores
  5. SPEAKER TIMER
  6. Manual de instalacion y uso

Favero Electronics SPEAKER TIMER Manual De Instalacion Y Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ENGLISH
ITALIANO
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
INSTALLATION AND USER MANUAL
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
MODE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION
BENUTZERHANDBUCH
SPEAKER TIMER
Art. 154-01, Art. 154-04
4
12
20
28
36
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Favero Electronics SPEAKER TIMER

Resumen de contenidos para Favero Electronics SPEAKER TIMER

  • Página 1 SPEAKER TIMER Art. 154-01, Art. 154-04 INSTALLATION AND USER MANUAL ENGLISH MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO ITALIANO MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO ESPAÑOL MODE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION FRANÇAIS BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH...
  • Página 3 Art.154-01 SPEAKER TIMER • Wall version • Versione da parete • Versión de pared • Version de paroi • Wandausführung Art.154-04 SPEAKER TIMER • Table version • Versione da tavolo • Versión de sobremesa • Version de table • Tischausführung (Option) Art.152-10...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    1. General information 1.1. Purpose This manual provides the necessary information for the correct use of Speaker Timer (art. 154-01, art. 154-04), also indicated “ST” in this document. We suggest you keep the manual for the duration of the product’s life.

  • Página 5: Technical Features

    Users who wish to dispose of their present device should contact the manufacturer and follow the procedure indicated for separate waste collection. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 6: Installation

    Not used. To increase the parameter value. To stop the timer. Not used. To decrease the parameter value. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...

  • Página 7: Operation

    2. the time interval to warn the speaker that the available time is about to expire; 3. the behavior at the end of the total time. Fig. 4.2 Example of a “speaking time”. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 8: Programming

    Sound volume (off: 0, low: 1, medium: 2, high: 3). 1. Press [START] instead of [STOP] to start timing immediately. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...

  • Página 9: Programming Example

    6. Set the warning time (yellow light) to “ 5:30” and then set the mode (red light) to “2”. 7. Exit the setup with [PROG]. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 10: Maintenance

    6.2. Cleaning the front piece Use a very soft clean cloth dampened with alcohol. Do not use aggressive cleaning products. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
  • Página 11 ENGLISH FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...
  • Página 12 Nota: informazioni importanti sull’uso del prodotto. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...

  • Página 13: Caratteristiche Tecniche

    L’utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentirne la FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...
  • Página 14 Avvia il cronometro. Non usato. Incrementa il valore del parametro. Ferma il cronometro. Non usato. Decrementa il valore del parametro. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
  • Página 15 2. l’intervallo di tempo per avvisare l’oratore che il tempo disponibile sta per scadere; 3. il comportamento al termine del tempo totale. Fig. 4.2 Esempio di un “tempo di parola”. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 16: Modifica Del Cronometro

    Volume del suono (off: 0, basso: 1, medio: 2, alto: 3). 1. Premete [START] anziché [STOP] per avviare subito il conteggio. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...

  • Página 17: Esempio Di Programmazione

    6. Impostate il tempo di avviso (luce gialla) a “5:30” e successivamente la modalità (luce rossa) a “2”. 7. Uscite dalla programmazione con [PROG]. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 18: Sostituzione Della Batteria Del Telecomando

    6.2. Pulizia del frontale Usate un panno morbidissimo inumidito di alcool. Non usate detergenti aggressivi. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
  • Página 19 ITALIANO FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...
  • Página 20 Mantenimiento 1. Información general 1.1. Objetivo del manual Este manual contiene todas las indicaciones necesarias para utilizar correctamente el Speaker Timer (art.154-01, art.154-04), en adelante “ST”. Recomendamos guardar el manual durante toda la vida útil del producto. 1.2. Descripción del producto ST es ideal para programar, temporizar y ver el tiempo de intervención de los oradores...

  • Página 21: Especificaciones Técnicas

    útil. De la recogida selectiva de este equipo se ocupa el productor. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 22: Conformidad Con La Normativa Ue

    No utilizado. Aumenta el valor del temporizador. parámetro. Para el temporizador. No utilizado. Disminuye el valor del parámetro. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...

  • Página 23: Funcionamiento

    2. el intervalo de tiempo para avisar al orador de que su tiempo de palabra está a punto de terminar; 3. el comportamiento del aparato al finalizar el tiempo total. Fig. 4.2 Ejemplo de tiempo de palabra. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 24: Modificar El Temporizador

    Volumen de la señal (off: 0, bajo: 1, intermedio: 2, alto: 3). 1. Pulse [START] en lugar de [STOP] para empezar a contar de inmediato. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...

  • Página 25: Parámetros Específicos

    (luz roja) en “2”. 7. Salir del menú de programación pulsando [PROG]. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 26: Mantenimiento

    6.2. Limpieza del frente Usar un paño suave mojado con un poco de alcohol. No usar detergentes agresivos. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
  • Página 27 ESPAÑOL FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 28: Informations Générales

    1.1. Objet du manuel Ce mode d’emploi contient toutes les informations nécessaires pour utiliser correctement le produit Speaker Timer (art.154-01, art.154-04), appelé ci-après “ST”. Il est également recommandé de conserver le manuel pour toute la durée du produit. 1.2. Description du produit ST est l’appareil idéal pour programmer, compter et afficher le temps de parole des orateurs...

  • Página 29: Caractéristiques Techniques

    L’utilisateur souhaitant se libérer de cet appareil devra donc contacter le producteur et suivre le système de collecte différenciée mis en place par ce dernier. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 30: Installation

    Démarre le compteur. Non utilisé. Augmente la valeur du paramètre. Arrête le compteur. Non utilisé. Diminue la valeur du paramètre. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...

  • Página 31: Fonctionnement

    3. le comportement de l’appareil à la fin du temps de parole total. Fig. 4.2 Exemple d’un “temps de parole”. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 32: Programmation

    Volume du signal acoustique (off: 0, bas: 1, moyen: 2, haut: 3). 1. Appuyez sur [START] au lieu de [STOP] pour initier tout de suite le comptage. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...

  • Página 33: Exemple De Programmation

    6. Réglez le temps de signalisation (lumière jaune) sur “ 5:30” et le mode de fonctionnement de l’appareil (lumière rouge) sur “2”. 7. Quittez le menu de programmation en appuyant sur [PROG]. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 34: Entretien

    6.2. Nettoyage du panneau frontal Utilisez un chiffon souple humidifié dans l’alcool. N’utilisez pas de produits agressifs. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
  • Página 35 FRANÇAIS FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 36: Allgemeines

    Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten. Hinweise: Wichtige Informationen zum Gebrauch des Produktes. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...

  • Página 37: Technische Daten

    Die getrennte Abfallsammlung dieses Gerätes am Ende seiner Nutzzeit wird vom Hersteller organisiert und verwaltet. Der Nutzer, der das Gerät entsorgen möchte, muss sich FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 38: Installation

    Nicht verwendet. Erhöht den Wert des Chronometer. Parameters. Hält das Chronometer Nicht verwendet. Verringert den Wert des Parameters. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...

  • Página 39: Funktionsweise

    2. Zeitintervall, um dem Redner den Ablauf seiner Redezeit anzukündigen; 3. Verhalten am Ende der Gesamtzeit. Abb. 4.2 Beispiel einer Redezeit. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 40: Programmierung

    Lautstärke (off: 0, niedrig: 1, mittel: 2, hoch: 3). 1. [START] statt [STOP] drücken, um die Zählung sofort zu starten. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
  • Página 41 6. Ankündigungszeit (gelbes Licht) auf “5:30” einstellen, dann den Modus (rotes Licht) auf “2”. 7. Programmiermodus mit [PROG] verlassen. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...

  • Página 42: Wartung

    Sammelstellen zu übergeben. 6.2. Reinigung der Vorderseite Ein weiches, mit Putzalkohol befeuchtetes Tuch verwenden. Keine aggressiven Reiniger verwenden! FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
  • Página 43 DEUTSCH FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 / 44...
  • Página 44 FAVERO ELECTRONICS SRL Via R. Lombardi, 64 - 31030 Arcade (TV) - Italy FAV E RO E L EC T RO NIC S 00154-M01-ML - Speaker Timer User Manual Rev01 - 151029 -...

Este manual también es adecuado para:

154-01154-04

Tabla de contenido