Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Favero Electronics ARCHERY TIMER
Resumen de contenidos para Favero Electronics ARCHERY TIMER
- Página 1 ARCHERY TIMER Art. 155-05 INSTALLATION AND USER MANUAL ENGLISH MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO ITALIANO MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO ESPAÑOL MODE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION FRANÇAIS BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH...
- Página 3 Art.155-05 A RCHERY TIMER • Table version • Versione da tavolo • Versión de sobremesa • Version de table • Tischausführung Art.152-10 • Infrared Remote Control (Option) Art.852 Box 04 • Telecomando ad infrarossi • Control remoto a rayos infrarrojos •...
-
Página 4: Tabla De Contenido
1. General information 1.1. Purpose This manual provides the necessary information for the correct use of Archery Timer (art. 155- 05), also indicated “AT” in this document. We suggest you keep the manual for the duration of the product’s life. -
Página 5: Technical Features
Batteries are not included in the guarantee. More information on guarantee and post- sale support can be found at www.favero.com. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... -
Página 6: Disposal Of Product
To stop the timer. To change the identifier of To decrease the parameter the shooting turn. value. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -... -
Página 7: Operation
3. time interval to warn the archer that the shooting time is about to expire; 4. shooting sequence operating modes. Fig. 4.2 Example of a “shooting sequence”. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... - Página 8 (“t1”, “t2”, …, “t9”), and • within 3 seconds press [STOP] 1. Press [START] instead of [STOP] to start timing immediately. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
-
Página 9: Programming
Sound volume (off: 0, low: 1, medium: 2, high: 3). Display brightness (low: 0 ~ high: 3). Operating mode (manual: 0 ~ automatic: 1). FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... - Página 10 Press [PROG] or [ON-OFF] again to quit the programming mode. Programming a shooting time = “0:00”, time counting continues endlessly and the LIGHTS are never switched on. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
-
Página 11: Maintenance
6.2. Cleaning the front piece Use a very soft clean cloth dampened with alcohol. Do not use aggressive cleaning products. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... - Página 12 Manutenzione 1. Generalità 1.1. Scopo del manuale Il presente manuale fornisce le indicazioni necessarie per un corretto utilizzo del prodotto Archery Timer (art.155-01), di seguito denominato “AT”. Vi consigliamo di custodire il manuale per tutta la vita del prodotto. 1.2. Descrizione del prodotto AT è...
-
Página 13: Caratteristiche Tecniche
Maggiori informazioni sulla garanzia e sull’assistenza post-vendita si trovano nel sito www. favero.com. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... -
Página 14: Smaltimento Del Prodotto
Ferma il cronometro. Commuta l’identificativo Decrementa il valore del del turno di tiro. parametro. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -... - Página 15 3. l’intervallo di tempo per avvisare l’arciere che il tempo di tiro sta per finire; 4. le modalità di svolgimento della sequenza. Fig. 4.2 Esempio di una “sequenza di tiro”. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44...
- Página 16 …, “t9”); • entro 3 secondi premete [STOP] 1. Premete [START] anziché [STOP] per avviare subito il conteggio. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
-
Página 17: Modifica Del Cronometro
Luminosità delle visualizzazioni (bassa: 0 ~ alta: 3). Modalità di funzionamento (manuale: 0 ~ automatico: 1). Premete ancora [PROG] oppure [ON-OFF] per uscire dalla programmazione. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... - Página 18 Programmando un Tempo di Tiro = “0:00”, il conteggio del tempo prosegue indefinitamente e le LUCI non vengono mai accese. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
-
Página 19: Sostituzione Della Batteria Del Telecomando
6.2. Pulizia del frontale Usate un panno morbidissimo inumidito di alcool. Non usate detergenti aggressivi. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... - Página 20 Nota: información importante sobre el uso del producto. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
-
Página 21: Especificaciones Técnicas
La batería no está incluida en la garantía. Para más información sobre la garantía y asistencia al cliente remitirse a la página web www.favero.com. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... -
Página 22: Eliminación Del Producto
Para el reloj. Conmuta el identificador Disminuye el valor del del turno de tiro. parámetro. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -... -
Página 23: Funcionamiento
3. el intervalo de tiempo para avisar al arquero de que el tiempo de tiro está a punto de acabar; 4. los modos de ejecución de la secuencia. Fig. 4.2 Ejemplo de una “secuencia de tiro”. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... -
Página 24: Modos De Ejecución De La Secuencia De Tiro
[STOP] antes de 3 segundos. 1. Pulse [START] en lugar de [STOP] para empezar a contar de inmediato. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -... -
Página 25: Funcionamiento Automático Y Manual
Brillo de la información en pantalla (bajo: 0 ~ alto: 3). Modo de funcionamiento (manual: 0 ~ automático: 1 FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... -
Página 26: Parámetros Específicos
Si se programa un Tiempo de Tiro = “0:00”, la cuenta del tiempo continúa sin parar y las LUCES no se encienden nunca. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -... -
Página 27: Mantenimiento
6.2. Limpieza del frente Usar un paño suave mojado con un poco de alcohol. No usar detergentes agresivos. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... -
Página 28: Informations Générales
1.1. Objet du manuel Ce mode d’emploi contient toutes les informations nécessaires pour utiliser correctement le produit Archery Timer (art. 155-05), appelé ci-après “AT”. Il est également recommandé de conserver le manuel pour toute la durée du produit. 1.2. Description du produit AT est l’appareil idéal pour programmer, chronométrer et afficher le temps (minutes:secondes) dans les... -
Página 29: Caractéristiques Techniques
Pour d’autres informations concernant la garantie et le service post vente veuillez consulter le site www.favero.com. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... -
Página 30: Élimination Du Produit
Augmente la valeur du de suite. paramètre. Arrête le chrono. Change l’identifieur du Diminue la valeur du tour (fois). paramètre. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -... -
Página 31: Fonctionnement
3. l’intervalle de temps pour avertir l’archer que son temps de tir est quasiment fini; 4. le mode d’exécution de la séquence. Fig. 4.2 Exemple d’une “séquence de tir”. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... - Página 32 [STOP] dans 3 secondes 1. Appuyez sur [START] au lieu de [STOP] pour initier tout de suite le chronométrage. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
-
Página 33: Programmation
Luminosité des données affichées (basse: 0 ~ haute : 3). Mode de fonctionnement (manuel: 0 ~ automatique: 1). FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... - Página 34 Si vous programmez un Temps de Tir = “0:00”, le chronométrage continue de façon indéfinie et les LUMIÈRES ne s’allument jamais. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
-
Página 35: Entretien
6.2. Nettoyage du panneau frontal Utilisez un chiffon souple humidifié dans l’alcool. N’utilisez pas de produits agressifs. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... -
Página 36: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1. Zweck der Bedienungsanleitung Dieses Handbuch liefert alle nötigen Hinweise für einen korrekten Gebrauch der Produkt Archery Timer (Art.155-05), im weiteren Text “AT” genannt. Außerdem empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung für die ganze Lebensdauer des Produkts aufzubewahren. 1.2. Produktbeschreibung AT ist das ideale Gerät, um die Zeit (Minuten:Sekunden) bei Turnieren im Bogenschießen (Indoor) -
Página 37: Technische Daten
Wir weisen Sie darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzzeit in Übereinstimmung mit den Umweltschutzvorgaben zu entsorgen ist, d.h. nützliche Teile sind weiterzuverwenden und Komponenten sowie Materialien wiederzuverwerten. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... -
Página 38: Versorgung
Wettkampf unverzüglich. Parameters. Hält das Chronometer an. Schaltet die Kennnummer Verringert den Wert des des Schießdurchgangs um. Parameters. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -... -
Página 39: Funktionsweise
3. Zeitintervall, um dem Schützen den Ablauf der Schießzeit anzukündigen; 4. Ablaufmodalitäten der Sequenz. Abb. 4.2 Beispiel einer Schießsequenz. FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... - Página 40 • innerhalb von 3 Sekunden [STOP] drücken. 1. [START] statt [STOP] drücken, um die Zählung sofort zu starten. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
-
Página 41: Programmierung
Lautstärke (off: 0, niedrig: 1, mittel: 2, hoch: 3). Helligkeit der Anzeigen (niedrig: 0 ~ hoch: 3). Funktionsart (manuell: 0 ~ automatisch: 1). FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... - Página 42 Wird eine Schießzeit = “0:00” programmiert, setzt sich die Zeitzählung auf unbestimmte Zeit fort und es wird kein LICHT der Ampel aktiviert. FAV E RO E L EC T RO NIC S / 44 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -...
-
Página 43: Wartung
Sammelstellen zu übergeben. 6.2. Reinigung der Vorderseite Ein weiches, mit Putzalkohol befeuchtetes Tuch verwenden. Keine aggressiven Reiniger verwenden! FAV E RO E L EC T RO NIC S - 151029 - 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 / 44... - Página 44 FAVERO ELECTRONICS SRL Via R. Lombardi, 64 - 31030 Arcade (TV) - Italy FAV E RO E L EC T RO NIC S 00155-M01-ML - Archery Timer User Manual Rev01 - 151029 -...