Tabla de contenido
Collegamento dei cavi
Per il collegamento delle entrate e delle uscite, deve essere smontata la
parte superiore del calcolatore. Effetuare i collegamenti come di seguito:
Morsetto
tipo di collegamento
1,2
sonda di temperatura mandata tecnica 2 cavi
1,2 et 5,6
sonda di temperatura mandata tecnica 4 cavi
3,4
sonda di temperatura ritorno tecnica 2 cavi
3,4 et 7,8
sonda di temperatura ritorno tecnica 4 cavi
10
(+) entrata impulsi volumetrica (cavo bianco)
11
(-) entrata impulsi volumetrica (cavo verde)
9
alimentazione volumetrica (cavo marrone)
50
(+) entrata impulsi, contatore ausiliaro 1
51
(-) entrata impulsi, contatore ausiliaro 1
52
(+) entrata impulsi, contatore ausiliaro 2
53
(-) entrata impulsi, contatore ausiliaro 2
16
(+) uscita impulsi open collector 1
17
(-) uscita impulsi open collector 1 + 2
18
(+) uscita impulsi volume open collector 2
24
M-Bus (Optional oppure modulo M-Bus dalla fabbrica)
25
M-Bus (Optional oppure modulo M-Bus dalla fabbrica)
Attenzione: in generale, i cavi schermati devono essere messi a terra
con il passacavo con scarico della trazione! (vedere figura a pagina 10)
Messa a terra
Accertarsi che tutti i punti di collegamento di messa a terra (rete di
distribuzione, alimentazione esterna e corpo del sensore di portata)
dell'impianto siano equipotenziali.
.
Modulo di alimentazione
Il modulo d'alimentazione viene collegato nella scheda principale tramite un
incastro.
Modulo d'alimentazione rete
Quando si collega alla rete 230VAC – 45/60Hz, è necessaria una protezione
con un fusibile di 1A. I moduli d'alimentazione 230VAC, 24 VAC o 12 - 24
VDC sono dotati di fabbrica con una batteria ausiliaria. Questa batteria per-
mette all'unità di calocolo di svolgere le sue operazioni di misure in caso di
falimento della rete, tuttavia le opzione di comunicazione sono staccate per
preservare la durata di vita della batteria. I moduli d'alimentazione sono
dotati di un ponte. Questo ponte permete di attivare o desattivare la
batteria. Al momento della consegna questo ponte è chiuso batteria
attiva. Su ricchiesta, il modulo d'alimentazione puo essere fornito senza
il ponte.
Collegamento elletrico a rete
Il collegamento deve essere effettuato secondo le normative nazionali e
locali, quindi eseguito da personale autorizzato. Il cavo di alimentazione non
deve stare a contatto di fonti di calore (tubazione di più di 80°C). I collega-
menti elettrici non devono entrare in contatto con l'acqua.
Batteria per il calendaio
La parte superiore responsabile per la taratura e la misura contiene una
batteria bottone.
Questa batteria permete il funzionamento del calendaio e del display quando
la parte superiora e staccata di quella inferiora. Sul display appere il tempo di
uso cumulato di questa batteria in minuti. La funzione di questa batteria è
garantita fino a 3 mesi.
Osservazione: Senza modulo di alimentazione nella parte inferiore
dell'integratore, questa batteria si svuoterà prematuramente.
Per il stoccaggio dell integratore Supercal 531, disabilitare questa fun-
zione. Su richiesta, un nastro isolante sara posto tra la batteria e il
contatto per impedire lo scarico. E importante rimuovere questo nastro
prima della messa in servizio.
Considerazioni di sicurezza
L'unità ha una protezione secondo la normativa EN 61010 per misuratori
elettrici, viene collaudata e venduta dopo una attenta verifica, quindi sono da
tenere in considerazione tutte le normative vigenti.
Attenzione all'apertura dell'apparecchio ed a smontare le singole parti.
0531P209 Installation Supercal 531 WATTS_V01_18.11_it_es.docx
Watts Water Technologies, Inc., 1077 ZX Amsterdam, The Netherlands, www.wattsindustries.com
Cable de conexion
Para conectar las entradas y salidas se debe retirar la parte superior del
integrador. Las conexiones se realizarán de la siguiente manera:
Tipo de conexión terminal
1.2
Conexión directa a 2 hilos, altas temperaturas.
1.2 y 5.6
4 hilos, altas temperaturas
3.4
Conexión directa a 2 hilos, bajas temperaturas.
3.4 y 7.8
4 hilos, bajas temperaturas.
10 (+)
Entradas de impulsos sensor de flujo
11 (-)
Entradas de impulsos sensor de flujo
9
Alimentación del sensor de caudal.
50 (+)
Entrada de pulsos, entrada de pulsos adicional 1
51 (-)
Entrada de pulsos, entrada de pulsos adicional 1
52 (+)
Entrada de pulsos, entrada de pulsos adicional 2
53 (-)
Entrada de pulsos, entrada de pulsos adicional 2
16 (+)
Salida colector abierto 1
17 (-)
Salida de colector abierto 1 + 2
18 (+)
Salida de colector abierto 2
24
M-Bus (módulo opcional o equipado de fábrica)
25
M-Bus (módulo opcional o equipado de fábrica)
Notas: En general, los cables apantallados deben conectarse a tierra
con un alivio de tensión. (ver foto en la página 10)
Toma de tierra
Debe garantizarse que todas las conexiones a tierra de la instalación total
sean equipotenciales.
Módulos de alimentación
Los módulos de alimentación se conectan mediante un conector enchufable
a la placa principal.
Módulos de alimentación de red.
Desde el lado de la instalación, la potencia principal 230V - 45/60 Hz debe
protegerse con un fusible de 1A. El módulo de fuente de alimentación de
230 VCA, 24 VCA o 12 - 24 VCC está equipado con una batería de
respaldo. Con la fuente de alimentación de emergencia a través de la
batería de respaldo, el integrador 531 se opera en un modo para preservar
la batería. Las características de la instrumentación están aseguradas, sin
embargo, las opciones de comunicación no son compatibles.
Los módulos de alimentación de red se suministran de fábrica con un
puente. Este puente permite activar o desactivar la batería de respaldo.
En la entrega del integrador 531, el puente está siempre enchufado, la
batería activada. Para solicitarlo, el módulo de fuente de alimentación
no puede suministrarse sin el puente.
La conexión eléctrica de los módulos de alimentación de red.
Por medio de estándares válidos, bajo consideración de las normas de
seguridad locales y por una persona autorizada. Se puede tocar (peligro con
aislamiento dañado). Debe evitarse el contacto con el agua de la conexión
eléctrica.
Batería de respaldo para fecha y hora.
La calibración y medición del integrador relevante. Este botón se utiliza
como pantalla LCD, si el integrador es más bajo que la parte inferior. En la
pantalla LCD aparece en este caso. La batería de la celda es suficiente para
un tiempo acumulado de hasta 3 meses.
Notas: Con la parte inferior del integrador, se vacía prematuramente.
Supercal 531 asegúrese de que la batería de respaldo no esté activada.
Desde una solicitud hasta una película protectora que se puede
instalar en la fábrica. Asegúrese de retirar la película protectora antes
de la puesta en servicio.
Instrucciones de seguridad
El integrador se fabrica y se prueba según la norma EN 61010. Para
mantener este estado y garantizar el funcionamiento seguro del integrador,
el usuario debe respetar las instrucciones contenidas en este documento. Al
2
Tabla de contenido
